15_沙漠秘井_卡爾·麥

一五

　　讓他跑吧！我慶倖沒有被他刺中，於是又回到了庭院。第二號鬼魂還躺在那裡，和我剛才用槍托把他打倒時一樣。我搜查了這個失去知覺的人的腰袋，那裡也有一把匕首，我把它取了下來。然後我走到大門洞，去找勇敢的賽裡姆。當他聽到我的腳步聲時，立即驚嚇得大聲念頌起去麥加朝聖的祈禱詞來：「噢，安拉，在這受到九次石刑的魔鬼面前保佑我吧！在這惡鬼面前拯救我吧！在我眼前關閉地獄黑暗的大門吧！」

　　「別喊了，快起來！」我命令道，「是我在這裡。」

　　「是你？你是誰？」他裹在被子裡問，「我知道你是誰。快離開我吧！我是先知的愛徒，你是無法侵害我的。」

　　「胡說！你聽不出我的聲音嗎？我是你們的德國貴賓先生，我住在你們這裡。」

　　「不，你不是。你只是用他的聲音說話，想騙我。但聖加力夫的手是保護我的，天堂裡成千上萬的嘴唇都在為我的得救而祈禱。噢，安拉，安拉！縮小我的罪惡吧，讓它小得你再也看不見，幫我戰勝這個惡鬼吧，他正把利爪抓向我的脊背。」

　　這個自吹可以和宇宙所有英雄較量的人，實際上是個最大的懦夫。用語言是解決不了問題了。不必顧慮賽裡姆會使用他的武器，我把他揪起來，拖到了庭院，他悲淒著跟著我。但當他在星光下認出我時，立即驕傲地立起了身。

　　「先生，你竟敢如此大膽！感謝安拉吧！你還能活著站在我的面前！我立即聽出了你的聲音。我如果把你當作鬼魂，那麼你的靈魂早就脫離軀殼化作煙霧了，因為我在生氣和惱怒的時候是十分可怕的！」

　　「那你就是不怕鬼了？」

　　「我怕鬼？我可以和地獄中所有鬼魂和凶龍較量。」

　　「這很好，現在你就可以幫助我，把一個鬼魂抬到我的房間去。」

　　「一個鬼？」高個子猶豫地問，而且突然一下子矮了一截子。「你是說笑話吧。誰能抬得起一個鬼魂呢？」

　　「我能，你也能。他就躺在那兒，你看！我們要把他抬到房間去。」

　　賽裡姆把目光順著我手指的方向看去，他看到了那個躺在地上的淺灰色的人形。

　　「救命，安拉！用你的恩惠可憐可憐我們！」他伸出兩隻手擋在眼前喊道，「即使是帕蒂國王下命令、不管是什麼法律和命令都不能讓我到那裡去，那裡躺著最大的惡鬼！」

　　「那不是鬼魂，而是一個人！」

　　「可你剛才說他是一個鬼魂。」

　　「他裝扮成鬼魂，想嚇走你們。」

　　「那你得先告訴我，他叫什麼名字，他的部落在哪裡，他的父親，他父親的父親都叫什麼名字！然後我才能相信他是一個人。」

　　「你這純粹是胡說！他是一個人！我戰勝了他，用槍托把他打倒了。在我的房間裡還有第二個，也是這樣解決的。」

　　「那你可是完蛋了。他們只是裝成被你戰勝，但還會向你的靈魂進攻的，然後把你撕成碎片，扔到牆壁上。」

　　「那你就再回到你的臥榻上去，鑽進被窩！但你今後再也不要對我說你是部落最著名的英雄！」

　　我讓膽小鬼站在那裡，自己走向第二號鬼魂，把他扛在肩上，扛回房間，放到了地上。我最後的一句話，看來還是對賽裡姆產生了效果。他還是跟上了我，雖然有些遲疑，從半開的房門望裡面看了看。

　　門旁躺著巴臘克，他立即認出了他。他疑惑地向房間伸進了一隻腳，吃驚地問道：「這不是聖卡蒂裡納首領巴臘克嗎？他怎麼到這裡來了？是誰把他給綁起來了？」

　　「是我，因為他就是在這座房子裡出沒的鬼魂。他進入了我的房間，想用刀刺死我，但我把他制服了。跟他一起來的還有兩個鬼魂，一個就是被打倒的這個，另外一個跳牆逃跑了。」

　　這時，我們這位「部落的最大的英雄」終於恍然大悟了。他完全走進房間裡，站到我的面前。

　　「先生，你雖然不是伊斯蘭信徒，但看來安拉還是給了你全面的保護，否則你現在就是一具屍體躺在外面，像一個木偶一樣僵硬，被我這無敵的雙手毀掉。」

　　「為了當英雄，不需要改變信仰。你現在快去把你的主人找來！我要讓他看看，想把他趕出房子的鬼魂到底是什麼樣子。」

　　「我去叫他。但在這之前我先得和這個人說幾句話，他竟想讓我們相信，他是來自鬼魂的國度。」

　　賽裡姆現在根本不考慮，巴臘克是著名卡蒂裡納兄弟會的首領，握有重大權力。他誇口的本領使他變成了另外一個人，現在正好有這個機會，他決不會輕易放過的。他向巴臘克伸出了攥緊的拳頭。

　　「你早就該挨上我這一拳。但你卻不配讓我用這只手碰你。所以我把你讓給了這位先生，他制服了你，儘管他沒有像我那樣輕而易舉和速戰速決。你對我來說已經是一條死魚，我連聞都不想聞你一下。你會斷子絕孫，你的祖先也不會有人懷念。你要是死了，你的靈魂將永遠作為野鬼遊魂，而得不到超度。這就是對你罪惡的懲罰，而我卻將載入英雄的傳說和勝利者、征服者的史詩之中！」

　　然後賽裡姆就像一個戲劇中的英雄走向後臺那樣，走出門外，去呼喚納西爾。巴臘克注視著他的背影，用了一種不祥的目光。我現在不能照顧他，而要去照顧那個次要的鬼魂了，因為他至今還沒有動彈。難道是我把他打死了？我查看了他的頭部，雖然有個腫塊，但卻沒有碎裂。心跳可以感覺到，而且均勻。噢，他是不是假裝如此。好逃脫至少是當前的尷尬局面呢？我抓住了他的脖子，使勁壓迫它。他立即恐懼地睜開眼睛，嘶叫道：

　　「救命啊，救命啊，噢。上帝，快救命！我喘不過氣來，我要死了！」

　　我把手從他脖子處抽了回來，警告他說：「誰裝死，誰就得真死！睜開眼睛！否則我就讓它們永遠閉上！鬼魂在我們這裡是得不到開恩的。」

　　兩個小黑孩兒這時也已醒來。他們坐在角落裡，張大了眼睛害怕地注視著這場少見的表演。我只講了幾句話，他們就鎮靜了下來。

　　現在我把巴臘克嘴裡的東西掏了出來。如果說我當時由於啤酒店中發生的事情還對他有所顧忌的話，那麼現在這種顧忌已煙消雲散了。

　　這個人現在落到了我的手裡，但他仍然是我的一個潛在的對手。賽裡姆走向柱廊，去召喚納西爾。不久。賽裡姆從中間的門裡走了出來，對我說，他的主人在見被抓住的鬼魂以前，先要和我談一談。

　　「那你必須暫時留在這裡。」

　　「正是，正是這樣！」他回答著，做了昨天以來的第一次鞠躬。這段時間裡，他由於過於緊張，把平時的禮節都忘記了。

　　「我希望，我能把這兩個俘虜交給你看守。」

　　「你完全可以放心，先生。他們只要說一個字，或做一個錯誤的動作，我就把他們掐死。只要我老鷹般的眼睛看他們一下，他們就會陷入最大的恐懼之中。允許我先去拿我的武器嗎？」

　　「沒有必要，他們都是捆綁著的。」

　　我在這期間也把另一個鬼魂捆綁了起來。

學達書庫(xuoda.com)