禁色(36)_三島由紀夫

三六

　　正要回座位去，恭子忽然看到：有個中年婦女把椅子拖到悠一旁邊，在和他說著話呢。恭子把椅子從兩人身邊稍稍挪開些，這：時聽到悠一介紹中年婦女：

　　「這位是鎬木夫人。」

　　女人們一眼就看到了對方的敵意。這個偶然，俊輔是萬萬沒有算到的。鎬木夫人剛才一直坐在離他們不遠的一角上，盯著他們兩呢。

　　「我比約會的時間稍提早了些來了。我想你們的話還沒完，就等著了，實在對不起您了。」

　　鎬木夫人說。一瞬間，就像化妝過了頭，想年輕反而更顯老一樣，夫人像小姑娘般的撒謊，立刻讓自己的年齡顯露出來。恭子看到這把年紀的醜陋，安心了。她輕鬆地識破了夫人的謊話，用』一隻眼向悠一笑著遞了個眼風。

　　鎬木夫人此時競不在乎這個比自己年輕10歲的女人拋來輕蔑的眼光。她覺得這時嫉妒有失她的身份。這時恭子說話了：

　　「我老是一說就說個沒完。實在對不起，我得告辭了。阿悠幫；我叫輛出租車吧，下雨了呢。」

　　「下雨了？」

　　第一次碰到恭子用第二人稱叫他「阿悠」，他可真有點驚慌失措；他故意對「下雨了」弄出大驚小怪的樣子，來掩飾自己的吃驚。

　　剛出門口，正好有一輛兜生意的出租車，他趕快給店裡邊打了個手勢。恭子對夫人道了聲別站起來。悠一送到了門口，在雨中揮揮手。她什麼話也沒留地走了。

　　悠一來到鎬木夫人前，默默地坐下。淋濕的頭髮，像海草一樣貼在他的前額上。這時青年看見方才恭子椅子上遺忘的東西，他趕快抱起來想沖出去，這一瞬激烈的動作，讓鎬木夫人看在眼裡。他忘了車早就開了。這反射的熱情，讓鎬木夫人絕望了。

　　「忘東西了嗎？」

　　她強裝出笑容說。

　　「嗯，她的鞋子。」

　　兩人都覺得那不過只是一雙鞋而已。可實際上恭子忘掉的東西，在她遇見悠一以前，整整一天只有這一件事讓她關心。

　　「去追她吧，還來得及喲。」

　　這回鎬木夫人說的話一聽就知道挖苦他。她苦笑了於下。

　　悠一還是沒做聲。女人也不做聲，但她轉而一想，自己的沉默裡，敗北的陰影清清楚楚地擴大了。她尖聲叫起來，幾乎帶著哭腔：

　　「生氣了嗎？對不起。說那種話，是我性格不好呀。」

　　說是說，內心和這話正相反，夫人描繪出自己戀情的無數預感中，她抓住了一個：那就是悠一明天肯定把這遺忘物送去給恭子，還會向恭子解釋鎬木夫人撒謊的事。

　　「嗯——，沒有，沒什麼可生氣的。」

　　悠一陰轉晴了，心情舒暢地給夫人一個漂亮的笑臉。這個笑臉讓鎬木夫人增添了多少力量，悠一是無法想像的。夫人讓這向日葵般年輕人的笑臉招惹得一下子升到了幸福的絕頂。

　　「我給你賠不是，想給你買點什麼。你不走？」

　　「算了吧，賠什麼不是。還下著雨呢……」

　　那是場陣雨。雨變小了，夜裡遠遠地看不清楚；正好出去個有些醉醺醺的人，一跑到門口就大叫起來：「嗅，停了，雨停了。」

　　避雨跑進店的客人們，這會兒騷動起來，為了呼吸雨後初晴的夜之空氣，『紛紛急急地跑出去。夫人催促著，悠一提起那遺忘的包跟著去了。雨後的風冷颼颼的，他將深藏青風衣的領子豎起來。

　　現在，夫人把今天偶然遇到悠一的事，誇張地朝幸福的方面想。那天以後她和嫉妒鬥開了。本來夫人勝過男人的感情很堅定，正是這感情支撐她直到今天，還下定決心不再受悠一的誘惑。她一個人出去散步，一個人去看電影，一個人吃飯，一個人喝茶。她覺得一個人在的時候，反而從自己的感情中獲得了自由。

　　然而，鎬木夫人不管到哪裡，都感到了追來的悠一那傲岸輕蔑的視線。那視線說：「跪下！快在我面前跪下！」……一天，她一個人去了劇場。幕間休息時，化妝間的鏡子前呈出了慘狀。鏡子前，女人們的臉擁擠在一塊兒。爭先恐後地伸出臉頰，伸出嘴唇，伸出額頭，伸出眉毛，一個女人讓白粉嗆得勝都歪了……

學達書庫(xuoda.com)