50_銀湖寶藏_卡爾·麥

五〇

　　「先生，不必這麼快！我們必須考慮一下，首先不能讓流浪漢們知道我們在這裡，也不能讓他們見到我們的馬。」有沒有一個穩妥的地方把牲口藏起來呢？」

　　「有，我可以馬上叫人把它們牽走。幸好您白天來，沒有被工人們看見。不然，暗探們可能會從他們那裡打聽到消息。我的黑人很忠誠，且又能守口如瓶，他將把馬藏起來，並照料它們。」

　　「好的，吩咐他這樣做！您本人得要接待這位哈特萊先生，給他一張床睡覺。可誰都不能知道一點兒有關他到來的消息，當然您、黑人和醫生除外，是還有一位大夫要來，對吧？」

　　「對，我讓他馬上就來。」

　　工程師同美國佬離開了，後者很樂意跟他走，因為他已經精疲力竭了。過了一些時候，工程師回來報告說，傷員和馬都安排妥當了。這時，老槍手說道：「我們要避免當著這個美國佬的面討論問題，因為我信不過他。他的敘述中存在一個疑點。我相信他是存心讓那個可憐的文書送命，我不願跟這樣的人有任何瓜葛。」

　　「您願意把計劃告訴我們嗎？」工程師好奇地探問道。

　　「目前還不行。我們只有在瞭解流浪漢們的意圖後方可制訂計劃，而在密探沒來這裡跟您交談之前，我們是瞭解不到他們的意圖的。」

　　「說得對。因此，我們暫時得耐著性子等。」

　　這時候，溫內圖舉手示意，他有不同的看法，他說：「每個戰士可以有兩種鬥爭方法：他可以進攻，或者自衛。要是我不清楚怎樣自衛，是否自衛，那我寧願進攻。這就要求更迅速、穩妥、勇敢地行動。」

　　「那麼我的紅種人兄弟一點兒也不想知道流浪漢們的計劃嗎？」老槍手質問道。

　　「毫無疑問，我將會瞭解它的。可是，當我覺得能夠逼迫敵人按照我的計劃行事時，為什麼我該讓人逼著依照敵人的計劃行動呢？」

　　「噢，可見你已經有一個計劃了？」

　　「是的。這些流浪漢不是人們可以光榮地跟他們打仗的戰士，而是癩皮狗，必須用棍棒把他們打死。要是我事先可以一棍把他打死，或者在他上圈套時把他扼死，為什麼我要等這樣一條狗來咬我呢！」

　　「你知道怎樣為流浪漢們設計一個圈套嗎？」

　　「我知道一個，這些流浪漢們到這裡來，只是為了搶劫錢箱，因此錢箱在這裡，他們就到這裡來；錢箱在別的地方，他們就到別處去。如果錢箱在火車裡，那他們就會登上火車，這樣對居住在這裡的居民不會造成絲毫的傷害。」

　　「哦，我明白啦！」老槍手嚷道，「多好的一個計劃啊！你是說，我們該把這些小子引到火車裡嗎？」

　　「是的。我對火車一點兒也不瞭解，也不懂得怎樣駕駛它。我只是提出了建議，我的白人兄弟們可以考慮一下。」

　　「引誘他們上火車？」工程師質問道，「可為什麼要這樣做？我們可以在這兒等他們，借助圈套消滅他們。」

　　「可這樣做，我們許多人都得把命送掉！」老槍手反駁道，「可是，如果流浪漢們登上火車，我們就可以把他們送到某個地點，在那裡他們務必繳械投降，不會給我們造成任何傷害的。」

　　「他們不會想到要上火車的！」

　　「如果我們用錢箱引誘他們，他們是會上的。」

　　「要我把錢箱弄到車裡嗎？」

　　人們不會相信工程師會這樣做。溫內圖作了一個鄙視的手勢。但老槍手解釋說：「誰指望您這樣做呢？最主要的是要讓流浪漢們相信，火車裡有錢。您雇用他們中的一個暗探當文書，您裝出對他寄予信任的樣子。您告訴他，列車停在這裡，車裡有一大筆錢。那樣，流浪漢們肯定來，他們會爭先恐後地湧進車裡。他們上了車，車把他們帶走。不是有一列車供您用嗎？」

　　「哦，是這樣，車很多，您要多少有多少！只要我相信還可以成功的話，我就樂意承擔責任。可現在還存在各種各樣問題，比如誰來開車？流浪漢們肯定會擊斃司機和司爐的。」

　　「會找到一個司機的，我來當司爐。更詳細的事情，我們還要討論。我估計流浪漢們今天到伊格爾泰爾，因為他們想先到那裡去。因此，我們可以把襲擊時間定在明天夜裡，之後就必須確定我們把這些小子送到哪裡去。上午我們就要去尋找地點，因為暗探們下午就要來。先生，你有鐵路巡道車嗎？」

　　「那還用說。」

　　「好吧，那麼我們倆一起去坐車，溫內圖可以不一起去，他得繼續隱藏起來，因為他的出現可能會暴露我們的意圖。甚至我也不能讓人認出來。這事我事先已考慮過了，為此我還帶來了一套舊的亞麻布西服。」

　　工程師擺出一副越來越窘迫的面孔，說道：

　　「先生，您談這件事猶如魚兒會游泳那樣容易，可我覺得事情根本不是那樣。我們怎樣給流浪漢們傳遞信息呢？我們怎樣使他們及時來到呢？」

　　「什麼大不了的問題！新來的文書向您探聽情況，您哄騙他的事，他會悄悄地當成完全真實的事告訴他的同夥的。」

　　「好吧！要是這樣他們還是沒有上車的念頭，怎麼辦？如果他們寧願在某個地方把鐵軌毀壞，使列車出軌呢？」

　　「您可以輕易地預防這個，您對文書說，任何這樣的運鈔列車，因其重要，都會有一輛保險機車先行，那樣他們就不會破壞鐵軌了。您如果聰明的話，一切都將順利進行。您必須讓文書終日忙碌，並設法穩住他，使他直到睡覺時都不離開房子，無法跟別人交談。隨後，您給他一間只有一扇窗子的房間，扁平的屋頂要略高一點。我爬到屋頂上面去，毫不費勁就可聽見底下說了些什麼。」

　　「您認為他會朝窗外說話嗎？」

　　「當然會。這個所謂的克勒爾會向您探聽情況，而跟他一起來的另一個人，會擔當通風報信者的角色。不會有別的可能，您很快就會看出來了。這另一個人也將要求工作，以便可以在這兒留下來。不過為了可以隨意地離開這個地方，他會找藉口不上任。他將設法同文書交談，以獲悉新消息。如果您按照我的指示行事，這個人在睡覺之前就無法接近這個文書。那樣他晚上就會繞著房子悄悄地走。文書也會打開窗子，而我則躺在房頂上竊聽。當然您現在會覺得一切都困難，非常驚險，因為您不是西部地區男子。要是您先抓住並利用時機，您將瞭解到，一切都是順理成章，理所當然的。」

學達書庫(xuoda.com)