豐饒之海(148)_三島由紀夫

一四八

　　井筒：是……那是……對了，那是去年夏天，在大學的神社前起過誓後，我認為，要是連短刀都沒有那也太不像話了，就到專愛收集刀劍的叔叔那裡要了一把來。

　　本多律師：這麼說，當時你還沒有明確而具體的使用目的，是嗎？

　　井筒：是。也想過什麼時候找個機會試試。不過……

　　本多律師：那麼，你是從什麼時候開始意識到具體使用目的的？

　　井筒：我想，是在被分配暗殺八木升之助氏的任務以後。

　　本多律師：我想問的是，開始明確意識到必須使用短刀來作為暗殺手段，是從什麼時候開始的？

　　井筒：……是……我，這個問題我有些聽不懂。

　　本多律師：審判長，下面我想問一下飯沼。

　　審判長：可以。

　　本多律師：你原來有一把什麼樣的刀？

　　飯沼：就是讓井筒賣掉的那一把，上面刻著肥前國①忠吉的字樣，是前年獲得劍道三段時，父親送給我表示祝賀的禮物。

　　本多律師：用那麼珍貴的刀去換短刀，是為自殺而準備的嗎？

　　飯沼：什麼？

　　本多律師：你在供述中表示，自己喜歡讀《神風連史話》，並且為神風連志士們的自刃切腹而深深感動，自己也想那樣去死，而且同志們也很讚賞那種死的方式。志士們在作戰中通常使用長刀，而在自刃切腹時則用短刀。由此看來……

　　飯沼：是。我想起來了。在被捕那天舉行的會議上有人提出，「為了預防萬一，還應該準備一把短刀藏在身上。」大家都同意了。很明顯，這把備用的短刀就是準備自殺用的。但是還沒來得及買，就被捕了。

　　本多律師：這麼說，在那之前，你們還沒想到要買備用的短刀，是嗎？

　　飯沼：是。是這樣的。

　　本多律師：不過，你想要自殺的決心，卻是很久以前就有的吧？

　　飯沼：是。

　　本多律師：那麼，是否可以認為，換購來的短刀，除了他殺以外還要自殺，也就是說，它具有兼用的目的？

　　飯沼：是。是這樣的。

　　本多律師：那麼，特地把平常的長刀換購成短刀的行為，兼有他殺和自殺這兩個目的，而不是從當時起，就特意作為用於他殺目的的兇器，是嗎？

　　①舊國名，日本歷史上諸多小國中的一個，一部位於現在的佐賀縣，另一部位於現在的長野縣。

　　飯沼：……是。

　　檢察官：審判長，本多律師的訊問，顯然應被視為誘導訊問，我表示抗議！

　　審判長：辯護人的訊問就到這裡吧。關於換購長短刀的訊問，到此暫告結束。現在允許檢察官方面的證人出庭。

　　……

　　本多在席位上坐了下來，滿意地認為，通過這次訊問，使得要把換購長短刀作為預謀殺人罪的間接證據這一邏輯推理或多或少地陷入了混亂。不過，本多還在思索著：難道久松審判長對思想問題沒有什麼興趣？他本可以利用職權讓阿勳盡情地闡述自己的政治信條，但自第一次公審以來，他卻根本沒有讓阿勳進行闡述。

　　……手杖杵地的聲音，在法庭人口處雜亂地響了起來，人們都朝那邊看去。

　　一個身材高大的老人佝僂著腰身，好像正彎下腰來竭力捕捉著什麼，以穿著麻布單衣的胸部護衛著自己眼前的空間。白髮蒼蒼的頭低垂著，只有深凹下去的眼睛在向上翻著。老人艱難地走到證人台前，用手杖支撐著身體站在那裡。

　　審判長站起來朗讀了宣誓書，證人用顫抖的手在宣誓書的署名處捺了手印。在開始訊問以前，給他端來了一把椅子。

　　老人用非常難以聽清的小聲，回答著審判長的提問：

　　「我叫北崎玲吉，78歲了。」

　　……

　　審判長：證人一直在那裡經營著公寓嗎？

　　北崎：是。是這樣的。從日俄戰爭時起，就開辦了軍人公寓，直到今天，還一直在原地經營著。在這所公寓住過的人中，出了不少了不起的軍人，有的人還當了大將、中將。都說我這所公寓很吉祥，雖然屋子破破爛爛地很不像樣子，但托諸位軍人的福，特別是承蒙三聯隊軍官們的關照，雖說孤身一人，也還可以勉強度日，不至寄人籬下。

　　審判長：檢察官有什麼要訊問的嗎？

　　檢察官：是的……陸軍步兵堀中尉是從什麼時候開始住在你那兒的？

　　北崎：是……哎呀，三年……不，兩年……，最近頭腦越來越糊塗了，哎呀呀……對，大概是兩年左右吧……

　　檢察官：堀中尉晉升為中尉是在三年前，也就是昭和5年的3月。他住進公寓時，已經是中尉了吧？

　　北崎：這是不會錯的。他剛住進來時就是兩顆星，不記得後來祝賀過晉級。

　　檢察官：那就是說；他至少在公寓住過三年以內，一年以上，是嗎？

　　北崎：是。是這樣的。

　　檢察官：堀中尉那裡經常有客人來嗎？

　　北崎：有很多哩。雖然沒有來過一個女客，但年輕人和學生倒是時常進進出出，都是來聽中尉談話的。中尉也喜歡同這樣的客人交往，到了吃飯時分，就為他們從飯館裡叫飯，看來照顧得很好，好像也花了不少零錢呢。

　　檢察官：從什麼時候開始這樣的？

　　北崎：從一開始就是這樣的，是的。

　　檢察官：中尉對你說起過有關來客的事嗎？

　　北崎：沒有。他同三浦中尉他們不一樣，是個冷漠、簡慢的人，平常就不大和我說話，更不要說親口對我講關於來客的事了。

　　檢察官：請等一等。你說的那個三浦中尉是誰？

　　北崎：他一直住在我的公寓裡，就是二樓和堀中尉的房間正好相反的那頭的房間裡。雖然性格粗暴，但他是個很有意思的人……

　　檢察官：關於堀中尉的客人，如果記得有什麼特別的地方，就請說一說。

學達書庫(xuoda.com)