溫泉(15)_莫泊桑

一五

　　阿立沃再說：

　　「可懂得！一百金法郎！」

　　於是遊蕩者打定了主意，低聲慢慢地說：

　　「那還用說，我為什麼不要！」

　　「既然這樣！老爹，應當做的是這樣。」

　　接著，他用種種戲弄手段，種種含蓄的話和無數的反復敘述，作了很長的解釋，說是他父子倆將要在溫泉旁邊掘一個窟窿，倘若克洛肥司老漢答應每天十點至十一點之間，在那個窟窿裡邊沐浴一小時，並且在一個月之末醫好自己的病，那麼他們可以給他值得一百金法郎的銀元。

　　風癱了的人用一種呆笨的神氣聽著，後來才說：

　　「既然我的病什麼藥品都沒有醫好，那麼您的泉水也不會醫好的。」

　　巨人陡然生氣了。

　　「什麼話，老滑頭，你知道呀，我是認識你的病的，並不是旁人告訴我的。上星期一晚上十一點，在拱北龍白那個樹林子裡，你幹的是什麼事？」

　　老漢爽利地回答：

　　「這是哄人的話。」

　　但是巨人更生氣了：

　　「好傢伙！你那時候在冉昂·麻內紮的壕溝上跳過來，後來你由布闌的山凹裡走了，難道這是哄人的話嗎！」

　　另一個使勁又說了一遍：

　　「這是哄人的話！」

　　「我當時對您喊過：『喂，克洛肥司，保安警察來了！』後來你就從慕立內的小路轉彎了，這也是哄人的話嗎？」

　　「這是哄人的話。」

　　大個兒雅格怒氣衝天了，幾乎要威嚇他了，高聲嚷著：

　　「哈！這是哄人的話！成，三隻爪子的老傢伙，你聽著：將來我夜裡看見你在樹林子裡，或者在水裡，我一定要捉住你，聽明白罷，因為我的腿究竟長些，並且我要把你綁在樹上，要到一大早我才同著全鎮的人來帶你……」

　　阿立沃老漢止住了他的兒子，隨後很溫和地說：

　　「你聽，克洛肥司，你很可以試試這件事。我們替你弄一個浴池，我和巨人；你在一個月之內每天到那兒來。為了這個辦法，我給你的不是一百金法郎而是兩百。並且，你聽明白，倘若你在一個月完結的時候病醫好了，我再多給你五百金法郎。你記清楚，五百，都是銀元，加上兩百，那就是七百。

　　「所以兩百是為了沐浴一個月，再加上五百是為了把病醫好。並且你聽明白：痛風症是可以回頭的，倘若它到秋天真地再發，那與我們無關，而泉水還是有它的效力的。」

　　老漢用安定的神氣回答：

　　「照這樣的情形，我很願意。倘若不成功，將來再說。」

　　於是為了證明商談已經有了結果，他們三個人互相握手了。隨後阿立沃父子倆重新回到了泉水跟前，去給克洛肥司掘一個沐浴的池子。

　　他們在那兒工作到十五六分鐘，聽見了有人在大路上說話。

　　那是昂台爾馬和拉多恩醫生。阿立沃父子倆彼此對著眨了一下眼睛，並且停住了掘土的工作。

　　銀行家對他們走過來了，和他們握手了，隨後四個人開始來望泉水，沒有說一個字。

　　泉水動盪得像是那種在一爐大火上面沸騰的水一樣，噴出好些水泡和氣體，由一條已經被它沖出來的小溝向著小溪流過去。阿立沃嘴唇上露出一種得意的笑容，忽然說道：

　　「瞧！有些鐵質，是不是？」

　　水坑的底子果真已經是紅的了，連那些被水在流動之中淹著的小石子，都像是蒙上了一層深紅色的苔蘚。

　　拉多恩醫生回答道：

　　「對呀，不過這還不算數，我們應當認識的，正是其他的品質！」

　　阿立沃接著說：

　　「首先，我和巨人，昨天晚上都喝過了一杯，已經使得我們渾身覺得一直是健壯的，不是真的嗎，兒子？」

　　那個高大的孩子用悅服的神氣回答：

　　「那的的確確使我們渾身覺得一直是健壯的。」

　　昂台爾馬始終沒有動彈，一隻腳踏在水坑的邊兒上。這時候他轉過臉來向醫生說：

　　「為了我將來想做的那件事，我們差不多要有比這一點再加五倍的水量，對嗎？」

　　「對呀，差不多。」

　　「您以為可以找得出那麼多嗎？」

　　「噢！我，我一點也不知道。」

　　「問題就在這兒了！土地的購買只能在鑽探工作完成之後才好確定地實行。所以化驗一見分曉，不妨先來訂一種經過公證的土地出賣議約，不過這種議約一定要載明必須到繼續進行的鑽探工作都有合乎預計的結果之後，議約才能發生效力。」

　　阿立沃老漢變成不放心的了，他不懂。於是昂台爾馬向他說明僅僅一個泉眼是不夠用的，並且向他表明必須找得到另外幾個泉眼他才能夠實際收買。不過另外那些泉眼，他又必須在出賣議約簽字之後才能夠去尋。

　　那兩個農人立刻表示，深信他們的田裡含蓄的泉水是和他們種下的葡萄的株數一樣多的。只須去掘就成了，將來大家可以看得見，將來大家可以看得見。

　　昂台爾馬簡單地說：

　　「是的，將來大家一定看得見。」

　　但是阿立沃老漢把他的手浸在水裡了，並且高聲說：

　　「了不得，它熱得可以煮得熟一個雞蛋，比盤恩非溫泉要熱得多。」

　　拉多恩也在水裡濺濕他的手指頭兒，並且承認那是可能的。

學達書庫(xuoda.com)