潮騷(34)_三島由紀夫

三十四

　　夫人看見新治的母親，她覺得不打一聲招呼，就去解決人家的兒子的婚姻問題是很不自然的。於是，她從石板路上迂回，踏上了通向河邊的佈滿苔蘚容易滑跤的石階。穿涼鞋是很危險的。她轉身背向小河，還好幾次回頭偷看小河那邊，一邊扶住石階慢慢走了下去，一個婦女站在小河中央，伸手助了她一臂之力。

　　下到河邊，夫人脫下涼鞋，光著腳丫，開始tang水過河。

　　對岸的婦女們望著這種冒險的行為，嚇得目瞪口呆。

　　夫人抓住新治的母親，在她的耳邊說了些悄悄話，可是並不高明，被周圍的人都聽見了。

　　「其實嘛，在這種地方說話不怎麼合適，不過，新治和初江的事，後來怎麼樣？」

　　新治的母親面對這種突如其來的提問，瞪圓了眼睛。

　　「新治喜歡初江吧？」

　　「哦，這個……」

　　「儘管這樣，照吉先生加以阻撓了吧。」

　　「哦，這個……所以很痛苦……」

　　「那麼，初江本人怎麼樣？」

　　其他的海女對這全部可以聽見的悄悄話，抱有極大的興趣，大家都加入進來了。首先是提起初江的事，自從貨郎舉辦比賽以來，海女們全都成了初江的夥伴，從初江那裡聽到了她的心裡話，她們一致反對照吉的做法。

　　「初江也很迷戀新治啊。太太，這是真的啊。可是，照大爺卻打算把沒有出息的安夫招為養老女婿，天下哪有這等傻事啊！」

　　「所以嘛……」夫人用講課的語調說，「我接到女兒從東京寄來的一封威脅信，讓我無論如何也要促成新治和初江的結合。所以，我這就到照吉先生那兒去談談試試。不過，這事也得先聽聽新治母親的意見。」』

　　新治的母親拿起了正踩在腳下的兒子的睡衣。她慢慢地把它擰乾，沉思了一會兒，然後向夫人低頭施了一禮，說：

　　「那就拜託您啦。」

　　其他海女在俠義心的驅使下，活像河邊的水鳥群也沸騰起來，彼此商談，認為她們要代表村裡的婦女跟夫人一起去，以人多來給照吉施加壓力，這樣可能有利。夫人同意了。她們商定，除了新治的母親以外，五個海女也一起去。她們趕忙把洗濯的衣服擰乾，送回家裡之後，在去照吉家的拐角處與夫人會合。

　　燈塔長夫人站在宮田家昏暗的主間處。

　　「屋裡有人嗎？」

　　她招呼了一聲，聲音顯得很有活力。屋裡沒有回應。曬得黝黑的五個婦女非常熱心，從屋外像仙人球似地把頭探進去，閃爍著目光，瞧了礁上間的裡首。燈塔長夫人再招呼了一聲，聲音在空蕩蕩的房子裡旋蕩。

　　片刻，傳來了樓梯的吱嘎聲，身穿單和服的照吉走了下來。初江好像不在家中。

　　「噢，原來是燈塔長太太。」

　　照吉堂堂地站立在門框處，嘴裡嘟囔了一句。他接待來客，決不露出平易近人的面孔，而且倒豎起活像鬃毛的白髮，令大多數來客看見這種情狀都想逃跑。燈塔長夫人雖然也有點畏怯，但還是鼓起勇氣說：

　　「我有件事想找你商量。」

　　「是嗎，請進屋裡來。」

　　照吉轉過身子，旋即登上了樓梯。燈塔長夫人隨後，五個婦女也尾隨，悄悄地登上了樓梯。

　　照去把燈塔長夫人讓進二樓裡首的客廳，自己落坐在壁龕的立柱前。他對走進屋裡的來客增至六人，沒有露出驚訝的神色。他無視客人的存在，凝望著敞開的窗戶，手裡擺弄著畫有鳥羽藥鋪廣告的美人畫團扇。

　　透過窗戶，可以望見歌島港就緊貼在下方。防波堤內側掛著一艘合作社的船兒。夏雲仿佛仁立在伊勢海的遙遠的彼方。

　　室外的光線過於明亮，室內就顯得黑暗。壁龕裡掛著他家的祖先－－三重縣知事的墨蹟。利用盤根錯節的樹根雕刻了一隻報曉雞，將自然生長的細細分開的枝杠雕成雞尾和雞冠，它發出了樹脂般的光澤。

　　燈塔長夫人坐在沒有鋪上桌布的紫檀桌的一側，五個海女則成四角形地坐在門口垂簾的前面，仿佛在舉辦便服展覽會似的，方才的氣勢都不知到哪兒去了。

　　照吉依然一聲不吭，不理睬她們。

　　夏季下午悶熱的沉默，壓在心頭上。只有幾隻在屋裡飛來飛去的大銀蠅的嗡嗡聲，佔據了這種沉默。

　　燈塔長夫人揩了幾遍汗水，終於開口說道：

　　「我要說的，就是府上初江姑娘同久保家的新治君的事……」

　　照吉依然把臉扭向一邊，久久才冒出了一句：

　　「初江和新治嗎？」

　　「是啊。」

學達書庫(xuoda.com)