迷宮中的將軍(50)_馬爾克斯

五十

　　曼努埃爾·皮亞爾將軍，庫拉索島人，是個黑白混血兒，為人嚴酷無情，當時35歲，在愛國者民兵隊伍裡他功勳卓著，當解放者軍隊迫切要求所有的力量團結一致以鉗制莫裡略的部隊迅猛推進時，他使將軍的權威經受了一次考驗。皮亞爾號召黑人、黑白混血兒，桑巴人以及全島所有無依無靠的人起來反對以將軍為代表的加拉加斯的白人貴族。他的聲望和象救世主般受到的歡迎只有何塞·安東尼奧·派斯或綽號保皇黨人的搏韋斯（52）能與之相比，而且解放者軍隊裡的一些白人軍官也因他的影響轉而支持他的主張。將軍對他使盡了勸導的藝術，都沒有收效。最後，將軍下令把他逮捕，皮亞爾被押送到了臨時首都安戈斯圖拉，在這時，將軍爭取了一批親近他的軍官，地位得到了鞏固，這些軍官裡有幾個人後來一直陪同將軍進行那次沿著馬格達萊納河的旅行。一個由將軍任命、有皮亞爾在軍隊裡的朋友參加的軍事法庭對他進行了速決審判，何塞·瑪麗亞·卡雷尼奧擔任法庭負責人。辨護人稱讚皮亞爾是反對西班牙政權的傑出人物之一，他這話沒有一絲虛假的成分。皮亞爾被宣佈犯有逃跑罪、叛亂罪和叛國罪，被判以死刑並取消一切軍事榮譽稱號。瞭解皮亞爾的功績的人，都認為將軍不可能批准這一判決，特別這是在莫裡略的部隊剛收復數個省份、愛國者的士氣極為低落，大家都為隊伍可能要大規模潰逃而擔憂操心的時刻。將軍受到了各種壓力，他親切地聽取了皮亞爾最接近的一些朋友的看法，布裡塞尼奧就是其中的一個，但是他的決定是不能申訴的。最後，他撤銷了關於取消皮亞爾軍事榮譽稱號的決定，批准了槍決的判決，而且加重為當眾執行。那是個一切壞事都可以發生的漫漫長夜。10月16日下午五點，死刑在安戈斯圖拉大廣場的炎炎烈日下執行，六個月前，是皮亞爾本人親自從西班牙人手裡奪取了這座城市。行刑隊隊長讓人把幾隻兀鷹啄食的死狗殘骸弄走，關嚴了廣場四周的入口處，以免一些無人管理的動物闖進來破壞了行刑的莊嚴氣氛。皮亞爾要求讓他給行刑隊下令開火，他的這一最後殊榮遭到了拒絕，他的眼睛被強迫用黑紗蒙了起來，但並未能阻止他在離開這個世界時親吻十字架和向國旗永遠道別。

　　將軍拒絕觀看處決的場面。當時，唯一呆在他身邊的人是何塞·帕拉西奧斯，當廣場上傳來槍聲時，後者看到他如何掙扎著抑制將要流出的淚水。他在給部隊通報此事的公告中說：「昨天是我痛心的一天。」在他一生的以後時日裡，他將會反復說明，那是拯救國家的政治需要，它說服了違抗命令者，避免了一場內戰。不管怎麼說，那是他一生中最殘暴地使用權力的一次舉動，但也是一次最及時的行動，它立即鞏固了他的權威，統一了軍隊的指揮權，並為他獲取榮譽廓清了道路。

　　13年後，在索萊達小鎮上，他好象根本沒有覺察到自己成了時間次序錯亂的犧牲品。他的目光仍然盯著廣場，直到一個衣衫襤褸的老嫗，牽著一條馱椰子的毛驢穿過那裡，她的身影嚇得幾隻啄食的兀鷹四下驚飛。這時，他才如釋重負地歎了口氣，回到了吊床上，也沒有誰問他，他就說出了何塞·帕拉西奧斯從安戈斯圖拉那個夜晚就一直想知道的那個答案。

　　「我還將那樣幹。」他說。

學達書庫(xuoda.com)