追蹤塞尚(48)_彼得·梅爾

四八

　　卡米拉注視他的表情，決定識時務，不要發表任何意見。她暗忖，這不是時候。而且，看看事情的光明面吧，甜心。四月的巴黎。她離開去打幾通電話，然後動手打包。她心想，春天真是難侍候。沒人知道天氣將會如何。

　　霍爾茲坐下來，回憶他和法蘭岑的對話。這個智障好像還不知道事情糟了。跟畫匠合作，就有這種麻煩：他們沒有頭腦。要不然就是，他們只會想到自己的芝麻小事，永遠看不到大格局，看不到未來，缺乏宏觀。如果這場混亂繼續發展，如果狄諾伊一旦發現有第二件贗品存在，如果派因和那個攝影師到處亂講，那很可能演變成一場大災難。

　　霍爾茲預想了幾個可能的結果。一方面，他那奢華的生存可以持續下去，由每年進賬的數百萬美金所支撐。另一方面，狄諾伊跟他結下仇，魯道夫·霍爾茲的名聲報銷，幾年來的努力付之一炬。人們只要看看威裡耶的下場，便可以知道，當成員不幸失足時，藝術界會是如何的翻臉不認人。當然，有罪惡感不是罪；被人家揭發，才會徹底完蛋。

　　實際上，完蛋離霍爾茲還有一大段距離，不過他可不想再讓它繼續接近。極端的問題需要極端的解決之道。他瞧瞧手錶，伸手拿電話。他應該出多少錢？七萬五？十萬？他一邊等電話打通，一邊對令人咋舌的花費搖頭。而且還不能用來扣稅。

　　對布魯諾·帕拉多來說，三更半夜的電話是一項職業風險。在他所從事的工作中——他的名片把他描述成「保安經理」——驚恐是很正常的一部分。顧客們總是沒有耐性，有時候還歇斯底里的急迫。即使如此，他在淩晨三點的心情可不怎麼好，他接電話時所發出的咆哮聲，足以嚇走任何決心不夠強的來電者。

　　「帕拉多？我是霍爾茲。我有事情跟你說。」

　　「等一下。」帕拉多離開床鋪和輕聲打鼾的太太，到客廳去接電話。他看看時間，收集了香煙和便條紙，準備來一場耗時的喊價戰——每次遇到霍爾茲，使得如此。「我在聽。」

　　霍爾茲將任務敘述一次，強調事情相當緊急。帕拉多跟著重複細節時，他心裡開始把價格提高，準備應付無可避免的討價還價。

　　「值三萬塊。」霍爾茲說道。

　　「每一個？」

　　「你瘋了嗎？他們全部。」

　　「不可能。你只給我幾個小時的時間——我必須到那邊，我必須觀察，我必須把東西裝好。高速度，高風險，高價格。這很正常。」

　　霍爾茲歎氣。他沒有選擇的餘地，他心知肚明。「你所認為的高價格——是多少？」

　　「十萬。」

　　傳來一陣嗚咽聲，像是動物疼痛的哀嚎，然後霍爾茲復原過來，咕俄出：「五萬。」

　　「七萬五。」

　　「你老兄真是精打細算。明天晚上我會在巴黎麗池酒店。打到那裡給我。」

　　帕拉多著好裝，開始整理出他可能用得到的設備。他是個短小精悍的男人，頭髮仍留著小平頭，自加入「外籍兵團」。以後，他就一直理這樣的髮型。他最初得到霍爾茲的青睞，是在好幾年前，當時他還是個平民，工作是當名人的保鏢。在藝術品拍賣會之後的派對中，帕拉多當晚的委託人，某位離婚多次的電影女演員，抗議一個八卦記者不斷地騷擾她。霍爾茲相當佩服帕拉多所表現出來的謹慎效率，他打斷記者的鼻子，且妥善地安排救護車把他送走。自那時起，每當霍爾茲在事業上遇到需要借用帕拉多特長的地方，便會雇用他。

　　不過今夜的工作屬完全不同的性質，比起例行的恐嚇或騙人有野心多了，他把袋子的拉鍊拉上時，帕拉多發現自己愉快地哼著歌。雖然他享受單純的暴力，但這已經不再能滿足他了。他需要挑戰，最好能夠讓他運用到「外籍兵團」費心教給他的技巧。而這一次是他的機會，可以確實測驗出他的策劃能力和專業技術，更不用說豐富的報酬了。毫無疑問的，他將在他所選擇的事業上，更上層樓。

　　從他位於蒙巴納斯的公寓到聖裴瑞街——街道安靜而空無一人——只花了十分鐘的時間。帕拉多小心地開著車，遵守交通號志，以免某個好管閒事的條子躲在小巷裡，然後在離法蘭岑的房子五十公尺外，找到停車位。他查看手錶。，淩晨四點。時間其實有點緊。套上乳膠手套，他檢查袋子裡的物品，把車鎖好，以穿著膠底鞋的腳無聲無息地出發。

　　法蘭岑所住的大樓，在當地算是常見的一種，三邊圍著一個由高牆及雙扇大門自街道隔開的庭院。電子門鈴鑲於牆上，通行密碼每個月更換一次，以確保住戶的安全。帕拉多在暗處微笑。但願他們曉得，這些可憐的笨蛋。巴黎的房東都是一個樣：遲鈍、平庸，跟不上現代科技。他從袋子裡取出一個狹長盒子，將它疊在鍵盤上，打開開關，讀出小熒幕上閃現的六位數字。移開檯子後，他按入通行密碼，厚重的門便被推了開來。

　　站在陰影裡一會兒，愉快地感覺到腎上腺素往上攀升，帕拉多環顧庭院。除了前門上方的一盞燈之外，並沒有什麼照明，鵝卵石上擺著漆黑的矮胖花桶的剪影，樓上的窗戶一片昏暗。到目前為止都很順利。

　　他花了十秒鐘的時間越過庭院，到達前門，老式的鎖馬上被撬開來。惜由門頂窗射人立關的燈光，帕拉多可以辨識出遠處的牆邊停靠著一輛車，以及一截石造樓梯的優雅曲線。他爬了兩層，抵達頂樓，來到樓梯平臺右手邊的門，發現這是個八歲小孩都能撬開的爛鎖。帕拉多搖搖頭，人們竟然會相信這種劣質的蹩腳貨。

　　將門關上之後，他把袋子小心地放在地板上。一直到現在，全是些輕鬆容易的事情。現在有的部分要上場了。帕拉多打開他的手電筒。

　　光線照出一個大房間，大約四十尺長，寬也幾乎一樣。在捷於傾斜屋頂中的天窗底下，立著一具畫架和龐大的工作臺，臺上零亂擺著一罐罐的畫筆、一瓶瓶一條條的顏料、一捆捆還沒被起來的畫布、裝有各式鐵釘和大頭針的鑄鐵制釘子，以及一個有凹痕、塞滿雪茄頭的黃銅煙灰缸，從畫架頂端如自殺般筆直垂吊下來的，是一件沾有顏料、已經褪色的藍色工作褲。

　　工作區域再過去，一條長沙發和數把扶手椅群聚于一張矮桌旁，桌上擺有地堆的書籍和報紙、一杯沒動過的咖啡，以及一個盛有白蘭地的大酒杯。帕拉多繼續移動，經過小餐桌，進入狹窄的廚房，廚房和房間，只隔著頂端鋪有大理石的櫃檯。他查看爐子，滿意地點點頭。他喜歡瓦斯。它的潛力無窮。

學達書庫(xuoda.com)