102_荒原追蹤_卡爾·麥

一〇二

　　「可不是嗎？他從你想向他射擊這點看出來了，現在會很小心。」

　　「這對他沒什麼用，因為我要躡手躡腳地走近他。」

　　「這極其危險！」我警告道，「一旦你離開這裡，他就會猜出來是怎麼回事。」

　　「哼！」溫內圖反駁道，「我裝作想去看看馬，這不會引人注意。」

　　「把這個任務交給我。」我請求道。

　　「我應該因為害怕而使你陷入危險？我比你先發覺眼睛，也就有優先權抓住那個人。我的兄弟只要幫助我不引人注目地離開。」

　　由於有這種要求，我又等了一小會兒，然後轉向全神貫注于談話的同伴：

　　「現在打住吧！我們明天一早就動身，現在睡覺吧。羅林斯先生，您把您的馬拴好了嗎？」

　　「是的。」被問的人答道，對打擾很不樂意。

　　「『旋風』還撒著，」溫內圖說，「我去在外面草叢中把它的兩隻腳拴在一起。我的兄弟老鐵手的馬也應該兩隻腳被掛在一起嗎？」

　　「是的。」我同意道，似乎真的與馬有關。

　　阿帕奇人慢慢起來，將他的薩爾蒂約獸皮纏在肩上，去將馬帶走一段路程。我知道，然後他就會趴在地上並爬向森林。獸皮他在那時是用不上的，他只是為了欺騙有關的人才帶上了它。

　　中斷的談話現在又繼續下去了。這個我一方面喜歡，一方面又不喜歡。我不能偷聽到溫內圖做了什麼，但他現在也不能被他想潛近的人所聽到了。我垂下眼皮，裝作對什麼都不關心，但卻仔細地觀察著森林的邊緣。

　　過了五分鐘，十分鐘，十五分鐘，甚至幾乎半小時都過去了。我都為溫內圖擔心了，但我知道，如果敵人具有敏銳的感官並預感到他會被襲擊的話，在這樣的情況下潛近會是多麼地困難，會。進行得多麼緩慢。這時我終於聽到在我身後也就是從溫內圖帶著」馬離去的地區傳來腳步聲，我略略轉頭並看到他從遠處走來。他又披上了薩爾蒂約獸皮，顯然他是除掉了隱藏的敵人。我心情輕鬆地又轉過頭，平靜地等著阿帕奇人在我旁邊坐下。他的腳步聲近了，他在我身後站住了，一個陌生的聲音叫道：

　　「該這個了！」

　　我趕緊又回頭，雖然看到了薩爾蒂約獸皮，但是那個人——他為了騙我披上了它——卻不是溫內圖，而是一個大鬍子的男人，我覺得他很面熟。他說了那三個字，一邊向後揮動槍托準備向我打來。我疾如閃電地跳向一邊，想以此避開擊打。可是已經太晚了，槍托還是擊中了我的後頸。我馬上癱軟了，頭蓋骨上又被打了一下，使我失去了知覺。

學達書庫(xuoda.com)