67_恐怖的大漠_卡爾·麥

六七

　　他將她抱起來，親吻她的眼睛、嘴和兩頰，她醒過來了。這時我去看看馬匹，它們精神抖擻地站在那裡，鼻孔張得大大的。我不能讓它們這樣站著，我用力將它們按倒休息，然後我又回到阿赫默德那裡。這個善良的小夥子眼中浸著熱淚，想同莫哈拉講話，可是得不到回答。她一聲不響地摟著他的脖子，我們聽到的是些不知為何意的聲音。

　　「讓她安靜吧，阿赫默德·薩拉赫！」我說，「她受夠了折磨，最後這半小時可怕極了，一般女子很難承受得了。」

　　「是的，先生，這太可怕了。比起這鹽沼來，『地震先生』和『魔鬼之父』算得了什麼！鹽沼精靈幫助我們脫了險，因為我們不是壞人，然而最後鹽沼精靈還是把匪首留住了，讓他的靈魂在地獄中同最兇惡的魔鬼住在一起吧！我永遠不會忘記這次追擊。」

　　「你可以相信我，我也不會忘記。」

　　「先生，我感謝你救了『少女中的珍珠』莫哈拉的性命，匪徒曾想將她拋入深淵。」

　　「別提這些了！我們倆也很疲倦。我們要過很長時間才能休息。幫我將強盜捆在馬上。你將莫哈拉抱到你的馬上。我們看看能否找到我們的人。」

　　「你知道我們到哪個方向去找他們嗎，先生？」

　　「知道，我們來到了西南方，應回到東北方向去。」

　　過了片刻我們就往回走。我走在前面，牽著白馬的韁繩，幸福的阿赫默德·薩拉赫從他的詞匯中選取最甜蜜的表達方式，向他的「少女中的珍珠」講他感到多麼幸福。

　　我們到達我們開始危險的追擊的沙角時，時間剛過中午。我們拐過了鹽沼岸邊最後一個角，他們仍然沒有看見我們。因為大家都坐在岸上，目不轉睛地望著我們消失的地方——閃閃發光的鹽層。我拿起步槍打了一顆子彈，他們才站起來。當他們見到我們時，響起一陣無法描述的歡呼聲。我們很快就被包圍了，大家爭先恐後地向我們提出了各種問題。只有一人站在我們的旁邊，他抱起被找回來的女兒，兩眼望著他那匹白馬，這就是阿裡·努拉比。

　　「讚美真主，我又得到了女兒和白馬！」他終於喊了出來，「阿赫默德·薩拉赫，你遵守了你的諾言，我也要實現我的諾言：我最心愛的女兒莫哈拉現在屬你了。現在請你們告訴我們，真主是如何引導你們，是誰取走了這個強盜的靈魂？他的身上並沒有受傷啊！」

　　「讓我講吧，先生！」阿赫默德請求說。

　　「講吧！」我回答。

　　我將歡樂讓給了這個忠誠可靠的人。這時我坐到了英國人身邊，用英語向他講述了我們追擊的經過。他捲曲他那其長無比的雙腿，用他那其長無比的雙臂抱住了膝蓋，聚精會神地聽我講述。我講完時，他深深地吸了口氣，誠摯地承認：「先生，你知道我是多麼喜歡冒險，但這樣的冒險我不想幹。如果出去散步，最好能踏上比較堅實的土地。這個阿赫默德是個好小夥子。他跟著你向鹽沼跑了！現在他終於得到了他的莫哈拉——訂婚，結婚，喜慶。你還記得我對他作出的許諾？」

　　「記得。」

　　「是什麼嗎？」

　　「50英鎊。」

　　「他應當得到，因為他誠實可靠。」

　　一小時後，我們都站到堅固的鹽層上面，我們在上面鑿開一個孔。

　　「戰士們，把他的屍體抬過來，」奧馬爾·阿坦塔維酋長嚴肅地說，「將他扔進流沙的深淵！他本想把我的侄女她進去。鹽沼的精靈應當保留他的屍體，直到他復活。他的靈魂應當看看，他能否走過通往天堂的橋。因為他違背了他的誓言，褻瀆了真主和先知，這是最嚴重的罪過。萬物非主，惟有安拉、穆罕默德，主的使者！」

學達書庫(xuoda.com)