面紗(32)_毛姆_學達書庫

三二

　　三十五

　　凱蒂從來沒有和查理單獨待過，不知是碰巧這樣還是他故意如此。他的待人之道確實老練圓滑，對待凱蒂從來是一以貫之地親切、體恤、熱情、和藹。誰也不會猜到他們的關係其實不只是熟識。不過有一天下午她正躺在沙發上看書，他從走廊過來，停住了。

　　「你讀的是什麼？」他問道。

　　「書。」

　　她面帶譏諷地看著他。他微笑了起來。

　　「多蘿西去了總督府參加園遊會。」

　　「我知道。你為什麼沒一起去？」

　　「我覺得不太想去，我想回來陪陪你。車子就在外面，不想在島上到處兜兜風嗎？」

　　「不，謝謝。」

　　他坐在她躺著的沙發的角兒上。

　　「你到這兒以後我們還沒有機會單獨說過話呢。」

　　她冷淡的目光傲慢地直視著他的眼睛。

　　「你認為我們之間有話可說嗎？」

　　「多的是。」

　　她挪了一下腳，避免碰著他的身體。

　　「你還在生我的氣？」他微笑著問道，眼神十分柔和。

　　「一點也不。」她笑道。

　　「我認為你要是真不生我的氣就不會笑了。」

　　「你錯了。我是太看不起你，根本犯不著生氣。」

　　他依然不慌不忙。

　　「我想你對我過於苛刻了。好好地想想過去，誠心實意地說，我做得不對嗎？」

　　「那要從你的立場看。」

　　「現在你也瞭解了多蘿西，你得承認她是個不錯的人，對不對？」

　　「當然。她對我的好意我十分感激。」

　　「她是萬里挑一。如果我們分開了，我將不會得到片刻的安寧。離婚將是對她犯下的醜陋的罪行。另外我也不得不為我的孩子們著想。這很可能給他們造成心理缺陷。」

　　她凝神盯住他看了足足有一分鐘。她覺得她已經完全掌控了局勢。

　　「我來之後的一個禮拜，我一直仔細地觀察你。現在我已經得出結論，顯然你是真心喜歡多蘿西。以前我以為你根本不會。」

　　「我告訴過你我喜歡她。我絕不想做出讓她難過的事來。對於男人來說，她是最好不過的妻子。」

　　「你不認為你曾經對她有失忠誠嗎？」

　　「只要她不知道，眼不見，心不煩。」他微笑著回答道。

　　她聳起了肩膀。

　　「你可真卑劣。」

　　「我也是人，我不明白為什麼僅僅因為我深深地愛上了你就招致你的厭惡。這絕不是我所希望的，你知道。」

　　「這是一場公平的遊戲。」她挖苦道。

　　「事實上我從未想過我們會走到這步境地。」

　　「無論何時，你都有個精明的念頭，不管是誰遭了罪，那個人絕不會是你。」

　　「我想你言過其實了。不管怎樣，如今一切都過去了，你必須看到我是在為我們兩個努力。你還不清醒，你應該高興我還保持著清醒。如果我當初按照你希望的做了，你認為你就會滿意了嗎？我們曾經是熱鍋上的螞蟻，但是我們也很可能差點就掉進火盆裡了，落得更慘的下場。事實上你毫髮無傷，為什麼我們不能吻一下對方，再成為朋友呢？」

　　她差點哈哈大笑起來。

　　「你就差讓我忘掉你曾經毫不留情地把我往墳墓裡推了。」

　　「呃，簡直是胡說！我告訴過你只要做到必要的預防就會安然無恙。你覺得我對這個要是沒確信的話，會放心讓你去嗎？」

　　「你確信是因為你想信。你和懦夫沒什麼兩樣，怎麼對你有利你怎麼想。」

　　「可是事實勝於雄辯。你回來了，如果你不介意我說些不中聽的話，你回來時還比以往更漂亮了。」

　　「那瓦爾特呢？」

　　他微笑起來，忍不住說出了靈感突發得來的一句妙語：

　　「黑色的衣服真的再適合你不過了。」

　　她盯著他看了一會兒。淚水湧進了她的眼裡，她開始哭起來，美麗的臉龐因為悲痛而扭曲了。她沒有要遮掩的意思，兩手攤在身邊，身體靠到了沙發背上。

　　「看在上帝的分上，別哭啊。我的話並無惡意，那只是一個玩笑。你知道我對你的喪夫之痛深表同情。」

　　「呃，把你那張愚蠢的臭嘴閉起來！」

　　「我會不惜一切地希望瓦爾特回來。」

　　「他是因為你和我才死的。」

　　他拉住了她的手，但她掙脫了出來。

　　「請離我遠點兒。」她抽泣道，「這是你現在唯一能為我做的。我恨你，鄙視你。瓦爾特比你強十倍。我真是個大傻瓜那麼晚才發現這一點。離開這兒，離開這兒。」

　　她看到他還要繼續說下去，便從沙發上跳起來，回去自己的房間。他跟著她。出於本能的謹慎，她一進屋就把百葉窗拉下了。屋子裡頓時一片黑暗。

　　「我不能就這樣走了。」他說道，並用胳膊摟住了她。「你知道我不是有意傷害你。」

　　「別碰我。看在上帝的分上走吧，離開這兒。」

　　她想從他的懷裡掙脫開，但是他的胳膊牢牢地扣著她。她狂亂地哭叫起來。

學達書庫(xuoda.com)