一隻狗的生活意見(3)_彼得·梅爾

三

　　顯然，穿靴子的那個人是主子，因此，我密切地注意他的一舉一動。每次，這個可恥的騙子來到我的視線範圍，我就搖頭擺尾地巴結了。當年的技巧和今天相比，實在遜色多了，但還是死命地搖著尾巴，並發出快樂的尖聲叫。

　　我有種錯覺，以為自己小有所獲；想像在他那討人厭的相貌下，有一個親切的靈魂，最後一定會對我伸出歡迎的雙臂。哎，那人的內在比起外表要簡單得多。或許，你聽過有人描述人生：險惡、殘酷，而且出奇地短。這些形容詞套在他身上再合適不過了。此外，更令人憤恨的是他那雙無法無天的靴子，從那時起，我對人類的腳便抱著深深的恐懼。

　　不過，有—天，他居然把我從穀倉中放出來，我想，終於時來運轉。我希望至少可以出去溜達一下，或許認識一下四周的環境吧，並設法弄一頓吃的，好慶祝我來到這個人世，啊，這又是少不更事的錯誤。

　　他帶我到一個「面目全非」的花園——裡面長滿了雜草，還有一些生銹的油罐和幾個老舊的大輪胎。他用繩索打個活套，套在我頭上，另一端系在一棵法國梧桐的樹幹上，然後後退幾步，上下地打量我。你是否看過有人在肉鋪裡盯著羊肉和牛肉，不知選擇哪一種？他的眼神就是如此，好像在算計什麼。

　　我跳上跳下，耍把戲來討好他，差點被繩結勒死了，最後只好作罷，頹坐在塵土中。我們大眼瞪小眼地瞧著對方。他舔著自己的鬍鬚，我則發出一聲聲可憐的哀鳴。最後，他嘴裡咕哦了幾聲，便走回屋內。我們這人狗之間的「神交」僅止於此。

　　***

　　整個夏天我都被綁起來，無聊得要死，而且三餐不繼，只能從梧桐樹蔭得到一點兒撫慰。主人時常會過來，上下打量著我，若有所思似的，我想逃卻沒處躲。

　　我很愛叫，不然就沒有什麼事好做了，只能看看螞蟻，這些忙碌的小東西常讓我看得出神。瞧，他們目視前方，三隻腳並肩齊步，四處奔走。聽說，大城市也像這樣——數以百萬的人從一個洞鑽到另一個洞，又鑽回來。這真是一種奇怪的生活方式，不過有人就是過著這樣的日子。

　　夜晚，我總蜷曲著身子在破輪胎裡睡覺。有一天早上，醒來時發現空氣的味道完全變了，充滿著另一個季節的氣味，輪胎的橡皮上還有著豆大的露珠——夏天已經結束了。

　　當時，我並不曉得秋天的來到意昧著人類的心中開始有—種欲望蠢蠢欲動，特別是在我身處的這個世界。人們成群結隊，全副武裝地沖到林子裡，和畫眉鳥、兔子、沙鏈鳥或是任何在灌木林裡發出奇怪聲響的東西作戰，簡直是草木皆兵。據說，這些人還曾相互彼此開槍。這是可以理解的——假如你追逐了—天的兔子卻毫無所獲，如何對老婆交代？不過，這又離題了。

　　說到那天，我從破輪胎中爬出，伸了個懶腰，吸了—口早晨的空氣，等待另—個無聊的口子，看著那像個幽靈的軀體走出屋子。說來說去，就是那個穿靴子的老頭兒。平常總是一件背心加上一件千瘡百孔的長褲，這會兒卻一身漂亮的迷彩裝：—頂棕綠交錯的帽子、行軍夾克，一排子彈，肩膀一邊掛著袋子，另—邊扛著槍——哇塞，活像是聖經中神勇的獵人再度出現。

　　他—走近，我就聞到了那袋子的血臭昧。比起從前的大蒜、香煙和汗臭昧，這可是大有長進，我直覺一定有什麼事。果然，他把我鬆綁，用靴子向我示意，跳上他那輛貨車。對諸君而言，這可能不像是個美好的一天。不過，想想看吧，好幾個月來只能在同一個地方打轉轉的我，這麼—來，真是大喜過望，準備進行—場偉大的探險。畢竟，螞蟻雖有趣，看久了也會生厭。

　　於是，我們出發了，車在平坦的馬路上開了一會兒就駛上—條崎嶇、顛簸的路，停下來之後，大獵人們下了車，但要我待在車內。我聽到同類的叫聲，於是把鼻子伸出車窗外。

　　在林子裡的空地上已停了三四輛車。每一輛車裡都有一條狗。大獵人和他的朋友昂首闊步，拍著彼此的背，稱兄道弟，並較量隨身攜帶的槍械彈藥。

　　有人拿出一瓶不知道是什麼的東西，大家輪流喝了一口。另一個戰士拿出一把大得可以剖殺鯨魚的刀，把一條大香腸砍成數段。瞧，他們狼吞虎嚥的樣子，好像不知多少天沒見過食物似的。他們不是才吃過早餐嗎？真奇怪。接著，又把那酒瓶子傳來傳去。

　　吠聲漸弱，我想，我一定在打磕睡了。

學達書庫(xuoda.com)