56_真假亨特_卡爾·麥

五六

　　「是的。阿雲部落的酋長把我稱作一條狗，一個非信徒。但是，我對古蘭經及其各種解釋的瞭解，要比他多。我將向他證明這一點，並且通過以下方式對他侮辱的話語進行懲罰：我在移交俘虜的時候，提出的條件是，為死難的阿亞爾人付出的血的代價，正好等於古蘭經及其解釋章節所規定的代價。」

　　酋長嘲笑道：

　　「一個阿雷曼人，一個非信徒，一個基督徒，對古蘭經的理解比我們還強，並且根據聖經確定，這個異教徒被傲慢沖昏了頭腦。」

　　「放尊重點！」我警告他，「晚禱時間未到，你稱我為異教徒。你知道古蘭經及其解釋章節是怎樣報道聖經的？」

　　「不知道。因為什麼也沒有報道，否則，我是知道的。」

　　「你錯了。我將照亮你的無知。聽著，先知父親的父親阿布德·穆塔裡布讚美過上帝，說上帝贈給他十個兒子，要他犧牲他們中間的一個。他的願望實現了。為了履行他的誓言，他問過卦，他應該把他的十個兒子中的哪一個犧牲掉。這時，阿布德安拉來了，這就是先知後來的父親。阿布德·穆塔裡布帶著這個孩子離開麥加城，讓他犧牲在城門外。這期間，城裡的老百姓聞訊趕來，指責他褻瀆神靈，殘酷無情。他們試圖軟化他，喚起他的慈父之心，可是他頂住了一切說情，毅然決然地完成祭把。這時，有一個人走到他身邊，請他在動手之前，去詢問一個著名的女預言家。阿布德·穆塔裡布這樣做了。女預言家說，右邊可以站阿布德安拉、左邊可以放十頭牝駱駝，然後，再問卦，看該殺死誰，是孩子，還是牝駱駝。如果卦向阿布德安拉，那就再帶十頭牝駱駝來，再問卦，如此反復，直到卦向牝駱駝時為止。上帝就是這樣說明，多少頭牝駱駝與這個孩子的血價值相等。人們按照他的指示做了，卦九次朝孩子，就是說，已經有九十頭牝駱駝站在左邊。第十次，卦才朝駱駝。阿布德安拉、先知的父親，就是用這種辦法解決了祭祀問題。從那天起，為了紀念這個日子，人血的價格就定為百頭牝駱駝。每個虔誠的穆斯林都必須按照這個神聖的習俗辦事，你還有什麼好說？」

　　這個問題是向首長提出的。他低頭思索了一陣子，對我投出兇惡的眼光，問：

　　「哪位古蘭經教師作了這麼大的孽，給你這個非信徒來講授伊斯蘭教的秘密？安拉把它焚燒在地獄的烈火中了。」

　　「這位教師也是一位基督徒。現在我們來算一算，你們殺害了十六名阿亞爾人，就是一千六百隻牝駱駝。如果你們想活命的話，就拿這些來換。」

　　「阿亞爾部落難道瘋了，會來要這些東西？」

　　「是的。他們如果不這樣做，會瘋得更加厲害。我們把你們交出去，只有一個條件：他們必須向你們索取這麼多化駱駝。我們利用你們，給他們出了個主意，他們高興地接受我們的主意，因為他們可以用這些牝駱駝來支付人頭稅，並且還剩餘許多牲口來補償自己遭受的損失。」

　　「你說話像個小孩。我們從哪兒弄得到一千六百頭牝駱駝？」

　　「難道不是每頭牲口都有一個價嗎？而每頭牝駱駝不也是有價嗎？」

　　「難道要我們換成現金？全國都沒有這麼多現金。我們不付現金，而是以貨交換。但是，這個你不懂，你是外國人！」

　　「我說過要用現金支付嗎？如果你們採用換貨貿易，那是沒有人反對用實物交換一千六百頭牝駱駝的。我知道每一頭駱駝、每一頭牛、每一匹馬、每一隻羊的價格，很容易算出你們用多少馬、牛、羊來交換牝駱駝。此外，這還不是你們要付出的全部。」

　　「還有？」他高聲問。

　　「是的。你知道古蘭經關於薩馬赫沙裡與拜達維的解釋嗎？」

　　「不知道。」

　　「這兩個解釋者是所有人中最著名的，而且一致地說：誰侮辱另一個人的女人，誰就殺死了她的榮譽，就要用同樣的血來償還；誰要是虐待女人，就是殺死了她丈夫的榮譽，就必須全部償還。你知道我指的是什麼？」

　　「安拉毀滅你！」他咬牙切齒。

　　「你們虐待了我救出的婦人，也就是殺死了她丈夫的榮譽。這相當於全部血價，即一百頭牝駱駝。我想發善心，把你們帶給她兒子的危險不算在內。但是我向你們發誓，除了為被殺害的人支付一千六百頭牝駱駝以外，還要支付那個婦人一百頭牝駱駝。她很窮，我想讓她通過這次受虐待變得富裕起來。」

　　酋長再也忍不住了，往前跳了兩步，叫喊：

　　「狗！你想幹什麼，想命令什麼！所有這些事情與你有何關係？我的手如果沒有被綁起來，我一定要掐死你，拿著這個吧，我要把唾沫吐到你臉上。」

　　他真的這樣做了，但是我是坐在地上，上身往旁邊一閃，他沒有吐中。這時克呂格爾拜叫道：

　　「把這些狗拖走！否則他們會發瘋。他們聽得懂我們的意思。我們將不給任何寬鬆的餘地。他們必按古蘭經的規定支付血價，並付給那個婦人一百隻牝駱駝，如果他們不想送命的話。罪犯們如果錢不夠，由他們的部落支付。」

　　俘虜們被拖走了。只有酋長的腳被重新綁起來，按我的示意留了下來。

　　現在，太陽下山了，晚禱時間到了。在每個商隊，都有一個主禱人。如果沒有穆斯林牧師、托缽憎、清真寺官員，就由一個熟悉禮儀的俗人主禱。在我們這兒，是我的朋友老賽拉姆。太陽剛剛沾著天邊，他就用洪亮的聲音呼喊：

　　「起來祈禱，起來超脫！真主偉大！我承認，真主之外，再無神靈。我承認，穆罕默德，真主使者！」

　　接著是為這次禱告規定的讚美辭，由三十七篇詩歌或段落組成，與帶鴉片酊的清真寺香火一起敬獻。士兵們全部跪著，臉朝麥加，用人們對某些基督教徒所要求的虔誠和奉獻進行祈禱。只有酋長不能祈禱，因為他手腳都被捆綁。他的眼光幾乎沒有離開我，我發覺他是在用蔑視和諷刺的表情注視著我。他可能是在想，我會忘記所說的在晚禱之前懲罰他的威脅。但是，他錯了。最後的祈禱還沒有做，話還沒有講出來，我就想讓他聽到。

　　禱告詞的最後部分是：

　　「神是惟一的，不帶同伴的。他是統治，他是讚美。他決定生死，自己不死。在他的手中是善良，他遵守諾言，幫助他的僕人。他提高軍隊的榮譽，消滅敵人的軍隊。他是惟一的。除了真主，再無神靈。我們只服務於他。我們是他的僕人，是正直的人，忠實的人，不管非教徒怎樣蔑視我們，我們始終如一。真主，世界的主宰，值得讚美。我們在早上和晚上的時間裡讚美他！他是天地的讚美，早晚的讚美，上午、下午和中午的讚美！」

　　禱告剛剛結束，祈禱者紛紛站起，我命令老上士：

　　「準備笞刑！」

　　「懲罰誰？」

　　「阿雲部落酋長。」

　　「多少下？」

　　「一百。」

　　「先生，他會抱怨我們，因為他將好幾天不能走路。」

　　「不是打腳跟，而是打腳背。」

　　「這是另一碼事。噢，先生，安拉賜福予你的思想。現在，我們終於又可以祈禱『女管家』了。好久沒有過這種事了。每打一板，點一個名字。請允許我說出名字吧！我喜歡幹這事。」

　　「可以。」

　　他去執行我的委託，很快帶著幫手到了崗位。士兵們，主要是軍官們，重新集合在總監的帳篷裡。

　　克呂格爾拜沒有反對這次懲罰。我們坐在帳篷入口處，酋長躺在我們面前。對他進行這麼重的懲罰，已經不是我的意圖了。我根本不喜歡這種行為。他是由於虐待婦女受此重打的，罪有應得。他的態度也不適合對他減刑。

　　「一百杖，美好的數字。」埃默裡說，「他受得了嗎？」

　　「肯定的。」

　　「上士為他祈禱？」

　　「是的。」

　　「『女管家』？一百次杖打，一百次讚美安拉！」

　　「我不認為這是麻煩上帝。一百杖和一百次呼喚安拉的名字。這樣不會數錯。我還從來沒有參加過這樣的懲罰。但是，人們向我保證，經常是受罰者大聲呼喚安拉的名字，以麻木痛苦。」

　　「我確實好奇。」

　　值得注意的是，這種穆罕默德禱告的結束語「女管家」包含了這一百個在彎腰和舉手叫喊的安拉的名字。「女管家」的劇情可能是：

　　仁慈者，憐憫者，國王，聖賢，和平，信徒，保護者，強者，施暴者，傲慢者，創造者，工作者，建設者，徒勞無功者，強制者，捐獻者，供給者，勝利者，學者，理解者，推廣者等等。

　　酋長看到笞刑，好像是心不在焉地看著我，然後他的眼睛突然活躍起來，問我：

　　「誰，這個人是誰？」

　　「笞刑官，」我熱心地回答，「他是掌管你的官員。」

　　「我要挨一百杖？壞蛋！異教徒！」

　　「住嘴，我對你說，住嘴，否則一百五十！」

　　「你知道，你要付出生命代價的？」

　　「不會的！你有多危險，我今天倒是看得見的。笞刑開始！」

　　人們剝掉首長的衣服，松了手上的綁，然後把他的兩手分開，綁在由兩個士兵緊緊抓住的一根長矛上。另外兩個士兵抓住他的腳。他的四肢全部被拉直。現在，酋長躺在地上，肚皮貼地。

　　「開始！」我點了點頭。

　　但是，並沒有開始，所有的人都看著老賽拉姆。他伸開雙臂，以主禱人的聲調喊：

　　「這個世界的罪行又大又多，堵塞了壞人的心臟。而正義是清醒的，懲罰並沒有昏睡。噢，安拉！噢，穆罕默德！懊，他們所有的哈裡發！請你們聽聽，你們的信徒，你們虔誠的道德寵兒，他們的一百個神聖的、沒有罪責的名字。他們是永恆的公正和報復！聽聽他們的聲音吧，但是不要聽這些蟲子的哀鳴，他們的罪行現在正記錄到他的背上。安拉！噢，仁慈者！噢，憐憫者！噢，國王！」

　　在提到這三個名字的時候，跟隨著頭三下杖打。然後，其他的名字一個接著一個地念。在「噢」的時候，笞刑休息。在念下一個音節的時候，棍杖落下。酋長好像沒有生命地躺著，咬緊牙關，不發出一個音符。但是，在第十五次點名的時候，他的嘴張開，呻吟著。在第十七次點名的時候，他開始咆哮，一起數數：

　　「噢，供給者！噢，勝利者！噢，學者！噢，理解者！噢，推廣者！」

　　這個人挨了足足一百下。但是，這場面我難以忍受。他心靈上所受的痛苦，至少與肉體上所受的痛苦是一樣大的。我相信，我可能成為他所憎恨的敵人。

　　埃拉特走到我身邊，訴說對我的感激之情，感謝對折磨她的人所作的懲罰。她不知道，她是被秘密看管著的。畢竟還是存在著一種可能性，她儘管不是忘恩負義，還有可能逃之夭夭。假如她遇到她的戰士，也可能無意地講述洩露機密。

　　我們早早就睡覺了，因為第二天要通過瓦爾，而且越是接近廢墟，就越危險。敵人和我們被包圍的人都在廢墟上。

學達書庫(xuoda.com)