米嘉之戀(24)_蒲甯

二十四

　　特裡豐走進門來，也向米嘉深深地鞠了一躬，但沒有說話，也沒有看他，以後就坐在桌前的長凳上，態度冷淡，很不客氣地和村長談起話來。問他有什麼事？來幹什麼？村長連忙說，太太派他來請特裡豐去看看莊園的養蜂場，因為他們的養蜂工人又老又聾，又笨又糊塗，特裡豐是全省頭一名養蜂的行家，又聰明又能幹，故來請教的。他邊說邊從一個褲兜裡拿出一瓶伏特加，又從另一個褲兜裡拿出一塊用粗糙的紙包著的醃肥肉，那紙已經完全油透了。特裡豐冰冷地、譏笑地斜了這些東西一眼，不過他還是站了起來，把茶杯從櫥架上拿了下來。村長先敬了一杯酒給米嘉，然後又給特裡豐和費多西婭各斟了一杯。費多西亞非常滿意，一飲而盡。最後，村長才給自己斟上一杯。他飲過之後，馬上又給大家滿上了第二杯，嘴裡嚼著精粉麵包，鼻孔張得很大，吸著氣。

　　特裡豐很快就喝醉了，然而卻仍然保持著他那冷淡、不和氣、譏笑的神情。第二杯酒下肚之後，村長馬上就有點神智不清了。從表面看，他們的談話內容很友好，但他們的眼睛裡卻充滿了不信任的惡意。費多西婭一聲不吭地坐著，很有禮貌地望著他們，眼睛裡也流露出不滿意的神態。阿蓮嘉沒有露面。已經不能指望阿蓮嘉能夠出來，就是她出來了，村長也完全沒法跟她說上幾句悄悄話。米嘉現在已經清楚地看見，他們原來的想法完全是瞎胡鬧。於是他站了起來，嚴厲地對村長說他們應該走了。

　　「馬上，馬上，來得及的！」析長臉色陰沉，厚顏無恥地回答他：「我還要跟您悄悄地說上一句話。」

　　「路上再說吧！」米嘉克制著自己，更嚴厲地對村長說。

　　「走吧！」

　　村長一巴掌打在桌子上，醉眼朦朧、神秘莫測地說：

　　「您聽我說，這事不能在路上說。咱們出去一會兒……」

　　米嘉跟著他走了出來。

　　「好啦，你有什麼事？」

　　「不許說！」村長神秘地、悄悄地對他說，關上米嘉身後的門。

　　「什麼事不許說？」

　　「不許您說！」

　　「我不明白你說什麼？」

　　「不許說！咱的事能辦成！我敢起誓！」

　　米嘉把他推開了，走出門廊，站在門口，不知道應怎麼辦？是等他一會兒呢？還是一個人趕車回去？或者乾脆步行回去好呢？

　　在距離他十步遠的地方，就是綠油油的茂密的樹林，滿林濃蔭，光線很暗，所以空氣就更清新、乾淨、令人神清氣爽。明亮的太陽已經沉落到林梢後面，束束金紅色的陽光穿過枝頭射進了林中。突然，樹林深處傳出女人的唱歌般的聲音，這聲音很迷人，在召喚什麼，仿佛來自遠遠的谷地後面，在林中回蕩。只有當夏日傍晚，天邊還殘留著一抹夕照時，才能聽到這樣的聲音。

　　「啊……唔！」有人拖著長腔吆喝著，好象想聽聽林中的回音在鬧著玩似的。「啊……唔！」

　　米嘉一個箭步離開了門口，踩著花草，向樹林裡跑去。順著林子往下走就是一條石穀。阿蓮嘉正站在穀裡，嘴裡嚼著黃花九輪草。米嘉跑到石穀上面的崖上停住了腳步。她驚奇地從下面望著米嘉。

　　「你在這裡幹什麼？」米嘉小聲地問。

　　「找我家的瑪露霞和牛。你問這些幹什麼？」她也小聲地回答他。

　　「你到底來不來？」

　　「我幹嘛要白去？」她說。

　　「誰說叫你白去？」米嘉幾乎是在低語。「這方面你盡可一百個放心。」

　　「什麼時候？」阿蓮嘉問。

　　「明天吧……你什麼時候能來？」

　　阿蓮嘉想了一下。

　　「我明天回娘家剪羊毛去，」她說，沉默了一會兒，她小心謹慎地望著米嘉身後小丘上的樹林。「晚上，天一黑，我就來，去哪裡？打穀場上不行，會碰見人的……要是您願意的話，就去您家園子沖溝那裡的窩棚，行嗎？不過您可記著，別騙我——我可不會白答應您……這裡跟您在莫斯科不一樣。」

　　她說，笑眯眯的眼睛從下面往上看著米嘉，「聽說，那裡娘們兒是倒貼的……」

學達書庫(xuoda.com)