豐饒之海(116)_三島由紀夫

一一六

　　再次出現在舞臺上的，是美麗的松風和村雨，配角和尚也離開邊座站了起來。這時，已經可以分辨出觀眾的一張張面孔，聽得清伴奏的一聲聲鼓響了。

　　本多想起了六月間在奈良旅館徹夜難眠的那一夜。當時他認為發現了清顯轉世的證據，可現在這一切卻又變得那樣遙遠和模糊。理性的基礎確實出現了龜裂，可隨即便被泥土填補上，並且從那裡叢生出茂盛的夏草，遮掩住了那一夜的記憶。如同現在正觀賞著的能樂一樣，那是幻想對自己理性的造訪，也是理性難得的一次休暇。與清顯在同一部位長著痣的青年，或許並不只是阿勳一人。而與阿勳邂逅的那個瀑布，也未必就是清顯譫言般說出的那個瀑布。僅僅把這兩個重複了的偶然作為清顯轉生的證據，是遠遠不夠的。

　　本多非常熟悉刑法對證據的要求，只依據這兩點便認定是轉生，則未免過於輕率了。在心底裡，希望這就是轉生的那種心情，宛如枯井中那一點可憐的積水在閃爍著光亮。本多的理性卻早已清楚地知道，這井終將徹底乾枯，至於理性根據中的一些奇怪的成分，現在已經沒有必要再一一加以檢點，只須照原樣擱置在那裡。

　　「我太愚蠢了。」本多睡醒了似的想著，「我實在太愚蠢了。這不是38歲的法官應該考慮的事。」

　　佛教學說不論構築了多麼精緻的體系，那也只是所涉及範圍截然不同的問題。本多覺得，這數月間壓在心頭的那個鬱悶的謎團，在這瞬間竟徹底解了開來，靈魂的白晝也隨即得到恢復。他意識到，自己只是從繁忙的公務中抽出身來，成為這個能樂殿裡的一個優秀觀眾而已。

　　表演能樂的舞臺近在咫尺、伸手可及，然而卻閃爍著好像永遠觸摸不到的來世的光輝。本多被舞臺上呈現出的一個幻景深深打動了。19年前的惜愛之情在復蘇。現在細想起來，在六月裡的奈良之夜所感受到的困惑中復蘇的也許不是清顯，而只是本多自身的惜愛之情罷了。

　　本多在想，今晚回家後，要翻閱一下久已未讀的清顯遺物《夢中日記》。

　　第二卷奔馬第二十章

　　進入10月後，晴朗的天氣連日不斷。

　　阿勳從學校回家，來到離家不遠處時，聽到了拉洋片的招徠孩子們的梆子聲。他忍不住走進附近的橫街，那裡的街頭正圍著一群孩子。

　　秋日充沛的陽光，照射著裝在自行車上的拉洋片小箱的幕布。一眼就能看出，拉洋片的是個失業者。他臉上的大鬍子已經好久沒剪了，皺巴巴的上衣穿在滿是污垢的襯衫上。

　　東京的失業者不想隱瞞自己的身份，他們像是串通好了似的，一副一眼就能使人明白自己身份的裝扮和神態。他們的臉上帶有某種難以看出的病斑，失業如同正在悄悄蔓延著的疾病，病人也希望別人能識別出他們。拉洋片的敲打著梆子，瞥了一眼阿勳。阿勳覺得，他仿佛在看著剛加熱的、柔軟而稚嫩的牛奶皮似的盯著自己。

　　「哇哈哈……」

　　孩子們一同模仿著黃金蝙蝠的哄笑催促開幕。阿勳雖然沒有停下腳步，但由那裡走過時，還是從左右拉開的幕隙間，看到了兇惡的黃金蝙蝠的骷髏面具、綠色服裝、白色緊身衣褲、飄動著的紅色斗篷在空中飛舞的畫面。這些畫很難看，畫得非常幼稚、拙劣。阿勳曾聽說，這類畫全都出自一位貧苦的少年之手，以此換取一天一元五角錢的不薄收入。

　　拉洋片的清了清嗓子，開始了開場白：「哎，話說正義的朋友黃金蝙蝠……」他那嘶啞的聲音，傳到了正從拉洋片的和孩子們身後走過的阿勳的耳朵裡。

　　阿勳走進幽靜的西片町那院牆相連的道路上時，還在想像在空中飛馳著的黃金骷髏的幻影。那就是正義的獨特金色的變異形態。

　　回到家中，屋內寂靜無聲，於是阿勳轉身來到了後院。佐和正哼著歌，在井邊洗著衣服，他正為有這樣能很快晾乾衣服的好天氣而高興。

　　「你回來了！今天為慶賀神山先生的雙七大喜，大家都去幫忙了，所以都不在家，你媽媽也一同去了。」

　　神山老先生是這個世界的精神領袖，飯沼也一直得到他的照拂。

　　或許是因為佐和有些冒失，所以才讓他看家的吧。閑得無聊的阿勳坐在了雜草叢中。白天蟲子的低鳴被流水聲所湮沒。澄明的天色，映在佐和正攪和著的盆水中，繼而又被弄得支離破碎。這個世界一片平靜，世上的一切看來都要極力架空阿勳的理想。樹木和天色也在齊心協力，想要凍結他那燃燒著的壯志，緩和他那感情的激流。它們還想使阿勳醒悟到，自己正深陷在最不現實和最無必要的變革幻夢中。只有青春的劍鋒映照著秋日的天際，徒然地閃耀著森冷的寒光。

　　佐和很快就察覺到阿勳如此沉默的含義。

　　「最近還在練習劍道嗎？」佐和問道，同時用自己肥胖的手掌，把盆中的白色衣物揉成一團，像是在揉和麵餅一般。

　　「沒有。」

　　「是嗎？」

　　佐和沒再問為什麼。

　　阿勳瞥了一眼水盆。佐和正使勁搓洗著的衣物很小，他原本就只洗自己的東西。

　　「我這樣、賣力氣地、洗，可不知、哪一天、才能用得上？」佐和氣喘吁吁、斷斷續續地說道。

　　「也許明天就用得上，而且一定在你洗衣服的時候。」阿勳嘲笑般地說道。

　　佐和所說的「用得上」的含意並不十分明瞭。他只是經常說，在那種時刻，男人必須穿上耀眼、潔白的貼身襯衣。

　　佐和終於開始擰起衣服來，乾燥的地面上落下了漆黑的水滴。他並不看阿勳的臉，用滑稽可笑的口吻說道：

　　「是啊，跟隨阿勳你反而比跟隨先生機會要來得早一些。」

　　聽到這句話的那一瞬間，阿勳真擔心自己的臉色是否已經變色。佐和一定察覺到了什麼。難道自己有什麼疏漏之處？

　　對於阿勳的反應，佐和裝出一副未曾覺察的樣子。他一手抱著擰乾了的衣物，另一隻手則用抹布草草擦著晾曬衣服的竹竿，問道：

　　「什麼時候去海堂先生的練成會？」

　　「最後決定從10月20日起去一個星期。在這以前已經排滿了。聽說最近甚至有實業家之類的人參加哩。」

　　「和誰一道去？」

　　「我邀了學校研究會的夥伴一道去。」

　　「我也想一起去，我想先去求求先生。反正我在這裡也只是個看門的，如果求他，或許會得到同意的。假如我也能加入到你們年輕夥伴的行列中鍛煉鍛煉，那可就太好了。到了我這樣的年紀，不管精神上如何重視，可身體總是不聽使喚。哎，你說行嗎？」

　　阿勳被問得難以回答。的確，如果佐和去求父親，他是一定會答應的。但佐和如果真的去了，將會干擾特意安排的和同伴們進行最後商談的機會。也許佐和已經知道了這一切想來套出秘密。不過，佐和說的也可能是真心話，那他希望參加練成會的要求，其實就是把想加入阿勳和同志們行列的心願委婉地表達了出來。

　　佐和背對著阿勳，把自己的襯衫和褲衩穿在竹竿上，接著又把兜襠布的帶子也系在了上面。由於沒有擰乾，水沿著斜斜的竹竿滴落下來，可佐和卻並不介意。阿勳看著正在幹活的佐和，他後背的草黃色襯衫被撐得鼓脹起來。阿勳覺得，遲鈍地堆積在那裡的厚重脂肪，仿佛在壓迫自己作出回答。然而，阿勳卻沒能夠回答。

　　當佐和把曬衣竿掛在伸手可及的高處時，一陣風刮來，襯衫正好貼在了他的臉頰上，好像一隻巨大的白狗正舔著他的臉頰。佐和慌忙把襯衣剝下來，往後退了幾步，然後轉過頭來，對阿勳漫不經心地問道：

　　「究竟是什麼事？我去了後就那麼不方便嗎？」

學達書庫(xuoda.com)