漂亮朋友(34)_莫泊桑

三四

　　每聽到這句話，她便會欣悅地緊緊挽著杜洛瓦的胳臂，同時心中也隱約產生一種熱望，盼著自己真的會在哪一天受到辱駡，而杜洛瓦又會站出來保護她，結果看到一些男人為了她而大動干戈，即使她的心上人會因而遭到一頓毒打。

　　不過，杜洛瓦對這種每星期兩三次的出遊，已開始感到厭煩了。再說每次出去，車費和酒水錢總要耗去他半個路易，而一個時期來，他殊感拮据，這錢是越來越拿不出來了。

　　他的生活如今又回到了往昔的艱難歲月，甚至比他在北方鐵路局任小職員時還要嚴峻。由於進入報館後頭幾個月開銷隨便，毫無計劃，總以為很快會有大筆收入，結果不但把數量不大的積蓄全部花光，而且已到了山窮水盡、借貸無門的地步。

　　比如最簡單易行的辦法，無非是向報館的財務借貸，可是這條路現已堵死。因為他已向報館預支四個月的薪俸和六百法郎的稿酬，這一方面實在是再也無法開口了。此外，對個人的欠款，也已為數可觀。他現在就欠弗雷斯蒂埃一百法郎，並欠出手大方的雅克·裡瓦爾三百法郎。至於二十法郎或五法郎的小筆債務，更是不計其數。

　　聖波坦在報館裡素稱點子多，但在被杜洛瓦問及如何能再借到一百法郎的時候，也未能替他想出任何辦法。因此現在的情況是，越是需要錢用而越沒有錢。這種難以為繼的日子何時為了？杜洛瓦不禁感到非常地氣惱，無形中對周圍所有的人都產生了一種無名火，而且越來越強烈，常常不分場合，僅為一點雞毛蒜皮的小事而大動肝火。

　　他總也不能明白，這日子是怎麼過的。自己既沒有大手大腳，更沒有花天酒地，但平均每月竟花了一千法郎！他仔細算了算，一餐午飯是八法郎，在繁華街道的大餐館吃一餐晚飯是十二法郎，加起來就是二十法郎。如果再算上每天在不知不覺中花掉的十來法郎零用，一天就是三十法郎。這樣，一個月下來就是九百法郎。而這其中還未包括添置服裝鞋襪和床單被褥及漿洗衣物所耗費用。

　　所以到了今天，也就是十二月十四日，他身上已經一文不名，雖然苦思冥想，也找不出任何辦法弄點錢來。

　　他只得把過去的做法又搬了出來：不吃中飯。比如今天就是這樣，整個下午，他都在報館裡忙這忙那，但心裡窩著火，一腔苦惱總也不能轉移開。

　　到下午四點，他接到他的情婦給他寄來的一張小藍條，上面寫道：

　　今晚一起去吃飯好嗎？飯後再去逛逛。

　　他立即拿起筆，給德·馬萊爾夫人匆匆寫了幾個字：

　　晚飯不得便。

　　但轉而又想，將這送上門來的歡樂時光白白丟棄，豈非可惜？於是又在後面加了一句：

　　晚上九點，我在那間屋裡等你。

　　為了省下寄這快信的錢，他讓報館裡一個練習生直接將信送了去，然後開始考慮如何打發今晚這餐晚飯。

　　可是到晚上七點，依然想不出一點辦法。而這時，他已饑腸轆轆，簡直頂不住了。不想就在這絕望之際，他終於想出了一條妙計。等同事們相繼離去，報館裡只剩下他一個人後，他突然把鈴按得震天響，負責看守各辦公室的聽差隨即趕了來。

　　杜洛瓦站在屋裡，拼命地在身上的各個口袋裡搜來搜去，慌裡慌張地說道：

　　「你瞧，福卡爾，我忘記帶錢包了，而我現在還要去盧森堡宮參加一個宴會，你能否借我五十蘇做車費？」

　　聽差從背心口袋裡掏出三法郎，問道：

　　「三法郎夠嗎，杜洛瓦先生？」

　　「夠了，夠了，謝謝。」

　　接過對方遞過來的幾枚白花花的硬幣，杜洛瓦立即向樓下沖去，然後跑到一家小飯館胡亂對付了一頓。想當初，在那些捉襟見肘的日子裡，他曾常來此光顧。

　　晚上九點，他坐在小客廳裡的壁爐旁，一面烤著火，一面等待德·馬萊爾夫人的到來。

　　過了片刻，德·馬萊爾夫人冒著街上的寒氣，興致勃勃地來了。一進門，她便歡快地向杜洛瓦說道：

　　「我們可以先去轉上一圈，然後在十一點左右再回到這裡來。你說好嗎？這種天氣去外面走走，實在是再好沒有。」

　　杜洛瓦粗聲粗氣地回道：

　　「這兒就挺好，幹嗎還要出去呢？」

　　德·馬萊爾夫人連帽子也沒摘下，接著說道：

　　「你沒看到？今晚的月色好極了。如果在這時候去散散步，那才是人間的一大快樂。」

　　「這倒也有可能，不過我今晚不想出去，」杜洛瓦說。

　　他說這句話的時候，已顯出一臉怒氣。德·馬萊爾夫人感到很是委屈，覺得杜洛瓦太不尊重她了，因此毫不相讓：

　　「你今天是怎麼啦？說起話來幹嗎這樣陰陽怪氣？我不過說了句一同出去走走，怎麼就惹你生這麼大的氣？」

　　杜洛瓦勃然大怒，霍地一下站起身說道：

　　「誰生氣啦？我就是不想去，僅此而已。」

　　德·馬萊爾夫人也不是好惹的，你越是對她疾言厲色，她越是不買你的賬。

學達書庫(xuoda.com)