有求必應(41)_彼得·梅爾

四十一

　　「確實，確實，上帝祝福你家親愛的老夫人。」葛利比說：「不管是誰掌控了松露市場，他的收入將是年以數百萬來計算的。我確定你們各位都算得很精，也相信你們喊出了的價錢足以反映出潛在的回收利益——還有任何問題嗎？」

　　那三個出價者仔細審視了公事包裡的一排小瓶子和那些文件，不過他們的態度似乎僅止於禮貌性的演出而已。他們是生意人，到這兒來是買貨的，專業技術人員會負責分析和查證。再說，如果；臨時發生了什麼問題，從吐茲這人身上是不難看出端倪的。一點兒問題也沒有。

　　「太好了，」葛利比說：「出價以十萬元的倍數為單位。各位，如今誰願意用一百萬這整數啟動行情，為這次拍賣暖身呢？」

　　川崎先生舉起了一根手指頭。皮那圖點了點頭，波魯斯接著做了同樣的動作。川崎再出價，然後停頓下來。

　　「一百三十萬元，」葛利比說：「這個價格不足以買下無價之寶。來，各位，我想我們該做得更好。這個價錢實在差得太遠了。」他舉起一隻手貼在耳邊。「我是不是聽到了比較符合實際的聲音呢？兩百萬嗎？什麼？」

　　「好的。」皮那圖說。

　　川崎又舉起了一根手指。

　　波魯斯瞪著另外兩個競價者沒有表情的臉孔。他們到底叫價要叫到多高？他們是生意人，所追逐的無非是利益。然而，他，波魯斯，擁有更高的目標：幹掉法國人。他在卡爾維的同事已經給了他最高的指示：不計代價取得配方。他向葛利比點個頭，說：

　　「我代表科西嘉出價，」他舉起了三根手指。「三百萬。」

　　葛利比兩眼發亮，「科西嘉的表演真精彩，」他揉搓兩手。「這價錢倒很接近。」

　　進入伏克斯港的路途上，有一家諾提克俱樂部。吉拉德和他的夥伴坐在俱樂部外面，一輛沒有車牌的黑色雪鐵龍汽車裡。他們一面抽煙、一面詛咒著燥熱的氣候和沉悶由氣氛，還有身上那熱死人的油膩制服。當天早上較早的時候，席莫曾經從直升機上呼叫他們，說是「拿坡裡女郎」號正向馬賽港前進。她的速度頗為悠閒，然而車子裡的溫度足足超過了華氏一百度，搞得吉拉德口乾舌燥，十分不舒適。

　　「混蛋，」他叫駡道：「我可以幹掉一隻大黑熊。」

　　他的夥伴摘下太陽鏡，擦了擦臉上的汗水，斜脫大海的方向。他心想：要是能到諾提克俱樂部裡去享受一頓豐盛的餐點，並佐以美酒，那該多好。過去數日以來，不得不吞到肚子裡的三明治和比薩，簡直扼殺了他的消化器官。他從儀錶板上拿起了望遠鏡，把焦點對準一個穿著白色迷你短褲的女郎，看她朝一艘駛進的帆船不住地揮手。天哪！

　　那一雙美腿真是蓋了帽了！

　　首先看見「拿坡裡女郎」號蹤影的人是吉拉德。他還沒有從他夥伴手裡把望遠鏡拿過來之前，一艘小艇已駛離碼頭，朝大船前進。感謝上蒼，事情算有眉目了。他注視著那小艇的動向，看見一群人站在大船的甲板上等待。他拿起車上的電話，接通了裘裡安的電話。

　　「他們到了，有一艘小艇去接他們。」

　　席莫的聲音從話筒中傳來。「有幾個人？你認得出他們是誰嗎？」

　　「等一會兒，」吉拉德注視那艘小艇緩緩地掉頭。離開了大部，再加速前進。一個站在大船上的人，正揮手和小艇上的人道別。他的頭上好像纏著繃帶似的東西。吉拉德調整望遠鏡的焦距，看個仔細。「小艇上有四個人，」吉拉德向席莫報告。望遠鏡所顯示的景像越來越清晰了。「一個是頭髮灰白的，一個日本人，一個上了年紀、瘦瘦的傢伙。一個年輕人，頭髮是深色的。」

　　「是那個英國人嗎？」

　　吉拉德仔細看了看皮那圖寬潤壯實的身軀，將之和他在摩納哥所見比較了一番後，說：「不，不是英國人。」

　　「那女的呢？」

　　「沒有女的。」

　　小艇駛進了碼頭。有三個人從停在碼頭上的車輛內走出來，到臺階上方去等候。吉拉德繼續把他所見到的事情向席莫陳述。「那高個子，灰白頭髮的人拎了一隻公事包。

　　他和那年紀較大、瘦瘦的人正走向一輛奔馳車。另外兩個人分乘雪鐵龍車。」

　　「跟著拎公事包的奔馳車。我們保持聯繫。」

　　席莫關閉了通話器，點燃了一根香煙。裘裡安坐在書桌另一邊，咬著下唇，眺望窗外。他正試著在心裡過濾所有的可能性。那個有著一頭灰白頭髮的人所拎著的公事包是真貨，還是贗品？班奈和安娜的掉包計成功了嗎？他們有沒有被發現呢？他們仍然留在「拿坡裡女郎」號上嗎？還是吐茲已經在船上把他們收拾掉了？

　　標緻車跌跌撞撞地駛入了摩納哥。班奈把車子停在他一眼就看見的車位，並將引擎熄火。他們還算幸運，在油表已顯示出負數的情況下，抱著一絲希望，開完了最後半小時的路程。

　　當他們走向大廈的途中，一對年老的夫婦停下腳步看看他們，不以為然地搖了搖頭。

　　「我們有什麼問題？」安娜說。

學達書庫(xuoda.com)