有求必應(28)_彼得·梅爾

二十八

　　他們駕車返回摩納哥。一路上，安娜打著瞌睡，而班奈的情緒已大有改善了。看到了漂亮的臉孔，他總是精神大振。而且既然裘裡安付了如此高價給這女孩子，讓她作為他的夥伴，她一定擁有極為高明的長處。她看來不是很喜歡英國人，這也難怪。在受到裘裡安那樣的始亂終棄之後，她的反應一點兒也不令人驚訝。他在柯尼其某處一個緊急右轉彎，安娜的頭部也偏斜了，歪到他肩膀上。接下來一路上，他做著快樂的白日夢：

　　他們不要待在摩納哥，他們應該一路去意大利，找一家濱海小旅館，讓他來改變她心裡對英國人留下的惡劣印象。然後，他心想：「有一天早晨，他們會下樓來，看見那天殺的席莫，赤手空拳地把他們住的旅館劈成了碎片。」

　　車子剛進車庫大門當兒，安娜清醒了。她豁地離開他的肩膀，揉搓著眼睛。

　　「家，甜蜜的家，」班親說：「我想你該知道這個地方吧？」

　　「裘裡安曾經說過，不過我從沒來過。」

　　班奈按了電梯的按鈕。「它和旅館套房差不多，但那陽臺倒是大有看頭。而賭場近在颶尺，你想試試手氣的話倒很不錯。」

　　「你去試手氣吧，我先沖個涼。」

　　班奈看了看時間。「等一會兒，我們最好打電話告訴裘裡安說你已經到了。我想他希望和你說話。」

　　安娜翻了個白眼。「是啊！我迫不及待。」

　　整個作業計劃的人員安置好了。他把吐茲在坎城的助理的電話給了席莫，那人會負責送他們出海。在問到安娜之前，他還花了些時間和班奈討論一下細節問題。安娜由班親手中接過電話，那副模樣，好像電話上有什麼傳染病菌似的。

　　她的回答簡潔乾脆，顯然對於裘裡安所說的感到十分憤怒。最後，她聳了聳肩，說：

　　「好吧，那是你的錢。」她用力地放下電話筒。「天哪！」

　　「怎麼回事？」

　　「我竟然被安排成為你的執行秘書，真是笑死人了！」

　　「啊，我並不知情。不過這倒是個好主意。賀小姐，訪問你速記的功夫如何？」

　　「不如我肉搏戰的功夫好。你的幽默感省一省，拜託你了！」她起身拿起自己的袋子。「浴室在哪裡？」

　　班奈指了指樓下的方向，然後他檢視和裘裡安通話時所做的摘要，拔通了坎城的電話。接電話的女孩很客氣地和他打招呼，除了建議他晚上用餐的地點之外，並要他在次日傍晚五點鐘抵達坎城的坎多港。有一艘船會送他出海，送他到「拿坡裡女郎」號上。

　　吐茲已計劃在甲板上舉行盛宴，所以班奈和他的助理無疑地會度過愉快而令人難忘的一晚。最後，她向班奈保證：只要他有任何需要，她隨時聽候吩咐。她並祝他一帆風順。

　　一切準備就緒——他帶著一隻仿冒的公事包，一些偽裝用的商業名片，還帶著一個心不甘、情不願的執行秘書。在他們正式登船、瞭解其安全系統之前，無法制訂深入的計劃。所以目前唯有等待。

　　「班奈，這兒有啤酒嗎？」

　　安娜上樓來了。她打著赤腳，頭髮濕淋淋的，穿了一條牛仔褲和T恤。班奈這才想到她沒帶什麼行李。自然更不用談什麼浴施了。他走進廚房，拿了兩罐啤酒出來。「安娜，不要以為我涉及個人隱私，只是，你認為你帶的服裝夠用嗎？」

　　她直接從罐子裡喝了一大口酒。「當然了，」她回答。

　　「我真正的意思是說：除了牛仔褲和T恤，你還有沒有帶別的服裝？像是洋裝、裙子之類的？」

　　「洋裝？」她搖搖頭，說：「我都留在紐約沒帶來。什麼小禮服、長禮服也都沒帶來。如果你要看一場服裝秀的話，我明天換一件不同的T恤好了。」

　　她使他感到頗不輕鬆。「目前現狀是這樣的，」班奈說：「我的身份被定位為投資家，而你則被指定為我的……我的秘書。

　　「多謝你的提醒。」

　　「不要這麼容易動怒。這是工作，記得嗎？你稍微想一想：一個大權在握，來自蘇黎世的投資顧問，帶了一個女秘書，會是穿牛仔褲和T 恤的嗎？不太像。是嗎？」

　　安娜咬著下唇，歎了一口氣，說：「不像，我猜是不像。」

　　「所以我們必須幫你打扮一下。你說是正式服裝也好，說是制服也好，隨便你怎麼說，我們得回尼斯一趟。」

　　當天下午稍晚時分，他們一塊兒出現在曾經為素西置裝的服飾店——那仿佛是很久以前的事了。售貨小姐並未忘記班奈。當安娜進入更衣室之後，她冷眼望著班奈。

　　「業務方面的同事，」班奈清了清喉頭，說：「我們是並肩作戰的。」小姐笑了笑。

　　安娜身穿絲質套裝出現在班奈眼前時，他驚為天人。穿著班親被視為「真正的衣服」

　　的她，舉手投足之間，風情遇異於以往，猶如模特兒般轉身、昂首等。她在落地穿衣鏡前嚴格地檢視自己，不管那售貨小姐絮絮叨叨地說盡了奉承的話。「這套衣服看來還不錯，」安娜對他說：「以蘇黎世的標準來衡量，這條裙子夠長嗎？或者說，瑞士女郎穿的都是長達腳踝的裙子呢？」

　　班奈從容地打量她的美腿。這麼一個女孩穿著牛仔褲真是暴殮天物！「長度剛剛在膝部上方，」他說：「既摩登，又有職業女性的風度。事實上，這就是女秘書的招牌裝扮。你還需要一些裙子和其他的配件。至於鞋子嘛，我們可以到克蕾姬兒去買，就在這條街往前走點。」

學達書庫(xuoda.com)