十四行詩(101)_莎士比亞全集

一〇一

　　偷懶的詩神呵，你將怎樣補救

　　你對那被美渲染的真的怠慢？

　　真和美都與我的愛相依相守；

　　你也一樣，要倚靠它才得通顯。

　　說吧，詩神；你或許會這樣回答：

　　「真的固定色彩不必用色彩繪；

　　美也不用翰墨把美的真容畫；

　　用不著攙雜，完美永遠是完美。」

　　難道他不需要讚美，你就不作聲？

　　別替緘默辯護，因為你有力量

　　使他比鍍金的墳墓更享遐齡，

　　並在未來的年代永受人讚揚。

　　當仁不讓吧，詩神，我要教你怎樣

　　使他今後和現在一樣受景仰。

學達書庫(xuoda.com)