一個世紀兒的懺悔(22)_繆塞

二二

　　2-01

　　翌日，當我醒來時，我對自己深惡痛絕，覺得自己是那麼地卑劣，那麼地墮落，以致第一個反應，就是恐懼，噁心。我一下子蹦下床來，喝令那個女子把衣服穿上，馬上給我離開。然後，我坐了下來，憂傷的目光溜過房中牆壁，本能地將目光停在了我的手槍掛著的那個牆角落。

　　即使當痛不欲生的念頭在把我們推向自我毀滅的時候，當我們下了狠心的時候，似乎在取下手槍，裝好彈藥的具體動作中，在接觸到鐵器的寒冷中，有著一種實實在在的、不受意志控制的恐懼之感油然而生；手指顫抖，不聽使喚，手臂發僵。但凡走向死亡的人，他的整個身心都是處於恐懼之中的。因此，當那個女子穿衣服的時候，我無法描述我當時是什麼感覺，仿佛覺得我的槍在對我說：「想想你要幹什麼吧。」

　　後來，我的確是常常想到，如果那個娼妓照我說的，趕緊穿好衣服，立即離去的話，我可能會怎麼做。無疑，因羞恥而產生的最初的難堪是會過去的；憂傷並不是絕望，而上帝把憂傷和絕望像兄弟似的結合在一起，為的是不讓憂傷或絕望單獨地同我們在一起。一旦我房間裡沒有了這個女子的存在，我的心可能就平靜下來了。因而，對我來說，剩下的只是懊悔，而慈悲為懷的天使是不會讓懊悔殺死任何人的。無疑，我至少一輩子不會得病了。放蕩生活被永遠逐出我的家門，我也永不會再有它第一次光顧我時所產生的那種恐懼心情了。

　　但是，事情卻完全不是這樣子的。我內心的鬥爭，壓迫著我的痛心的反思，厭惡，害怕，甚至憤怒（因為我是百感交集），所有這些致命的壓力把我死死地釘在了扶手椅上，而當我處於極端危險的神志不清之中的時候，那個尤物正對鏡端詳，細心地整理衣著，神態極其平靜地含著笑在挽著頭髮。她如此這般地賣俏，足足弄了有一刻鐘的工夫，而我在這期間，幾乎把她給忘得一乾二淨了。最後，聽到她弄出的一點響動，我便不耐煩地扭過臉來，惡狠狠地讓她趕緊離開，於是，她立刻就準備好了，扭動門把兒時，還送了我一個飛吻。

　　正在這個當兒，有人在大門外拉門鈴。我騰地站了起來，只求得及打開一間小屋，讓那個尤物鑽了過去。德熱奈帶著兩個年輕鄰居幾乎立刻走了進來。

　　人們在大海中遇到的那些巨大暗流很像生活中的某些事情。宿命、巧合、天意，名稱不同有什麼關係？那些認為可以用一種說法去否認另一種說法的人，只不過是在白費口舌。這些人在談到倍撒或拿破崙時，無一例外地十分自然地說：「這是個無助之人。」他們明顯地認為，只有英雄才配讓上蒼眷顧，認為鮮紅的顏色才能像吸引公牛似的吸引神明。

　　人世間，最微不足道的事所決定的事情，表面上最不起眼的事物和情況對我們的命運所引起的變化，照我看，對思維來說，都沒有比之更加深不可測的了。在我們的日常行動中也是如此，如同我們習慣使用一些短小的鈍箭去射中或接近目標，以致我們便把所有這些小小的成功當作一種抽象的和正常的東西，並稱之為謹慎或意願。可是，突然一陣風刮來，這些鈍箭中最小、最輕、最無用的那支便會被吹跑，吹得無影無蹤，落進上帝那無邊無涯的懷抱之中。

　　這時候，我們會受到多麼強烈的震撼啊！意志和謹慎這些冷傲的幽靈變成什麼了？力量本身，世界的這個主人，人在人生搏鬥中的這桶劍，我們徒勞無益地憤怒地舉起的這柄劍，我們企圖用它防身禦敵的這柄劍，被一隻看不見的手給擋開了，因此，我們所有的努力全都落了空，只是讓我們摔得更遠一些。

　　正當我在希望洗掉自己犯下的罪孽，也許甚而希望懲罰自己的當兒，一陣巨大的恐懼壓倒了我，我知道我不得不承受一場危險的考驗，而且我肯定是承受不住的。

　　德熱奈滿面春風。他仰躺在沙發上，開始拿我的臉色開玩笑，說一看就知道我沒有好好睡覺。由於我毫無心請同他說笑，所以便毫不客氣地請他別開玩笑。

　　他好像並不理會我的態度。但他也用同樣的語氣談起他來看我的原因。他跑來告訴我說，我的情婦不僅同時有兩個情人，而且有三個，也就是說，她對待我的情敵也同對待我一樣的不地道。這個可憐的小夥子得知這一情況之後，鬧了個天翻地覆，整個巴黎全都知道了。我起先並沒太聽明白他說的，因為沒有留心聽，但是，當我讓他詳詳細細地把此事重複了三遍之後，我終於明白了這件可怕的事，我不禁愕然無語，目瞪口呆，不知如何應答。我的第一個反應就是對此事哈哈一笑，因為十分清楚，我愛的是女人中最壞的一個女人，但是，這並不等於說我沒有愛過她，更確切地說，我仍在愛著她。「這怎麼可能？」這是我所能找到的推一的一句答話。

　　與德熱奈同來的兩個朋友也證實他說的全是真的。我的情婦的兩個情人正是在她家裡撞上的，二人大鬧了一場，弄得滿城風雨。她丟盡了人，如果不想受到唾棄羞辱，她必須離開巴黎。

學達書庫(xuoda.com)