81_真假亨特_卡爾·麥

八一

　　「追上去，追上去！」酋長咆哮著，驅趕著他的手下。

　　「不要大膽！誰不聽，先丟槍，後丟命。」

　　我轉身繼續前進。又過了一會兒，我再回頭看，他們大約在我們後面一千步開外。酋長在前，槍橫放在自己前面，第二個也如此。我不想傷害任何人，而且騎的是一匹不熟悉的馬，把握並不大。它還不懂在射擊的時候站著不動。於是，我下馬端槍瞄準，快速連續發射兩顆獵熊槍彈，結果是預料之中的，因為兩槍保持著橫向並排，子彈正好打在槍托上，槍托撞擊著騎馬的人。這是一次強有力的撞擊，兩個人都飛出去了。我聽見一陣混亂的叫喊聲。

　　「這就是里程射擊！這次是打中獵槍。現在逃命吧！安拉不願意看到一個信徒被一個非信徒施展魔法而命喪黃泉。」

　　酋長摔倒在沙子上。他站在他的騎手們的中間，兩隻手捧著肚子，彎著腰。這一槍沒有考慮他的身份，追趕的人退了回去，再沒有露面。

　　「他們轉彎了？」埃默裡問。

　　「他們不會善罷甘休的，至少首長不會。貝督因人不會放棄這三匹馬。」

　　「我們要讓他們找不到我們的足跡。」

　　「這要花費我們的時間，卻對我們毫無意義。」

　　「毫無意義？他如果找不到我們的足跡，我們就擺脫他了。」

　　「不會的。你是聽到了他的通知的，上尉要到哈馬馬特灣去。他知道，我們是追趕梅爾頓，也是到那兒去。他也會前往哈馬馬特灣，不管是不是有我們的腳印，都會到那兒去要馬。」

　　我們上午沒有再看見追趕的人，也沒有跡象表明，有人步我們的足跡。這沒有必要了，因為我們知道了他們的去向。拉下的這一段路是沒法趕上了。我們惟一的希望是，眼下在小小的哈馬馬特灣沒有船出海。

　　中午，平原已經被我們拋到後面，前面是烏薩拉特山。我們的馬可以在那兒找到足夠的飼料和飲水。我們自己除了水以外，什麼也沒有。我們沒有食物，只能挨餓，不過不要緊，我們已經習慣這樣的生活。

　　我們到達納布哈納廢墟的時候，已經很晚，塞拉斯貝督國人友好地接待了我們。我們用幾個銀幣跟他們換到了許多食物，足夠我們吃到哈馬馬特灣。

　　翌日，我們經過馬哈魯特一卡斯爾到澤魯姆廢墟。第三天經過阿載特和梅納拉赫到哈馬馬特。到達時間是晚上。

　　我的第一件事是找船長。從他嘴中知道，除了一條小漁船外，五天之內沒有船離港。

　　「船屬誰？」

　　「突尼斯的猶太人穆薩。」

　　這對於兩個逃亡者來說，簡直是天賜良機，而我相信，他們會利用這個機會逃之夭夭。不過，我還是問：

　　「這條船是只裝貨，還是也載客？」

　　「有兩個旅客。」

　　「誰？」

　　「君主的一位上尉想從海上到突尼斯去，一個年輕人想去美國。」

　　「這條船什麼時候開走的？」

　　「今天早上順潮水出港。旅客是開船前不久到達的。他們很快賣掉駱駝，立即上船。」

　　「這條船在突尼斯之前會靠港嗎？」

　　「不會。因為滿船貨物是運往突尼斯的。」

　　「多長時間可以到達？」

　　「按現在的風速大約三天。」

　　從這次問訊中知道，我們是有時間的，因為我們從哈馬馬特到突尼斯不需要兩天。就是說，我可以比漁船早一天到達那兒。問題是，這兩個梅爾頓會不會這麼大意，在那兒上岸。不過，他們在突尼斯馬上就有機會直接登上一艘較大的輪船。如果他們在水上偶然遇到這樣的船，是會被收留的。

　　埃默裡的看法也是這樣。他表示同意，並且問：

　　「我們明天早上就出發？」

　　「如果來得及的話。你有什麼建議？」

　　「我正在考慮。我相信，酋長會為他的馬而尾隨我們。他可能馬上就到，給我們添麻煩。避開他們豈不是更好？」

　　「你說得對。我們繼續趕一段路，取道索利曼，遇到可以過夜的地方就停下來。我們寧願睡露天，而不住那個小鎮的客棧。」

　　於是，我們當晚就離開哈馬馬特灣，在附近的一個露天橄欖園過夜。第二天到索利曼，第三天下午到達突尼斯。我們在那兒痛苦地等待那艘漁船。三匹馬交給了巴爾多，供御林軍總監調用。

　　據港口船長計算，我們只要耐心等待一天，漁船就會到。但是，將近三天過去了，它還沒有在戈勒塔港出現。這個人肯定猜透了我的意圖。我們正在琢磨的時候，有一艘小船拋了錨，我聽到船上傳來哭聲，原來是一個少年在挨打，要被攆走。他走過了跳板以後，回頭用兩隻拳頭進行威脅，我不懂他的話，因為離他遠。他慢慢往城裡走，我跟著他。

　　我趕上這個少年，裝作過路者。他向我伸手要錢，我給了他很多錢，又問他的情況。他是在我們家鄉稱之為『淨果』的人，儘管只有十四歲，經歷可不少，不過，到海上來找活幹，還是第一次，不料在問訊時挨了打並被攆走。

　　「船上裝的是客人還是貨物？」我問。

　　「有兩個客人。」

　　「他們是在戈勒塔上岸的？」

　　「不是。我們必須先把他們送到潘泰萊裡亞島去買弗蘭克服裝，然後帶著他們兜圈子，一直等到一艘大輪船出現為止。」

　　「這條船叫什麼名字？」

　　「不知道。」

　　「它從哪兒來，到哪兒去？」

　　「我也不能說，因為我的客人說，我不需要知道。」

　　我不多問了。這個小夥子是第一次到海上，對航海知之甚少，不能給我提供很多情況。只有一點是肯定的，這是最重要的一點，同時也是最令人不快的一點。就是說，這兩個被尋找的人逃到了一艘大輪船上，多半是一艘歐洲船上。他們的意圖當然是尋找機會去美國。我們要趕快出現在他們面前，至少要讓他們沒有時間實現他們的騙局。

　　我把這個情況告訴了我的同伴們。他們表示同意我的看法，乘明天到馬賽的船走。我們相信，到了那兒，總會有別的機會。

　　他們出去做必要的準備，我一個人留在房間裡，突然聽到外面有急促的腳步聲，然後有人猛烈敲門，並把門踢開。我一躍而起，來迎接不速之客。但是，我願意抑制嚴厲的言辭，因為，沖進門來的是我親愛的老克呂格爾拜。他用盡吃奶的力氣擁抱我，同時喊叫：

　　「您又回到突尼斯！真沒想到這麼快！」

　　「是的。比我認為的快。」我回答，一邊握著他的右手，「您怎麼知道我們回到了這兒？人們把我們帶來的馬給您看了？」

　　「是的，是的，因此才想到您在這兒。」

　　「當然。您覺得那些馬怎麼樣？」

　　「一流的水平。最純的種，是無價的。」

　　「是的。真正的純種，可以不出價。」

　　「您到了馬的主人那兒？」

　　「我會給您講述的。不過，您先告訴我，您是怎麼到這兒來的。我以為您要多呆些時間，以便處理阿雲部落的問題。」

　　「我是快刀斬亂麻，對阿雲部落速戰速決，給了他們一個措手不及。」

　　他用他的古典德語說，他在信中注意到了我的說明，我晚上就會獲得自由。他相信我的說法，便馬上起兵，想在適當的時候把我們解放出來。阿雲人還在瓦迪，就是我們逃出虎口的瓦迪。阿雲人本來是打算離開那兒的，由於我們的逃跑，他們的計劃遇到了阻礙。由於酋長和最好的戰士一直追蹤我們到哈馬馬特灣，他們必須在瓦迪等待。所以，克呂格爾拜俘虜了所有的騎手和阿雲人。他比他們計高一籌，包圍了瓦迪。他們沒有作任何抵抗就投降了。他決心快速襲擊第二個支脈，也大獲全勝。現在，阿雲部落被迫支付高昂的血的代價給阿亞爾部落。這當然不是一兩天完得成的事情。

　　克呂格爾拜沒有必要繼續呆在那兒，他留兩個騎兵中隊以防萬一，自己帶著部隊回到了突尼斯。到達以後，聽說我們在巴爾多，並且支出了馬匹。他當然知道，我們住在旅館裡。我們過去習慣於住在這兒，便於他來尋找。

　　我們想明天走，今天要去拜訪高級官員，備齊我們手中有關斯馬爾謀殺案的證件。克呂格爾拜認為這件事相當重要，便向突尼斯的統治者君主遞交了報告。然後，我們被傳喚會見了美國代表。天黑之前，我們拿到了官方公文，這些文件足以致梅爾頓父子于死地。

　　這個夜晚，我們是在巴爾多和我的老朋友一起度過的。他喜歡和我們多聚一聚，但是不得不承認，我們不可能接受他的這個要求。

　　又過了一天，船到了。克呂格爾拜陪同我們到港口，甚至上了船，以便確信，我們被安置得很好。然後，我們與他告別，就連我們也不知道，這條船上載著我們的兩個逃犯……

學達書庫(xuoda.com)