禁色(100)_三島由紀夫

一〇〇

　　婆婆耳邊，陰沉的聲音，就說了這麼一句，康子站起來。她小跑步地穿過回廊，跑去溪子睡的屋子。

　　悠一還一言不發，一動不動。不管怎麼樣，現在立刻需要採取行動。他把案上不規則疊放著的十幾張倍紙拿起，從一頭撕開，發出尖利的聲響。他讓殘破的信落到自己白底藍條睡衣的袖子上。他等著母親的反應，可是母親手肘支著桌子，手指頂著低下的額沒有動彈。

　　過了一會兒，先開口的還是兒子。

　　「母親有所不知。你假如把這信上說的都當真的，我也沒辦法。可是……」

　　南太大叫了一聲：

　　「康子怎麼辦呢？」

　　「康子嗎？我是愛康子的。」

　　「那，那你不是討厭女人嗎？你愛的可是教養差的男孩、有錢的爺爺和叔叔呀。」

　　兒子對一點不體貼他的母親感到吃驚。實際上，母親的激怒是對著和兒子的血緣聯繫，即一半是對著自己，所以她才自己禁止了體貼的眼淚。悠一想：

　　「硬要我和康子早點兒結婚的不正是母親嗎？把一切都怪到我頭上來太過分了吧。」

　　出於對病弱母親的同情，他沒把這話說出來。他用斬釘截鐵的語調說……

　　「反正我是愛康子的。我只要能證明我喜歡女人就行了吧。」

　　母親沒有十分在意聽他的解釋，用近似威脅的夢囈般的話回了一句：

　　「……反正，我呀，要快點去見見這個河田先生。」

　　「請您別做這種沒品格的舉動，會讓河田先生以為是敲詐的呀。」

　　兒子的一句話總算有反應了。悲哀的母親嘴裡喃喃著不知說了些什麼，丟下悠一一個人站起來走了。

　　早晨的飯桌上剩下悠一一個人。他面前，有稍微弄撤了些麵包粉的清潔臺布，有樹蔭裡透過陽光，充滿蟬聲的花園。他拍掉右邊袖子上沉重的廢紙片，這是個平安無事晴朗的早晨。悠一點起一支煙。他把上漿上得發硬的唾衣兩個袖子往上一捋，抱著胳膊。每次看到自己充滿生機的臂膀，他總是誇張地感到健康的自豪。胸口像是壓了塊重重的鉛板似地呼吸困難，心臟也比平時跳得急促。可是這胸部的苦悶，與期待歡悅的胸部苦悶似乎沒什麼兩樣，這種不安倒是一種明朗的東西。他可惜著一根煙抽完了。他想道：

　　「至少，我，現在，一點不覺得寂寞。」

　　悠一去找妻子。康子在二樓。那八音盒的音樂從二樓靜靜地傳出。

　　通風很好的二樓一間屋子，溪子睡在帳子裡，她情緒飽滿地朝著八音盒。康子迎著悠一微笑了一下，這不自然的微笑，丈夫並不喜歡。悠一上二樓來時敞開著心，一看到這微笑，又關閉了起來。

　　長長的沉默後，康子說：

　　「……我呢，對那封信的事，什麼也沒有想哇。」——她吞吞吐吐地敷衍著，「我覺得有些可憐你。」

　　這同情的話，用世上最溫柔的口氣說出，悠一聽了，卻讓深深地刺傷了。』他希望妻子爽爽快快的輕蔑，甚於看到一本正經的同情，受傷的自尊心與方才斬釘截鐵的證言相反，他幾乎有可能計劃對妻子毫無理由的復仇。

　　悠一需要幫助。他腦子裡立刻浮起的人是俊輔。可是，想到這結果的一部分責任在俊輔身上，他就恨恨地去掉了這個名字。他看到桌上擱著二三天以前讀過的京都來信。「請鎬木夫人來吧，現在能幫助我的只有夫人了。」悠一想。他立刻脫去睡衣，準備去打個電報。

　　一出門，很少有人通過的路面反光很厲害。悠一是從邊門出來的。他看到大門口有個人影晃動，猶豫不決想進去又不敢進去似的。那人走進門一回，又退了出來。『像是在等候這家人出來似的。

　　那小個子男人朝這邊轉過臉來，悠一發現竟是阿穩，嚇了一跳。兩人趕忙跑近握著手：

　　「有信來了吧。混蛋信。那個呀，我知道是我家那死老頭寫的。我，實在對不起阿悠，從家裡跑出來，那老頭讓個死間諜跟著似的。我們的事全讓他給查到了。」

　　悠一沒有驚愕。

　　「我也正想著是這回事呢。」

　　「阿悠，我找你有話說。」

　　「這裡可不行。附近有個小公園，上那兒說去。」

　　悠一裝出年長者的冷靜，抓住少年的胳膊催著他快走。兩人快嘴快舌地互相訴說自己遭受的危難，快步走著。

　　附近的N公園，原本是N公爵府邸花園的一部分。二十幾年前，公爵家公開出售大片土地時，把圍著池子斜坡的花園一角，作為公園留下來捐給了區裡。池面讓一片盛開花朵的睡蓮覆蓋著，望過去甚是美麗；除了二三個捕知了玩的孩子，夏天近正午時分，公園裡沒有人影。兩人在面對池子那斜坡上的松樹萌裡坐下。好久沒有整理過的斜坡草坪上，散亂地丟棄著廢紙片、桔子皮什麼的。報紙掛在池邊的灌木上。日落以後，小公園裡擠滿了乘涼的人。

　　「說有話，什麼事？」悠一問……

　　「嘿，我呀，既然有了這種事，我一天也不想再呆在那老頭家裡了。我打算出走『阿悠，一起逃走吧。」

　　「一起走……」悠一猶豫了。

　　「是錢的事嗎？錢的話別擔心。瞧，我拿了這麼多。」

　　少年微微張開嘴，一臉的正經，他摸到屁股口袋的扣子解開。掏出一包仔細包好的票子。

　　「你掂掂看，」說著把錢放到悠一手裡說，「有點分量吧。有十萬元呐。」

　　「這錢，怎麼來的？」

學達書庫(xuoda.com)