茴香酒店(61)_彼得·梅爾

六一

　　錢德勒回後看，笑著說：「恩，在這裡試拍幾張。你沒有看到我的測光表吧？

　　「它不就隱在那位年輕少女的上衣裡，還說我拿了它？是你還沒看夠嗆？」

　　「我們是在擺一個藝術的姿勢，恩，只是這樣罷了。」他眨眨眼，「聽著，你最好走開。我聽見賽蒙在喊你。」

　　恩尼斯不以為然地說：「我會讓波涅托先生上來，那你就可以拍一張父女合影的藝術照了。他沒到之前，先別開始，好嗎？」

　　餐桌旁的那群人，在旁圍觀思尼斯訓斥吉奔太太的情形，讓吉奔太太連點心都不要，夾著尾巴，去找在廚房的潘太太，博得她的同情。那位女上絕望地把殘骸聚集在一起，把一疊濕答答而經齧咬過的東西堆放在桌上。她的備忘記事本並沒有大礙，只是信用卡是否能通過不識齒痕的機器檢查，可就不得而知了，而且她還需要新的護照。她瞪著賽蒙，豔紅的嘴唇緊繃成惱怒的曲線。一定要有所處理。

　　但是該如何處理呢？馬賽的英國領事館週末休館。星期天的早晨，賽蒙試著電話追蹤那名領事。恩尼斯領著那位女士，找到最近的一瓶香檳，而旁觀者也一轟而散，紛紛朝著池畔傳來的音樂聲走去。

　　賽蒙在露臺角落的小桌子旁坐下來想用午餐，享受著萬家燈火的景象與隻身一人的輕鬆時，時間已近午夜。除了那只該死的狗，一切還算順利。沒有人喝得酩酊大醉，沒人爭吵，錢德勒也沒挨揍。總有一天，會有人掉進池子裡。總而言之，這是個快樂的夜晚。賽蒙大口吃著鮭魚，讓自己放輕鬆一下。

　　「老闆休息了。」哈瑞斯拉過一把椅子，坐了下來。「你的臉怎麼了？有沒有因為笑僵了而疼痛？」

　　賽蒙咽下食物，點點頭，「你呢？」

　　「感覺不太好。」哈瑞斯為自己倒了些酒。「安琪拉從沒有告訴我她有個最愛。她就在那些癩蛤蟆間穿梭，留下我站在那裡像個白癡一般。真的令我震驚。她一點也不像學院派的。」

　　賽蒙記起安琪拉的裝扮——一件露背短洋裝，搭配高跟鞋，引來潘太太欣羡的眼光，他笑了。「法國人的確喜歡學院派的，尤其是長腿的金髮美女。告訴我，盧貝隆廣播電臺有趣嗎？」

　　哈瑞斯從口袋裡掏出筆記，並且翻閱著。「太驚奇了，但是我大多數的東西都寫不得。你知道這附近有個老傢伙，付錢給女孩，要她們爬上簾子，而自己在旁邊看邊聽瓦格納，而且他很不喜歡波特酒。他是個英國人。」

　　賽蒙說：「他很可能是英國人，因為法國人不喝葡萄酒。」

　　「讓我瞧瞧，」哈瑞斯看著他的筆記，「在廢墟中狂歡作樂，在房地產界互相攻擊——這一類的事情她倒是知道的挺多的，還有裝演設計師口中的黑手黨、假古董，還有不折不扣的大混蛋，如我們的朋友克勞區之流與其信徒……」哈瑞斯稍做停頓，而後搖搖頭說：「我認為這裡發生的事情中最刺激的，要算是看著葡萄成長了。除此之外，從通姦到瑞士銀行戶頭，任何題材，任君挑選。一點也不像威橋（Weyhridge）。」

　　賽蒙說：「我明白了。」他從哈瑞斯的肩膀看過去，正好看見尚路易與安烈戈對著自己笑。

　　尚路易說：「真棒的夜晚，我很高興，手提包事件終於塵埃落定，圓滿解決。原來是四隻腳的幹的，真滑稽，不是嗎？」

　　賽蒙說：「很幽默！」

　　安烈戈將手舉至耳朵，大拇指與小指伸出來（亦即打電話的手勢），「一起用午餐？」

　　「安烈戈，我會很期待與你的午餐約會。」

　　「再見，賽蒙！」

　　哈瑞斯轉身看著那兩位男士離開。「那個穿深色西裝的，看起來像個邪惡的混帳！他是誰？本地的政客嗎？」

　　「保安業的。」

　　「我要是你，連訂金都不付。」

　　哈瑞斯低頭看著池畔小屋，安淇拉與穆列在舞板上盡興舞動著，哈瑞斯決定湊上一腳。賽蒙則回到食物上。兩個小時後當妮珂發現他的時候，他已經在椅子上睡著了，手指間還夾著一根沒抽完的雪茄。

　　第十九章

　　時間是四點鐘，太陽還在頭上放送著驚人的熱力。恩尼斯從露臺進來，方才他與一位從杜塞朵夫來的素食客討論飲食的要求，他興高采烈地回到櫃檯後的辦公室。飯店正在午休，午餐已經清理完畢，晚餐的餐桌上也已擺設妥當，池畔一排幾乎動也不動的身體盡力地曝曬著自己，偶爾會像烤雞般地翻轉身體。在六點鐘之前，大概不會有什麼事。恩尼斯要法蘭絲娃先去吃飯，自己則定下心來處理這一天的聯絡工作，處理一大疊訂房信件。他心想，這一季看起來滿不錯的。

　　他聽見大門打開的聲音、腳步聲與大聲呼吸的聲音。他把信件推到一旁，站起身來。

　　有人喊著：「喂，有人在嗎？」

　　恩尼斯從沒見過這麼魁梧的年輕人。身高超過六尺，肌肉結實健壯。他穿著一件自行車選手的黑色短褲與一件因流汗而使顏色加深的無袖背心，上面印著幾個大字：德州大學，你生命中最美好的四或五年。他營著短而整齊的頭髮，藍色的眼眸，燦爛的笑容，露出仿佛只在美國才有的編貝美齒。

　　恩尼斯說：「午安，有什麼可以為您服務的嗎？」

　　「你好嗎？」年輕人伸出手，「我是帕尼·派克欽？我要找蕭賽蒙呢？」他就像許多美國人一樣，喜歡在每一句話後面提高音調，把敘述句變成疑問句。

　　「帕尼，真高興見到你。我們一直在等待你的到來，我是恩尼斯。」那年輕人點點頭，「蕭賽蒙先生一會兒就來。」我想你可以先喝點飲料。」他拿起電話，撥給樓下的吧台。「想喝點什麼？」

　　「可以給我兩瓶啤酒嗎？那一定很棒！」

　　恩尼斯說：「當然可以，一手一瓶！」

學達書庫(xuoda.com)