面紗(5)_毛姆_學達書庫

五

　　「瓦爾特·費恩。」

　　她不知道他為什麼要參加舞會，他的舞跳得差極了，而且他好像誰也不認識。她忽然想到他會不會愛上她了，但是馬上聳聳肩打消了這個念頭。她知道好多女孩一廂情願地認為她們遇見的每個男人都愛上了她們，事實證明她們荒謬極了。不過，她對瓦爾特的注意比以前多了一些。他不像其他愛上她的男孩。他們大都大膽地向她表白，告訴她他們想親吻她。這樣的人的確不少。但是瓦爾特·費恩從不說她的好話，也很少談起自己的心跡。他實在太少言寡語了，但她倒不是很在意，因為她的話滔滔不絕，要是他被她的哪個小幽默逗笑，就會把她樂翻了。但是他說起話來倒並不愚蠢，他只是非常地害羞。他好像是住在東方某地，現在在家休假。

　　某個禮拜天的下午他出現在南肯辛頓。當時有十幾個人在場，他坐了一會兒，好像很不自在，然後就離開了。後來她的母親問她那人是誰。

　　「我也說不清。是你叫他來的嗎？」

　　「是的。我在巴德利家遇見他。他說他在好幾次舞會上看見了你。我告訴他每個禮拜天我都在家。」

　　「他姓費恩，在東方謀了份工作。」

　　「對，他是個醫生。他愛上你了嗎？」

　　「我還說不清。」

　　「我以為到現在為止你應該能自己判斷出哪個年輕男人愛上了你。」

　　「就算他愛上我，我也不會嫁給他。」凱蒂心不在焉地說。

　　賈斯汀夫人沒有作聲，但在沉默中隱藏著不快。凱蒂臉紅了，她明白媽媽現在不在乎她嫁給誰，她一門心思只想讓她早點離開她的家。

　　然而有一天下午她正從哈羅德家步行回家，正巧在布朗普頓路遇見了瓦爾特·費恩。他停下來跟她說話。而後，他很隨意地問她是否介意到公園裡走一走。她並不急著回家，而公園的確是個讓人感到舒適的地方。他們隨意漫步，像以往一樣閒聊著瑣事，然後他問她夏天準備怎麼過。

　　「呃，我們一直都是躲到鄉下去。你知道，父親工作了一段時期，變得很累。我們儘量找最安靜的地方。」

　　凱蒂的回答不無挖苦，因為她清楚地知道父親的業務還不至於多到累著他的地步，另外家裡也輪不到他來決定休假的目的地。關鍵在於安靜的地方價錢便宜。

　　「你不覺得那些椅子很不錯嗎？」瓦爾特突然說道。

　　她順著他的目光望去，樹下的草地上有兩把綠色的椅子，離他們很近。

　　「我們坐下來吧。」她說道。

　　但是當他們坐下來以後，他忽然變得怪怪的，似乎心神不寧。她心想他真是一個怪人，不過她依舊興高采烈地閒聊，心裡揣度著他邀請她來公園散步的目的。或許他要傾訴他對香港那位笨蛋護士的愛慕之情？他突然轉向她，打斷了她剛說了一半的話，原來他根本沒在聽她說話。他的臉全都煞白了。

　　「我有話要跟你說。」

　　她飛快地瞥了他一眼，他的眼神顯得焦慮萬分，嗓音有點奇怪，低低的，有些發抖。她還沒來得及想他因何變得如此激動，他又開口了。

　　「我想問你，願不願意嫁給我？」

　　「你嚇壞我了！」她大驚失色地望著他，回答道。

　　「你不知道我早就愛上你了嗎？」

　　「你從來沒有暗示過。」

　　「我嘴太笨了。說對於我比做難得多。」

　　他的心臟跳得更快了。她曾遇到無數次的求愛，而他們無一不是和顏悅色、深情款款。她用同一種方式回絕了他們。還沒有人像他這樣突兀地、甚至痛苦地向她求婚。

　　「謝謝你。」她半信半疑地說道。

　　「我第一次見到你就愛上了你。我也曾想向你表白過，但我實在鼓不起勇氣。」

　　「我不知道你這樣做對不對。」她咯咯地笑了。

　　她很高興能找個機會笑一下。天氣相當晴朗，而他們周圍的空氣卻十分沉重，籠罩著不祥的氣氛。他緊緊地皺著眉頭。

　　「呃，你知道我的意思。我不想失去希望。但是現在你們就要走了，而我秋天就要回中國。」

　　「我從沒想過你是那樣的。」她想不出該說什麼了。

　　他沒再說話，低下頭陰沉地望著草地。他真是個怪人，不過既然他表白了，她倒隱隱約約覺得這種愛她的方式還從沒碰到過。她受了一點驚嚇，但是也很得意。他的淡漠還歷歷在目呢。

　　「你必須給我時間考慮。」

　　他還是沒有回答，也沒有動。他在等著她做出決定嗎？那太荒唐了。她必須先和母親商量。剛才說話的時候她就應該站起來，她坐著只是想等著他的回答。而現在，不知為什麼她覺得再想動卻動不了了。她沒有看他，只在心裡回想著他的形象。她做夢也沒想過要嫁給一個才比她高那麼一點的男人。當你坐在他身邊時，你會發現他的容貌相當清秀，同時也會看到他的臉色有多冷淡。而當你意識到他的心裡其實湧動著強烈的激情，那種感覺真是怪極了。

　　「我不瞭解你，我一點也不瞭解你。」她聲音顫抖著說道。

　　他將目光轉向了她。她覺得她的眼睛不自主地觸到了他的目光。他的眼睛裡有種她從未見過的柔情，同時似乎在乞求著什麼，就像一條狗被鞭子抽了時眼睛裡的東西。這加劇了她的緊張。

　　「我覺得我們已經很熟悉了。」他說道。

　　「你還是很害羞，不是嗎？」

　　這是她說過的最古怪的話了。在這種場合下，對她來說他們之間的談話無論如何也該到此為止了。她一點也不愛他。她不明白為什麼還沒有出口拒絕他。

學達書庫(xuoda.com)