96_沙漠秘井_卡爾·麥

九六

　　「我們知道你在執行總督的船長的命令，你必須把我們交給他。」

　　好，「殘酷之子」害怕了，他以為我要殺死他。平時他們最怕被移送給總督的船長，而今天卻把這看成了他們獲救的出路，這正是我所希望的，這樣我就不必對他們做出什麼許諾，讓他們制止手下的人進行反抗了。我現在可以期望不流血了。但不久我就發現，這個期望是不現實的，因為從岩石上面突然傳來一聲巨大的吼叫：「站住，站住！不要跑，不要跑！」

　　這是吹牛大王賽裡姆的聲音。

　　我立刻就猜到，他的喊叫是什麼意思了：一個俘虜，或者兩個俘虜都逃跑了。他的聲音是會驚醒獵奴匪的，現在這個傢伙正用真正的獅子般吼叫的聲音從上往下喊道：「先生，先生！要小心！巴臘克和奴巴爾跑了！」

　　這個可憐的人！我對他十分氣憤。現在他讓我小心，而他自己卻那麼不小心。誰能在黑暗中看到逃犯呢？又怎麼去追趕和捕獲呢？這是不可能的，只好讓他們跑了。這同時也使我感到，我們必須馬上行動。我立刻命令守衛：「你留在本卡薩沃這裡，必須用腦袋為我擔保看住他。如果逃犯來到這裡，立即開槍射擊！」

　　然後我轉向醜八怪，繼續說：「我現在要帶你去已經包圍了營地的我們的戰線，讓你去告訴你們的人，說他們已被包圍。我已經下了命令，營地裡有誰敢冒險突圍，立即開槍打死。你要告訴你們的人，要警告他們！如果他們聽話，我或許會對他們寬大處理。」

　　「我解開他的繩索，揪住他的領子，推他走在前面，本尼羅跟著我。到了我們的戰線，我放開他，讓他立即跑了過去。現在我們得等待看獵奴匪們將採取什麼行動。我的士兵現在都臥倒在地上，因為從這個姿勢向上看，可以看見一切活動的物體。我讓本尼羅拿著我的長槍，我自己向敵營爬去，一直到第一個帳篷的位置。在帳篷附近，我看到了站在那裡的一群獵奴匪的身影，同時聽到五八怪在對他們說話。我只能聽到個別字句，但這已足夠理解其中的含義了：一些人留在營地裡，另一部分人向本卡薩沃躺著的方向沖出去，把他救出來。如果他們真能得手，我就又會失去一張王牌。

　　對此只有一個辦法，那就是把敵人讓過去，然後佔領他們的營地。

　　但這是有缺陷的辦法，因為我們不僅想要營地，而且還想抓住獵奴匪幫，所以我決定不放他們過去。既然我們已經發出警告，他們仍然我行我素，那就只能後果自負了。

　　我趕快返了回去，把一半士兵集中到可能出事的地點，讓他們跪著擺好位置，子彈上勝準備射擊。剛剛部署好，就聽見敵人過來的聲音。很快我們就看到了他們：他們是爬著來的。我們的槍口瞄準了下方，我一聲令下，槍便齊響了。回音從岩石上反射了回來，還夾雜著中彈者的嚎叫聲和逃跑的腳步聲。

　　是的，他們逃跑了、退卻了，他們失去了勇氣。因此我估計他們的損失不會小。士兵們又退回到原來的陣地，保持著完整的半圓形包圍圈。

　　這時從後面跑來一個人，我迎了上去。還沒等我們會合，他就站住了喊道：「先生，先生，你在哪裡？我在找你！」

　　這是賽裡姆，這個可憐的賽裡姆，這個笨蛋要把一切都弄糟！「閉上你的嘴！」我對他說，「你為什麼這樣喊叫？」

　　「好讓你聽見，先生！」

　　「胡說！你怎麼不想一想，這樣敵人也會聽見呢？」

　　「這沒有關係，我的聲音也能讓敵人發抖。」

　　「不要吹牛了！你的喊叫差一點兒把我們的事情搞壞了。現在發生了流血，這完全是你的責任。」

　　「安拉可憐我！我剛才聽到了岩石的回聲。我們的士兵被打死了嗎？」

　　「是的。所有的人，一個也沒有剩下。現在只有我一個人了。」

　　「那就讓我們快跑吧！快，快，先生！」

　　他抓住我的胳膊，想拉我走。

　　「回來，傻瓜！是我們放的槍，敵人後退了。」

　　「烏拉！我就知道，我的聲音會把他們呼退的。我只要一喊，所有的英雄和飛鳥都會逃之夭夭，因為我的聲音是費薩拉部族中最偉大勇士的吼聲。」

　　「不。你的聲音是我見到過的最蠢的驢叫，而在一頭驢的面前，是不會有一隻青蛙和老鼠逃不掉的。賽裡姆，你還是請安拉在你的生命中賜給你哪怕是唯一一次的正確思想吧！俘虜跑了吧？」

　　「是莫那希的酋長放他們走的。」

　　「梅內利克酋長？是把他們交給他看管嗎？」

　　「不，是交給我看管，現在我告訴你是怎麼一回事，你從中可以看出，這不是我的過錯，正相反，是我採取了一切措施，讓敵人始終處在恐懼之中的。我當時坐在俘虜旁邊，酋長也坐在那裡。我考慮，一個勇敢的戰士在這責任重大的時刻應該做些什麼。我想，你們下面可能發生戰鬥，我的兩個俘虜在這種情況下有可能企圖逃跑。不論是哪種情況，我都必須整裝待發。為了對付下面山谷裡的敵人和看住上面的兩個俘虜，我在手槍裡裝了兩粒子彈，在長槍裡裝了三粒。」

　　「都裝了雙倍的火藥了嗎？」

　　「甚至三倍的火藥，因為子彈越多，火藥也得越多，這是每一個英雄的老規矩。」

　　「你瘋了嗎？你那支破槍如果射擊是會破裂的，連你也會被打傷。」

　　「這種說法是錯誤的，儘管酋長也是這麼說的。」

　　「梅內利克也說了嗎？是在什麼情況下？」

　　「在我要開槍射擊逃跑的俘虜時。」

　　「啊，我明白了！可他們不是被綁著嗎？」

　　「是這樣的，但我十分謹慎，不斷地去檢查捆綁他們的繩索。可兩個壞蛋不斷嘲笑我，只有愚蠢的人才嘲笑別人，所以我為了保持尊嚴，決定採取沉默來對付他們。他們一直在和酋長談話。」

　　「小聲還是大聲？」

學達書庫(xuoda.com)