有求必應(64)_彼得·梅爾

六十四

　　「說得好。對了，我要去搭飛機了。祝你幸運。」葛利比走向後甲板，一艘小艇在那兒等他，載他上岸。

　　吐茲在他身後大叫：「朋友，我會數著日子等你回來。」

　　上帝呀！——葛利比揮舞著他夾著小雪茄的手，向吐茲道別——這傢伙幹嘛把每件事情都搞得像一幕二流的歌劇一樣？

　　吐茲叫傳者把咖啡送來，並召喚班尼圖。

　　「吐茲閣下，我準備好了，」這威武有力的年輕人站在吐茲面前，因為興奮之故，他的胸膛起伏劇烈。吐茲見他穿的是件T 恤，認為和星期天早上不太協調，叫他去換裝。

　　他自己喝著咖啡。明天他即可抵達伊比薩了。那兒有些豐滿宛如成熟的無花果的西班牙女郎在等候他。

　　襲裡安·坡站在他家的陽臺上，欣賞晨光從對面山巒的頂峰投射下來的景致。他本來要早早趕到聖馬丁去的，但最後卻決定不可太草率。生手很容易被嚇著了。當然班奈和那女孩也很容易被嚇到。他心想：一旦席莫伸手捕捉到了他們的話，那就有得瞧了。

　　吉拉德——可憐的吉拉德，窩在同一輛車子裡已經好幾天了——他下達指令，十點的時候就進去抓人，不必太客氣。

　　不管怎麼著，這是令人愉快的一天——松露配方可以重新到手，一百萬元也將失而復得，再加上它的紅利，就是復仇雪恥。他看看手錶，發現還有充分的時間來吃一頓有排場的早餐，英國式早餐。今天早晨，他要享受正宗的康伯蘭香腸，然後打電話給巴黎的秋秋，安排她回來。否則看她要不要在倫敦和他會合，到康諾特去逍遙幾天。是的，今天將是個好日子。他走回室內，看見席莫像個雕像般守候在房門口。

　　「席莫，早安，我看見了，你穿著周日最好的服裝。」這是日本人首次脫下他的管家制服，換穿了寬鬆的黑色休閒衣褲和黑色薄底布鞋。這也是他的打鬥裝——寬鬆的褲子適於踢腿，薄底布鞋適於抓地；裘裡安並未預料將惹來什麼麻煩，席莫卻得經常如此。

　　那也是他之所以久久屹立不搖的原因之一。

　　「裘裡安先生，早安，早餐已準備好了。」

　　「好極了，」裘裡安拍了拍席莫的肩膀，感受到一層棉布下經過高度鍛煉的肌肉竟是那樣地結實。「我可能無法勸你嘗試一些香腸的，我有這榮幸嗎？滋味非常好的。」

　　席莫搖搖頭，說：「我六點整就吃過了，吃了米飯和味嘈湯。是有益於健康的食品。」

　　「你說的沒錯，」裘裡安說：「我知道你是對的。但是我真的很愛吃香腸。」他在餐桌邊坐下，亞麻餐巾的質感很好，還有那近乎透明的法國黎莫吉磁器，質地是那樣細緻。古董級的銀質刀叉，給人完美、奢華的感覺。這一切代表了他一向刻意要求的生活品質。有人說犯罪是不能致富的。他心想：說這話的人，真是傻瓜。

　　晨德乍露，喬格緹就起床了。期待和好奇的心理，使她無法重返睡鄉。她很快穿好衣服，前往班奈的住處檢查，以便確定裡面沒有死掉的蚊蠅，也沒有在夜間掉落的塵灰菌蟎，免得沾汙了清淨的磁磚、玻璃和木板。她下定了決心：今天早上到這兒來的，不管是什麼人——就算是總統本人也罷——一定會發現班奈的居家是整齊清潔的。這是她的榮耀，更是整個聖馬丁村的榮耀。

　　她重返家中，從地洞裡取出了公事包。在最後一次的努力失敗之後，她放棄了查看公事包內秘密的想法。她把鋁框擦拭得亮亮的，直到整個公事包看來光潔如新。吃早餐的時候，公事包放在桌子上。她拿昨天剩下的麵包沾著咖啡吃，兩眼望著慢如蝸步的鐘面。她想到即將擔任一手資料的傳播人，把關於班奈的消息公佈給大家知道，心情就感到很快樂。結束早餐以後，她開始洗碗碟，然後坐下來等待。

　　早上的常客一個個走進了雷昂的咖啡館。既緊張又期待的安妮和雷昂站在吧台後面，企圖給人一種沒有什麼不尋常的印象，今天不過也是一個星期假日罷了。但是他們的舉止瞞不了客人當中最老的一個老爺爺。畢竟，他在一群老人中間，自認自己最有資格當老人們的主席了。

　　就是這個老爺爺，感覺到什麼事要發生了。他跨進門檻，環顧四周，滿腹的狐疑。

　　他覺得這裡面暗藏著一些玄機。

　　打從他的醫生要他放棄喝酒的習慣以後，他養成了天天早起的習慣。戒酒和運動，使他的筋骨日益健壯。他拄著拐杖站在那兒，頭部前伸，一副緊張的模樣。「呢，」

　　他說：「有什麼事情嗎？」

　　安妮假裝若無其事。「你是什麼意思，老爺爺？」

　　老爺爺用拐杖指點著吧臺上的花瓶，以及桌椅反常的潔淨。每張桌子上都用空了的白蘭地隨身瓶插了一朵花。

　　「我說的就是這一切。」他說著，慢慢走向後面他固定的座位。

　　「什麼都沒有，」安妮說：「花朵可以讓房間亮麗起來呀！何況，今天是星期天。」

　　老人嗤之以鼻。「還說鮮花呢！我看不久以後就要裝水晶燈了吧？給我一點玫瑰酒。骨牌呢？」

　　老人對於骨牌的要求被來到咖啡館的車隊停車的聲音所打消了。「是他們！」雷昂繞過吧台，跑出門去。

　　「你說誰啊？」老人用拐杖敲敲地面。安妮也跟著雷昂跑出去了。「難道要讓我渴死嗎？」

學達書庫(xuoda.com)