我們的心(10)_莫泊桑

一〇

　　而他在這一位身上遇到的卻是意料之外的東西。這是人類的一個新種，以其新穎，令人激起欲望。這個女人屬新一代的開始，不為人們熟知，她們利用人性的弱點在人們的周圍，擴散一種新顯示的可怕的吸引力。

　　繼皇朝復辟時期的浪漫、熱情、愛幻想的婦女之後，登場的，是帝政時期崇尚現實享受的享樂主義婦女。然而，現在出現了永恆女性中的新變種，一種文雅的、敏感寡斷、心神焦慮動盪不定的人種，仿佛使用過所有寧神和麻痹神經的麻醉藥品，使她消沉，以太和嗎啡，用來挖掘幻想平息肉欲和麻痹感情。

　　從她的身上，他體會到一個矯揉做作，受過加工訓練以求媚惑的尤物味道。這是一件罕見的奢侈品；迷人、精緻、嬌弱；視線在她身上留連，心臟在她面前忐忑，色欲為之賁張；宛如面對用一方玻璃和您隔開的精美佳餚，在這專為挑起食欲而烹調陳列的菜肴前令人垂涎欲滴。

　　當他確實體會到自己正在一個斜坡上，朝著深淵下滑的時候，他開始懷著害怕的心情來衡量捲進去後的危險性。他會為她而突然變成什麼樣子呢？她會怎樣呢？她肯定會採取過去曾對所有的人都用過的行動：她會將他引到追隨于女人的無常任性之後的路上，像狗追隨主人一樣亦步亦趨，她還會將他歸到她的或多或少、略有名氣的寵臣之列。可是她是否和別人全都玩過這套把戲呢？是不是一個人也找不到（哪怕一個也行），在那些瞬息即過、心神投入的衝動之中，她曾愛過，真正愛過一月、一天乃至一小時？

　　從宴會出來之後，這些男人還處於和她接觸的熱情之中，他曾和他們沒完沒了地議論她。他感到他們全都心緒不甯，心懷不滿，牢騷滿腹，一派對現狀無奈之極的男人味。

　　沒有。在這群常在公眾好奇心前面炫耀的人當中，她誰也不曾愛過；可是他自己和他們差得很遠，當他的名字傳到某群人或者某個沙龍裡時，誰也不會轉過頭來定睛看他，他對她又算什麼呢？什麼也不是，什麼也不是，一個跑龍套的而已，一位男客而已。對這位挑剔的女人，他成了一個幫閒的清客，可用而已，輪不到說好，就如同用來兌水喝的酒一樣。

　　要是他是個名人，他也許還會接受這個角色，他自己的聲名會減輕他的屈辱感；但自己默默無聞，他就不願如此。於是他寫了給她訣別的信。

　　當他接到那封答覆的短箋時，他感動得像是交了好運，而當她贏得了他決不離開的承諾時，他高興得像得到了拯救。

　　幾天過去了，在他們之間什麼事也沒有發生，但是在繼危機之後的緩和平靜階段裡，他感到對她的思念又在重新增長而更熾烈。他曾作出決定，今後再也不和她討論什麼，可是從沒有承諾過不寫信；於是在一個不眠之夜，由於前一天晚上她一直纏在心頭，愛情擾得他無法入睡，他情不自禁地坐到了桌前開始在白紙上表達他的感觸。這完全不是一封信，而是一些劄記、一些短句、一些思緒、一些由痛苦的呻吟變成的文字。

　　寫完後，他平靜了，好像舒減了一些苦惱，在躺下以後，他終於睡著了。

　　第二天早晨醒來，他重讀了這幾頁，認為十分感人，把它們套到了信封裡，寫上地址，一直留到黃昏後，很晚才送到郵局裡，好讓她在起床時能接到它們。

　　他想好了，她絕不會為這幾頁紙憤慨。哪怕最膽小怕事的女人對申訴愛情的誠懇也是極其寬容的。而這封信如果是用抖抖擻擻的手寫的，而且當時眼睛裡只有一張令他神魂顛倒的花容月貌，那麼，這些信箋就會對姑娘的心靈有不可戰勝的力量。

　　到得日落時分，他到她的家裡去想看她將怎樣接待他和能對他說什麼，正好碰到了德·帕拉爾先生抽著煙在和他女兒閒談。他常常整小時整小時這樣陪著她過，因為他更像是以一個男人的身份而不是作為父親在對待她。她在他們之間的關係和感情裡摻進了些出自愛情的尊敬色彩，她對自己如此，對別人也要求如此。

　　當她看到瑪裡奧來了時，頓時臉上容光煥發，伸出手來；她的微笑在說：「您使我十分高興。」

　　瑪裡奧希望她的父親很快就走開。可是德·帕拉東先生就是沒有一點離意。雖然他很清楚她的女兒，而且很久以來他就相信她已經性淡漠，同樣久已認為對她沒有什麼可以願意的，可是他總是抱著好奇和不安的關切，還帶著點兒夫權味道監視她。他想弄清這個新朋友是不是能有持久成功的機會，他會不會和許多別的人一樣只是一名單純的過客，或者會成為圈子裡的一位成員。

　　因此他呆著不走，而瑪裡奧也很快就理解到誰也不能把他請走。他對此死心，於是決定如果可能，就同樣拉攏他，希望能得到好感，至少是中立，這總比虎視眈眈強。他下功夫裝成開心的神氣，逗趣，不露一點追求的姿態。

　　她高興地想：「他不傻，喜劇演得真妙。」

　　而德·帕拉東先生想：「這是個討人喜歡的男子漢，她對他不會像對別的傻瓜那樣，把頭轉開去。」

　　到瑪裡奧認為到了該走的時候時，他就向這兩位喜歡上了他的人告辭。

　　可是他帶著滿心苦惱走出了這家房子，他已經感到了落到她的掌握之中的痛苦，覺得自己在徒然叩打這扇心扉，簡直像個囚徒用赤手空拳拍打一扉鐵門。

　　他毫不懷疑自己已經陷進去也不再想解脫自己。既然逃不脫這個命運，他就決心讓自己老謀深算，百折不回，深藏不露；用技巧、用投其所好、用她喜歡的諛辭和他自甘提供的服侍來征服她。

學達書庫(xuoda.com)