學達書庫 > 蒲寧 > 米嘉之戀 | 上頁 下頁 |
十三 |
|
園子裡花團錦簇、五彩繽紛。花園南面有一棵楓樹遙遙可見,它比其他樹木都高,一身濃綠,打扮起來顯得更高大、更引人注目了。 米嘉經常從窗子裡眺望的那條主要的林蔭路上的樹木,也長得更高,更加醒目了,菩提老樹的樹稍上,嫩葉滿枝,玲瓏透光,看上去像剪紙似的,一排排淡綠色的新枝也欣欣向榮地插向空中。 這株楓樹下面的林蔭路側,是一片矮矮的、乳白色的、香噴噴的花叢,這花看上去象滿頭蓬鬆的卷髮。周圍的一切—— 生機勃勃的楓樹、它那高大的樹冠、林蔭路側菩提老樹的排排淡綠色的新枝,披著婚禮潔白盛裝的蘋果樹、梨樹、稠李樹,陽光、藍天,在花園低處沖溝裡、以及沿著林蔭小徑和南牆下生長的丁香、合歡、黑豆、牛花、蕁麻、接骨木…… 無不枝葉繁茂、欣欣向榮、一派萬象更新的景象令人陶醉。在一片打掃得乾乾淨淨、綠油油的院子裡,春回大地,滿樹青翠,花草叢生。園子顯得有些擁擠,宅邸也仿佛小巧、漂亮了。大廳刷得雪白;古色古香的小客廳是藍色的;休息室也是藍色的,牆上掛著小巧的橢圓形的水彩畫:拐角上那個空蕩蕩的、陽光充足的大房間是圖書館,向陽的一面牆上掛著聖像,靠牆擺著一排不高的榆木書櫃;所有的房間,門窗都從早到晚大開著,好像全家都在等待貴賓似的;從所有的房間裡都能看見房子周圍那顏色深淺交映的、綠油油的樹木和枝葉間透出的明亮、碧藍的天空。這景色令人感到有一種節日的氣氛。 卡佳沒有來信。米嘉知道她不大喜歡寫信,讓她坐在桌前,找到紙、筆、信封、然後再去買郵票,對她是很困難的事……然而這些理智的想法對他的情緒沒有什麼幫助。幾天來,他心中充滿了幸福,甚至可以說是驕傲,滿懷信心地期待著第二封信。可是現在他的信心消失了,焦急和不安與日俱增。因為他認為第一封來信之後,應該馬上收到第二封信——更美好,給他更多歡樂的第二封信。然而卡佳卻音信全無。 他不大去村莊了,也很少到田野裡散心,整天坐在圖書館裡,翻閱那些在書櫃中已經存放了幾十年、紙張已經發脆的雜誌。在這些刊物上登載著老詩人的名詩,美好的詩句幾乎都說明一個主題——從有人類以來它就出現在一切詩和歌之中——它現在佔據了米嘉的全部心靈,他總是這樣或那樣把它和自己、自己的愛情、以及卡佳連在一起。於是他整小時、整小時面對敞開的書櫃,一動不動地坐在安樂椅上翻找和讀誦這些詩句,因而簡直可以說是在自尋煩惱: 「人們都進入夢鄉, 讓我們到蔭涼的花園中去吧! 人們都已進入夢鄉, 只有天上的星光…… 在向我們張望……」 這些迷人的話語和召喚,仿佛就是發自米嘉本人的肺俯,而且只是為了一個人,一個他朝思暮想、感到無所不在的那個人而發的,有時他覺得這些話語是令人生畏的: 「天鵝在如鏡的水面上, 扇動著翅膀, 微波在河上輕輕蕩漾。 啊!你來吧! 看天上閃耀著星光, 樹葉在竊竊私語, 浮雲在天際飛翔……」 他閉上了眼睛,多次重複著這個召喚,這是一個心的召喚,它充滿了巨大的愛情,渴望著能贏得它,贏得一個幸福的結局。以後他久久地凝視著眼前的一切,沉浸在房舍周圍鄉村中才有的那種萬籟悄然的寂靜之中。他痛苦的搖了搖頭。 不,她不會聽從他的召喚了,她正在別處的、遙遠的莫斯科的氛圍中放著異彩,不會有信給他了。這時,萬種柔情在他的心中油然而生,那段令他生畏的、他覺得不祥的、仿佛咒語般的詩句更加洪亮地在他的耳邊響起: 「呵!你來吧! 看,天上閃耀著星光, 樹葉在竊竊私語, 浮雲在天際飛翔……」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |