劇院風情(67)_毛姆

六七

　　朱莉婭溫文有禮地聽他講著，可是那笑容在她臉上消失了。

　　「我怕我馬上就得走了，」她說。「我已經遲了。」

　　「我也沒有多少時間了。你知道，要去碰頭女朋友，我巴不得馬上離開這裡。」

　　那女侍者在把他們的茶點端上來時已經把帳單放在桌子上了；現在他們站起身來，朱莉婭從她的手提包裡拿出一個先令。

　　「你這是做什麼？你別想我會讓你付帳。是我請你來的。」

　　「那就謝謝你了。」

　　「可是我來告訴你，你可以怎樣做吧：讓我改天帶我女朋友到你化粧室去看你。你就跟她握握手，明白嗎？這對她將是件天大的事情。啊，她這輩子會老是對人講的。」

　　朱莉婭的態度在過去的幾分鐘內漸漸變得僵硬了，這時雖然仍舊很有禮貌，卻幾乎變得高做了。

　　「真是抱歉，可是我們從來不允許陌生人進入後臺。」

　　「哦，對不起。』可你不會見怪我提出這樣的要求吧？我的意思是說，我不大會為我本人提出這樣的要求的。」

　　「一點也不見怪。我完全理解。」

　　她向一輛沿著人行道緩慢開著的出租汽車招招手，同時伸手跟那青年握別。

　　「再見，蘭伯特小姐。再見，祝你好運，祝你一切順利，還要謝謝你的簽名。」

　　朱莉婭在出租汽車的角落裡坐下，火冒三丈。

　　「惡泣不堪的小畜生。他還有他的女朋友。問我他能不能帶她來看我，真是大膽老面皮。」

　　她到了家，上樓走進自己的房間。她把頭上的帽子一把摘下，怒衝衝地扔在床上。她大步走到鏡子前，注視著自己。

　　「老了，老了，老了，」她咕噥道。「這是毫無辦法的；我已經完全喪失了性感。你不願相信，是不是？你會說這是胡說八道。那麼還有什麼另外的解釋呢？我在埃奇威路上從頭走到底，天曉得我還打扮得完全像是個那一路人，但是沒有一個男人來理睬我，除了一個為他的女朋友要我簽名的該死的小店員。真是荒謬絕倫。都是些沒有性欲的狗崽子。我不知道英國人今後都將怎麼樣。大英帝國啊！」

　　她說的最後的這幾個詞帶有一種鄙夷，准能使前座整排的內閣大臣驚愕失色。她做起手勢來。

　　「誰要是認為我沒有性感，就能達到我這地位，那是可笑的。人們來看一個女演員，為的是什麼？因為他們夢想和她上床。難道你要對我說，我沒有性感就能夠把一部糟透的戲演上三個月，使得場場客滿嗎？話說回來，性感到底是什麼？」

　　她停頓了一下，瞧著鏡子裡的自己沉思默想。

　　「當然我能演得富有性感。我什麼都演得像。」

　　她開始想到那些以性感聞名的女演員，尤其是其中之一，莉迪亞·梅思，經常受聘扮演勾引男子的蕩婦角色。她算不上好演員，不過她演某些角色的時候，確實出神入化。朱莉婭是個模仿能手，這時她開始模仿起莉迪亞·梅恩來。她把眼瞼像莉迪亞的一樣淫蕩地半掩著眼睛，身子在衣服裡面起伏扭動。她使她的眼睛像莉迪亞的一樣投射出風騷、挑逗的目光，在蛇一般蠕動的姿勢裡加進誘惑的意味，這是莉迪亞的特殊本領。她還開始用莉迪亞的聲音說話，懶洋洋地拉長著調子，使她說出的每一句話聽上去都略帶淫蕩的口氣。

　　「啊，我親愛的人兒，這種話我聽得太多了。我不想在你和你妻子中間製造麻煩。男人們為什麼不讓我獨來獨往呢？」

　　這是朱莉婭所作的刻毒的模仿表演。這是著實無情的。她感到那麼有趣，不禁失聲大笑。

　　「得了，這裡有一點可以肯定：我也許沒有性感，但是看到了我的模仿表演，就不會有許多人認為莉迪亞有性感了。」

　　這使她大為寬慰。

　　〖二十六〗

　　排練開始了，這使朱莉婭困惱的心情得以舒松。邁克爾在她出國期間重新演出的戲目既不很成功，也不太糟糕，但他不情願讓劇院關門，便把它一直演到『當今時代。準備就緒。因為他本人每星期要演兩個日場，天氣又熱，所以決定排練不必抓得很緊。在他們面前還有一個月的時間呢。

　　雖然朱莉婭在舞臺上搞了那麼多年，她從未失去排練時所感受的刺激，而這一口的首次排練依舊使她激動得幾乎心要從嘴裡跳出來。這是一個新的冒險的開始。她當時覺得自己好像不是一個女主角，感到興奮而急切，仿佛是個第一次扮演小角色的毛丫頭。然而同時她又樂滋滋地感覺到自己的力量。她重又有了發揮這些力量的機會。

　　她在十一點鐘走上舞臺。演員們三三兩兩閒散地站在那裡。她吻她認識的那些藝人，並和他們握手，邁克爾彬彬有禮地給她介紹另一些她所不認識的。她熱情地招呼了艾維絲·克賴頓。她對她說她多麼漂亮，並且多麼喜歡她的帽子；還告訴她，她在巴黎給她選購了幾件漂亮的彩裙。

　　「最近你看到過湯姆嗎？」她問。

　　「不，我沒看到過。他度假去了。」

　　「噢，是嗎？他是個好小夥子，可不是嗎？」

　　「挺好的。」

　　這兩個女人緊盯著對方的眼睛微笑。朱莉婭在艾維絲念臺詞的時候注視著她，並注意聽她的聲調。她冷笑了一下。她料想得一點不錯。艾維絲是那種剛排練了一次就自以為把握十足的女演員。她還不知道自己將遭遇到什麼哩。朱莉婭已經不再把湯姆放在心上，不過她有筆帳要跟艾維絲清算，她是不會忘記的。這個賤貨！

學達書庫(xuoda.com)