豐饒之海(80)_三島由紀夫

八〇

　　在為諸多問題感到困惑的同時，本多內心裡卻也滲出了泉水般的歡悅——清顯復活了！那株在生長中被忽然伐去了的小樹，從茬口處重又萌發了嫩綠的芽苞。18年前，這兩位好朋友都還很年輕，可現在本多的青春早已逝去，而他的朋友卻依然風華正茂。

　　飯沼少年身上缺少清顯的那種俊秀，卻有著清顯所不具備的陽剛之美。雖說僅靠表面的一些觀察還遠不能瞭解更多的東西，但本多還是看出，飯沼沒有清顯的那股傲氣，倒是有一種清顯所缺乏的樸素和剛毅。這兩人如同光和影似的迥然不同，卻又相輔相成。這種特性，使他們成為青春的化身，在這一點上，他們又是相同的。

　　本多憶起曾與清顯一起度過的時光，情感中摻混進了眷戀和悲哀，以及意外的希望。這種心靈的顫動傳遞到了手掌，使得本多認為，即使徹底拋棄掉多年來一直被自己的理性束縛著的堅信，他也在所不惜。

　　儘管如此，在奈良這塊與清顯有著因緣的地方，能夠遇上這個轉生的奇跡，又是何等的奇緣啊！

　　「等到天亮後，不先去率川神社了，而是乘車去帶解，趕早拜訪尼姑庵裡的聰子，向她表示清顯去世後久疏問候的歉意，然後趕緊把這個轉生的喜訊告訴聰子。儘管她不會相信這一切，可這卻是自己的義務。以前的那位住持尼薨去後，聰子身為現任住持尼，名字也漸漸地為人們所知道。這一回，在她那略微現出衰老兆頭的姣美的面龐上，會顯現出怎樣真實、強烈的喜悅呀！」

　　一時間，這種想法使得本多感受到了年輕時的衝動，可他的內心隨即又產生出堅硬的相反看法，用力摁住了潛藏在這種衝動裡的輕率。

　　「不！我不該這麼做。她抱著堅定的遁世之志，連清顯的葬禮都沒有參加，今天，我又有什麼權力去打擾她呢？即便清顯數度轉生，那也都是被她所見棄的塵世上的事，同她已經沒有任何關係了。儘管這對於自己是個奇跡，可在她所居住的那個世界裡，早已不存在任何所謂的奇跡了。自己不能因為一時的衝動，幹出把兩個世界混同起來的蠢事。

　　「還是不要造訪了吧。倘若這次轉生的奇跡果真基於佛緣，那麼，自己就是不去造訪，聰子與轉生了的清顯邂逅相遇的機會也還是會自然到來的。自己只需等待著這個機會在某處成熟起來就行了。」

　　本多就這樣左思右想，越發難以入眠。枕頭和床單被躺得熱乎乎的，還是沒有希望順利沉入夢鄉。

　　……窗口漸漸泛起了白色。

　　室內的燈火恍如一彎殘月，映在桃山①風格木雕窗框裡的玻璃上。在微微泛出淺白的天際下，興富寺的五重塔已經顯現在環繞著猿澤池的森林那邊。從這裡望去，只能看到上面的三層和刺破拂曉前的黑暗、聳立在晨光中的相輪③。五層塔那剪影一般的身影，坐落在晨光熹微的天空的一角。它那三層微妙翹曲而起的簷角，仿佛在敘說著一個多層夢境的體驗：剛剛從一個夢境中醒來，卻又隨即沉入到另一個夢境裡；剛剛以為擺脫了一個不合理，卻馬上又陷進其他更加活靈活現的不合理之中。夢境就這樣從最上面的那層塔頂，傳往塔尖上的九輪③和水湮④，宛若看不見的輕煙，消融在拂曉的天際。看到這一切後，本多仍然不能證實自己確實已經醒來。因為即便醒了過來，也可能會以和現實幾乎完全相同的姿勢再次踏入另一個夢境之中。

　　①日本歷史上的一個朝代，公元1573-1603年。

　　②佛塔最上端的金屬製成部分的總稱，由靈盤、伏缽、請花、九輪、水湮、龍車和寶珠所組成，俗稱為相輪。

　　③位於請花之上、水湮之下的柱形裝飾物，為圓形金屬環，共有九層。

　　④位於九輪之上、龍車之下的火焰形裝飾物。

　　小鳥開始啁啾、啼囀。本多忽然被一個念頭攫住——復蘇過來的不只是清顯一人。或許，復蘇過來的還有本多他自己，從那種精神的冰結之中，從那種井然有序的死亡之中，從那被成千上萬頁文件封閉著的毫無興趣的痛苦之中，從那將要永遠反復說著「自己的青春已經逝去」的嘮叨之中……

　　也許正因為曾被清顯的生命蠶食得那樣嚴重，正因為曾與他一起被埋沒得那樣深，本多的生命才招致了這個與之有著緊密聯繫的復蘇，如同黎明的曙光從一個樹梢移往緊挨著的另一個樹梢。

　　這麼想著的同時，本多卻開始感到一陣奇妙的安逸。終於，有點兒昏迷般的睡意向本多襲來。

　　第二卷奔馬第七章

　　因為忘了請服務員叫起早，他驚愕地睜開睡眼後，便趕緊起床準備出發。當他趕到率川神社時，三枝祭的神事活動早已經開始，場上一片肅靜。本多弓身穿過人群，在帳篷下那張為自己準備的空座上悄悄坐了下來。他沒來得及打量一下周圍，便立即被眼前的祭神場面吸引住了。

　　率川神社位於市內繁華街區，離奈良火車站並不很遠，由三座神殿組成。正中間的是子神姬蹈韝五十鈴嬡命的神殿，父神三輪大神和母神在左右兩邊守護著。這三座美麗的小神殿圍著朱紅色的欄杆，一道壁障將它們連接了起來。在壁障的白底上，繪著金碧輝煌的松林圖。每座神殿前都鋪著三級潔淨的石階，從那裡到門扉處，還得踏上十級木質的臺階。神殿屋簷的陰影遮掩住了欄杆的朱紅和它的接榫處的金黃，使得簷下拉起的草繩上掛著的白紙條，恍若白淨的牙齒一般，從濃濃的暗影中浮現出來。

　　為了今天的祭祀活動，石階鋪上了嶄新的席子，神社前的沙石地上，也掃出了一道道波紋。前面是紅漆柱子的曲廊式拜殿，拜殿的左右兩旁是神官和演奏雅樂的樂師，參加祭典的人則通過這座神殿來觀看祭祀活動。

　　神官開始修契，用楊桐樹枝在與會者低垂著的頭上來回擺動，樹枝上掛著的三個小鈴發出了響聲。念完禱文後，大神神社的宮司手捧系著紅帶的金鑰匙走上前去，跪倒在神殿的木階上。宮司身著白衣，陽光照射著他的背部。權宮司①站立在他的背部和陰影之間，「噢——、噢——」地高喝了兩聲。宮司往前走了幾步，把鑰匙插入扁柏大門的匙孔裡，恭恭敬敬地往左右兩旁推了開來，殿內的紫黑色神鏡閃爍著光亮。這時，樂師們的琴弦發出陣陣開玩笑一般踉踉蹌蹌的音響。

　　權宮司在庭院裡鋪上新席子，與宮司共同抬過烏木案桌，在上面擺放好蓋著柏樹葉的供品。這以後，三枝祭就漸漸進入最精彩的高潮階段了。

　　裝滿白酒的樽和裝滿黑酒的缶被裝飾得非常豔麗，早已被運來等待祭神了。樽是用白木做的，而缶則是素陶製成的壺，它們都用百合包裹著，根本看不到容器的外形，倒像是一對百合花束立在那裡。

　　綠色的百合花莖密密包裹著酒的容器，它們是用閃著白光的苧麻編織起來的，竟沒有漏出一絲間隙。由於花莖被捆紮得很緊，花朵和枝葉與花蕾攪成了一團，顯得雜亂無章。有些花蕾綻放開來，蕾苞上印有紅綠相間的紋理。就是在開放了的百合花中，花瓣上淡淡的綠色紋脈也滲出了含羞似的微紅。一些花蕊被紅磚色的花粉所染，花瓣的邊緣也翻卷過去了，越發顯得淩亂不堪。花瓣透過白色的光亮，淩亂的花兒全都耷拉下了腦袋。

　　從飯沼少年他們運來的三千枝野百合花中，挑選出最豔麗的裝飾了酒樽和酒缶，其餘的則插在花瓶裡，擺放在神社庭院各處，顯現出一種熱烈的氛圍。映入眼簾的一切都與百合花有關，微風中也溢滿了百合花的薰香，百合花的主題在每個角落都執拗地重複著，仿佛整個世界的意義都集中到了百合花上。

　　①宮司的副手。

學達書庫(xuoda.com)