金閣寺(54)_三島由紀夫

五十四

　　鑽進被窩以後，兩人彼此臉面對著臉面，她用手指輕輕地點了點我的鼻子說：

　　「您真的是第一次來玩呀！」

　　她說著又笑了起來。即使在枕邊紙燈籠的昏暗的燈光下，我也沒有忘卻視察，因為觀察是我生存的證據。儘管如此，這段靠近地觀察別人的兩隻眼睛，還是頭一回。我過去觀察世界的遠近法崩潰了。別人無所畏懼地侵犯我的存在，她的體溫連同廉價香水的味兒，恍如浸在水中，水位一點點地上漲，直到把我淹沒了。我第一次看到他人的世界是這樣地完全融合了。

　　我簡直被當做一個普通單位的一個男人來對待。我從未曾想像過誰能如此地接待我。結巴離我而去，醜陋和貧窮也離我而去。即使在脫衣之後，無數的脫衣重疊起來了。我的確達到了快感，但我無法相信我正在體味這種快感。在遙遠的地方，湧起了使我異化的感覺，旋即又崩潰了……我的身子馬上離開她，把領頭貼在枕頭上，用拳頭輕輕地敲了敲冰涼而麻痹了的腦袋。然後，我被某種感覺所襲擊，我仿佛被萬物所遺棄，但還不至於湧出淚水來。

　　情事過後，我們在枕邊密語，女人告訴我，她是從名古屋外流此地的。我模模糊糊地聽著，可腦子淨想著金閣的事。這確實是抽象的思索，並不像往常那樣有一種肉感的沉重積澱的想法。

　　「請您再來呀！」鞠子說。

　　從鞠子的談話中，我覺得她似乎比我大一兩歲。事實上也正是這樣。乳房就在我緊跟前滲出了汗珠子。它只是一種肉體，絕對不會變形為金閣。我戰戰兢兢地用指頭去觸摸它。

　　「這玩意兒很珍奇嗎？」

　　鞠子說著挺起身子，像哄小動物似的，凝神望著自己的乳房，輕輕地搖了搖。從這種肉體的搖盪中，我聯想起了舞鶴灣的夕陽。夕陽的容易變幻與肉體的容易變幻在我心中結合在一起了。於是，我眼前的肉體也像夕陽一樣，不久將被多層的夕雲所包圍，躺在夜的墓穴的深處。這種想像讓我放心了。

　　第二天，我又去了同一家青樓訪問了同一個女人。這不僅是因為手頭的余錢還足夠花，而且是由於最初的行為比想像中的愉悅更加貧乏，所以我想再嘗試一次。哪怕是稍許，也有必要接近想像中的愉悅。我的現實生活中的行為，與他人不同，總是存在一種以忠實模仿想像而告終的傾向。叫做想像是不恰當的。應該換個說法，叫做我的記憶的起源。我感覺，在人生的旅途中，我早晚會嘗試到所有的體驗，以其最輝煌的形式而預先地體驗到。我不能拂去這種感覺。即使是這種肉體的行為，我覺得我仿佛在我想不起來的時間和地點（多半是同有為子）早就已經體驗到更熱烈、更使身心麻木的官能的愉悅了。它成為我所有快感的起訴，而現實中的快感只不過是從中自來的一配水罷了。

　　的確，在遙遠的過去，我似乎曾在某個地方看見過無比壯麗的晚霞，此後我總覺得我所看到的晚霞或多或少已經褪了色，難道這是我的罪過嗎？

　　昨日的女人把我太當做一般人來接待了，所以我今天將前幾天在舊書店裡買來的一部！日文庫本的書揣在衣兜裡前去了。這是貝卡裡亞的（犯罪與刑罰），這部十八世紀意大利刑法學者撰寫的書，是啟蒙主義與合理主義的古典式的精神份飯，我剛讀了幾頁就把名揚在一邊了。不過，說不定這女人對本書的書a會有興趣呢。

　　鞠子與昨日一樣，用微笑來迎接了我。雖說是同樣的微笑，但卻全然沒有留下「昨日」的痕跡。而且在她對我的親切中，雖然有點類似對在某個街角上會見某人所表示的那種親切的成分，但這也是由於她的肉體像某個街角上的東西的緣故吧。

　　我們在小客廳裡交盞痛飲，已經不顯得那麼生硬了。

　　「今天您還是按時來找她呀，年紀輕輕的，倒蠻多情啊。」鴇母說道。

　　「不過，每天都來，不會挨老師的罵嗎？」鞠子說。她看到被看守了的我露出了驚慌的神色，接著又說道：「我明白了。現在淨是剃背頭的，理平頭的肯定是和尚。據說，如今成了名僧的那些先生，他們年輕時大都光顧過這裡……來！咱們唱歌吧！」

　　話剛落音，鞠子沒頭沒腦地開始唱起港灣女人之類的流行歌來。

　　第二次行為是在已經熟悉的環境中，毫不遲誤地輕鬆而安樂地進行的。這回，我似乎也瞥見了快樂，但那不是想像一類的快樂，而只不過是自覺適應了這種情事的一種自我墮落的滿足罷了。

　　位事過後，女人以大姐的口氣給我以感傷式的訓誡。這種訓誡把我一瞬間僅有的感興掃得蕩然無存。

　　「我覺得你最好還是不要多來這種地方啊。」鞠子說，「我認為你是老實人，不要在這種地方陷得太深，還是老老實實地將精力放在生意上好啊。雖然我很願意你常來，但我相信你會明白我講這番話的心意，因為我把你當做弟弟來看待的啊！」

　　鞠子大概是從什麼無聊的小說學來這段對話的吧。她講這番話時，心情並不顯得特別沉重，她只是把我作為她的對象，以構成一個小小的故事，她期待著我共同捲進地所製造的情緒中。倘使我響應而痛哭的話，效果就會更好了。

　　可是，我並沒有這樣做。我冷不丁地從枕邊拿起《犯罪與刑罰》擺在她的眼前。

　　鞠子順從地翻了圖文庫本。她什麼也沒有說，就把書扔回了原處。這本書早已從她的記憶中消失了。

　　我本來期望她能在與我邂逅的這種命運中預感到一點什麼，期望她哪怕是稍許給我接近世界沒落助以一臂之力。我覺得對她來說，這不應是無關緊要的事。這種焦慮的結果，我終於說出了不應該說的事。

　　「一個月……是啊，我想，在一個月之內，報紙會大登特登我的消息的。到那時候，你就會想起我的吧。」

　　剛把話說完，我頓覺心臟在激烈地跳動。鞠子卻笑了起來，笑得乳房也晃動了。她隱約地望著我，咬著和服袖，強忍住了笑。可是，新的笑又湧了上來，她笑得前仰後合、全身震顫起來。什麼事這麼好笑呢？毫無疑問，鞠子也無法說清楚。她覺察到這一點，就止住了笑。

　　「有什麼可笑的呢？」我提出了這樣愚蠢的問題。

　　「還說呢，你還在撒謊呀！啊，真滑稽。你謊撤得太逼真了。」

　　「我可不撒謊。」

學達書庫(xuoda.com)