豐饒之海(218)_三島由紀夫

二一八

　　梨枝用憐憫的眼神凝視著本多。這個相信自己的病已經治好的女人，又要做一個給別人治病的人，這不是很自然的嗎？這個確信粗野的現實的女人，也想讓丈夫嘗一嘗像海水刺激皮膚似的那種粗野的味道。梨枝雖然也有過改變自身的欲望，但當她認識到，即使自己不變，只用眼睛看也可以看見世界在變，她就覺得還是相信現實才是明智的。那麼，這時的梨枝，已經不是從前的梨枝了。她有些藐視丈夫的世界。其實，她還不瞭解，由於她這一看，自己就成了丈夫的同謀。

　　「你說什麼轉世，傻話。我不想看什麼日記。現在總算平靜下來了。你這回也該清醒了吧。我呢……我被一個完全錯誤的估計折騰得好苦，一直跟一個幻想較勁。一想到這些，就覺得很累……不過，總算還好，以後再沒什麼煩惱的事了。」

　　夫妻二人坐在長椅的兩頭，中間放著煙灰缸。恐怕梨枝著涼，本多關了玻璃窗，雪茄的煙霧在燈光下彌漫著。兩個人相對無言，但與白天的沉默完全不同。

　　此刻本多想到，如果由於看到了令人厭惡的事，能使兩顆心結合在起來，他和梨枝也能像世上的許多夫婦那樣，把自己的道德之端正，像潔白的圍裙一般掛在各自的胸前，每日三次坐在餐桌前，得意地填滿肚子，有權利藐視不倫不類的事情，這有多好啊！然而，事實上兩個人已成為有窺視癖的夫婦。

　　但是二人的所見並不相同。本多發現了實質，而梨枝發現的則是虛妄。共同的只是兩人走過的這段路程，除了給他們留下了至今尚未恢復的疲勞外一無所獲。今後剩下的只是兩個人互相安慰了。

　　最後，梨枝打了個能夠窺見地獄最底層般的大大的哈欠，一邊攏著鬢髮，用詞得體地說：

　　「喂，我們還是考慮收個養子吧。」

　　在這一瞬間，死亡已從本多的心中飛走。本多現在已經有理由相信自己或許是長生不死的。他抹去粘在嘴唇上的雪茄煙葉，堅決地說：

　　「不，還是兩個人過日子好。沒有後代最好。」

　　本多和梨枝被激烈的敲門聲驚醒，聞到濃煙味。

　　「著火啦，著火啦！」一個女人在大聲喊叫。夫婦倆手拉手跑到門外，二樓走廊已是濃煙滾滾，來報信的人不知去向。夫婦倆用袖口捂著嘴迎著濃煙跑下樓梯。閃閃發光的是游泳池的水，不管怎樣趕緊到游泳池去最保險。

　　來到露臺，向游泳池望去，慶子在那邊摟著月光公主在呼喊。雖然沒有開燈，但從游泳池裡的投影，清楚地看到房屋各處都已起火。披頭散髮的慶子和月光公主都穿著帶來的睡袍，這使本多很驚訝。而本多和梨枝穿的是睡衣。

　　「被煙味嗆得咳嗽起來，所以才醒的。那是從今西的房間起的火。」慶子說。

　　「剛剛敲門的是誰？」

　　「是我……我也敲過今西先生的門，可是他沒起來。真糟糕。」

　　「松戶！松戶！」

　　本多大聲招呼沿著游泳池跑來的松戶。

　　「今西、椿原很危險啊。你能去救他們嗎？」

　　二樓上，熊熊的火焰夾雜著白煙從今西房間和慶子房間的窗戶湧出來。

　　「不好辦啊，先生。」司機慎重地想了好一會兒回答，「已經晚了。他們怎麼沒逃出來呢？」

　　「多半是安眠藥吃多了。」

　　慶子在旁邊說。月光公主聽了這話，伏在慶子胸前哭起來。

　　突然火焰騰起，好像是房蓋塌了。火舌在空中亂躥。

　　「這水，有用嗎？」

　　本多望著似乎摸一下都會燙手的被火焰映得通紅的游泳池水，說了這樣一句不著邊際的話。

　　「是啊。救火已經來不及了。客廳裡有貴重東西。或許灑些水為好。我去取水桶吧。」

　　松戶徵求著主人的意見，仍然沒有任何行動。

　　本多已在考慮別的事情。

　　「救火車還沒來？現在幾點了？」

　　誰也沒帶表，手錶都扔在房間了。

　　「4點過3分，天快亮了。」松戶說。

　　「你真行，居然沒忘了戴表。」本多意識到自己在這種時候也沒忘挖苦人，說明自己已經鎮靜下來了。

　　「多年的習慣，總是戴著手錶睡覺。」

　　連褲子也穿得整整齊齊的松戶回答說。

　　梨枝木呆呆地坐在合上的陽傘旁邊的椅子上。

　　本多看見月光公主從慶子胸前抬起了頭，慌忙掏著睡衣的兜，拿出一張照片。照片正面被大火映得更加很亮，本多不經意地看見那是坐在椅子上的慶子的全裸照。

　　「太好了，這個沒燒掉。」

　　月光公主微笑著仰望慶子，火焰照亮了她雪白的牙齒。準確的記憶功能，使本多從錯綜複雜的回憶中，想起這照片正是那天月光公主在克己闖進她臥室之前，看得出神的秘密照片。

　　「傻瓜。」慶子嬌媚地摟住她的肩膀問道，「戒指呢？」

　　「戒指？哎喲，忘在房間裡了。」

　　本多聽見月光公主肯定地說。

　　二樓邊上的窗戶，將出現渾身是火的人影，將淒厲地呼喊吧？本多陷入這恐怖的想像之中。現在那裡確實在發生死亡，或許可以說死亡過程已經完結。或許由於這個緣故，儘管有劈裡啪啦的燃燒聲，火災卻給人以深深的靜寂之感。

　　焦急盼望的救火車仍無蹤影。本多想起可以使用正在翻蓋的慶子家的電話，就讓松戶跑著去，給二枚橋的禦殿場消防署掛電話。

　　大火包圍了整個二樓，一樓也灌滿了煙，可是風恰好從西北的富士山方向吹來，所以煙並沒有刮到游泳池，相反地黎明前的寒氣侵襲著脊背。

學達書庫(xuoda.com)