米嘉之戀(1)_蒲甯

一

　　三月九日是米嘉在莫斯科最後一個幸福的日子。起碼，他自己覺得是這樣。

　　中午十一點多鐘的時候，他和卡佳沿著特維爾街心公園往前走。春天突然取代了嚴冬，在太陽下面走路還覺得有點發熱。都說雲雀飛來會給人間帶來溫暖和歡樂，仿佛真是這樣。到處冰雪消融，一切都是濕漉漉的，屋頂上往下滴著水，看門人把人行道上的冰一塊一塊地敲下來，從屋頂上一鍬一鍬地扔下濕漉漉的積雪。到處人來人往、生氣勃勃。高空的雲彩漸漸散開，化成了白色的煙霧，然後就和那碧藍碧藍的、又仿佛是濕潤的天空溶合在一起了。那尊神情裡充滿希望、低頭沉思的普希金銅像高聳在遠方，耶穌受難廣場上陽光普照。然而最使米嘉覺得無比美好的則是：這一天他覺得卡佳特別漂亮，心地十分純樸，對他很親熱，常常帶著孩子般信任的神情，挽住米嘉的手臂，不時地抬起頭來看一眼他那充滿了幸福，因而顯得有些傲慢的面孔。他的步子邁得很大，卡佳簡直有點跟不上他。

　　他們走到普希金的銅像旁邊時，她突如其來地說：

　　「你的樣子多滑稽。你笑的時候，咧開大嘴，滿臉孩子氣，一副可愛、靦腆而又傻乎乎的神情。你別生氣，我愛你，就是愛你這副傻笑的樣子。是的，我還愛你那對拜占庭式的眼睛……」

　　米嘉忍著，沒有喜形於色。雖然心中有些暗自高興，卻又有幾分不愉快的情緒。他望著聳立在他們面前的銅像，滿懷好意地回答說：

　　「至於說到小孩子氣，咱們倆倒是相差無幾。如果說我像拜占庭人，那也等於說你長得和中國的慈禧太后差不多。你們這些人都迷上了拜占庭、文藝復興等等……還有，我也很不理解你的母親！」

　　「要是你處在她的地住上，一定把我鎖在你的後宮裡，對麼？」

　　「不是鎖進後宮，而是不許那些自以為名士風流的演員們，美術學院、音樂學院、戲劇學院未來的明星們進自己的家門，一概不許。」米嘉回答說，他繼續克制著自己，保持著平靜、友好、隨隨便便的神態，「你自己對我說過：布科維茨基已經約你到『斯維特麗娜』飯店吃晚飯；葉戈羅夫又提出要給你塑裸體像，仿佛是象徵什麼垂死的海浪……為此，你當然深感榮幸了。」

　　「反正我不會放棄藝術生涯，即便為了你的緣故，我也不會放棄。也許，像你常說的那樣，我很糟糕，」卡佳說，雖然米嘉從來沒有對她說過這樣的話，「也許，我已經學壞了，然而，你如果要我，就取我這個人的本色吧。我們不要吵架，你不要嫉妒，至少今天不要這樣。看，今天有多麼美好呵！你難道不明白，無論如何，對我來說，你比其他的人都好；難道你不懂得：你是我唯一愛著的人嗎？」她聲音不大，但語氣卻很堅定。這時她已經用假裝出來的、誘惑人的神態看著他的眼睛，然後若有所思地、慢悠悠地朗誦道：

　　「在我們之間，
　　橫著一座沉睡著的苔原森林，
　　有一顆心已經將一枚戒指，
　　贈與了另一顆心……」

　　這最後的一句話和她讀的詩句卻刺痛了米嘉的心。總之，這一天有許多事使他感到痛苦和不快。說他像小孩子那樣靦腆、傻乎乎的，就使他很不愉快，他已經不止一次聽見卡佳說過這類話了，顯然這些話絕非出自偶然。他覺得卡佳不時表現出自己或多或少比他更成熟，也常常（不自覺地、自然而然地）顯露出比他略勝一籌。而他則認為這是她閱歷豐富的表現。說明她向他隱瞞了某種不端行為。此外，「無論如何，你比其他的人都好」這句話也使他不愉快，而且說這段話時，不知為什麼她還突然降低了聲音，尤其使他不愉快的是她朗誦的那段詩，以及她朗頌時那種矯揉造作的調子。然而，這詩、這朗誦的調子喚起他日夜思考的問題——首先是卡佳交往的那個圈子，它把卡佳從他身邊奪走了，因而激起了他對這個圈子的仇恨和嫉妒。雖然如此，在三月九日這幸福的日子裡——像他以後常常認為的那樣，是他在莫斯科最後的幸福的一天——他心情還不算十分沉重，因此他壓下了心中種種不快的思緒。

　　這天，卡佳在鐵匠橋的齊美爾曼商店買了斯科裡亞賓的幾種作品，在回家的路上，她無意中提起了米嘉的母親，她笑著說：

　　「你完全不能想像，我心裡一直有點怕她！」

　　不知為什麼，在他們相愛的這段時間裡，他們一次也沒有談起將來的事，沒有提起過他們之間的愛情的歸宿是什麼。

　　可是今天卡佳突然說起他的媽媽，而且在談到她時，那口氣仿佛是說他的媽媽就是她未來的婆婆，這乃是不言自明的事。

學達書庫(xuoda.com)