53_荒原追蹤_卡爾·麥

五三

　　9．阿帕奇人的陷阱

　　因為兩堆火的閃光照亮得不夠遠，阿帕奇人不能數清敵人。科曼奇人仍舊站在圈子中，不過它立刻被衝破了，子彈劈啪響，長矛呼嘯而過，箭嗖嗖地飛，刀子閃著寒光。還有兩隊敵對的人馬在號叫，互相搏鬥的人影混亂一片，那些人的樣子就像憤怒的魔鬼！在所有阿帕奇人的前頭，有一個人奮力沖過了科曼奇人的防線。他左手持左輪手槍，右手高舉戰斧。就在手槍中的每顆子彈準確地把一個科曼奇人打倒在地時，戰斧像一道閃電從一個個科曼奇人頭頂上呼嘯著劃過。他沒戴任何醒目的東西，他的臉也沒有塗畫，我們清楚地看到了他。但是他戰鬥的方式和他的左輪手槍，就已經讓人猜出他是誰了。白海狸和我們一樣快認出他。

　　「溫內圖！」他叫道，「我們終於遇上了！我自己對付你。」

　　這個科曼奇人跳起來離開了我們，匯入了戰鬥的熙攘雜亂之中。一群人緊緊地圍在他後面，使我們不能用眼睛跟隨他。

　　「我們怎麼辦？」我問老死神，「阿帕奇人是少數，如果他們不趕快撤退，他們就會被殲滅。我們必須過去，把溫內圖搶救出來！」

　　我想沖進去，老人抓住了我的胳膊攔住了我。

　　「別做蠢事！我們不能背信棄義地對待科曼奇人，因為我們同他們抽過和平煙斗。溫內圖不需要您的幫助，他自己足夠聰明。」

　　然而我聽到了溫內圖的聲音：「我們受騙了。趕快撤！走，走！」

　　火在短暫然而激烈的戰鬥中幾乎被踩滅了，不過依然照亮了周圍地區，使我能夠看到發生了什麼。阿帕奇人後撤了，溫內圍看出，一種過於強大的優勢力量在與他對抗。我奇怪他完全違背了他平常的習慣，沒有事先環顧一下，數數敵人的人數。但此後不久我就明白了原因。

　　科曼奇人想往前擠，卻由於阿帕奇人的子彈和箭而受到了阻擊。我經常地聽到溫內圖的銀色卡賓槍短促清脆的響聲，眾所周知，這槍是他從他父親那裡繼承的。白海狸讓人再次把火燃亮，並向我們走來。

　　「阿帕奇人逃脫了，但明天大清早我們就會追捕和消滅他們。」

　　「你以為，你們會成功？」老死神問道。

　　「當然！難道我的兄弟跟我想的不一樣嗎？那你就錯了。」

　　「剛才，我警告你的時候，你不是也說我錯了嗎？我把這個山谷叫做陷阱，也許你將不可能離開它。」

　　「等天亮吧，那時我們就會看到剩下的幾個敵人，並會很快把他們解決掉。現在他們被黑暗遮住了。」

　　「這樣就沒有必要射他們了！如果你們消耗了箭，這個山谷雖然有足夠的木材製造新的箭，但你們也有鐵尖嗎？不要浪費你們的防禦工具！守衛山谷入口的那十個科曼奇人戰士怎麼樣？他們還在那裡嗎？」

　　「不，他們在這裡。戰鬥把他們引過來了。」

　　「那就立刻再把他們派去，這樣對你來說至少退路是敞開的！」

　　「我的兄弟的擔心是多餘的。阿帕奇人經過出口逃走了，但人口沒有人能到達。」

　　「可是我還是建議你聽我的，這十個人在這裡對你不能有什麼用處，但在那邊他們是很必要的。」

　　首長順從了這種要求，當然更多的是出於對老死神的尊重而不是出於確信。但一會兒就表明，老人是多麼地正確，因為那十個人走了以後，從山谷入口處傳來了兩聲卡賓槍響，回答它們的是一聲狂暴的號叫。幾分鐘後那十個人中的兩個回來了，報告說他們受到了兩顆子彈和多技箭的襲擊，只有他們兩個逃脫了。

　　「怎麼樣，我錯了嗎？」偵察員問道，「陷阱前後都封住了，我們陷在裡面。」

　　白海狸大為震驚：「唔！我該怎麼辦？」

　　「別浪費你的人力和武器！各派二十或三十個人到穀口去，讓人守衛這兩個地點。其餘的人可以撤回休息，這樣他們明早就有充沛的精力。這是我們可以向你建議的惟一的也是最好的辦法。」

　　這一次酋長立即聽從了忠告。然後我們計算了傷亡的人數，這時我才又想起白人。只有死的倒在那兒，餘下的都跑了。加上軍官、吉布森和威廉·奧勒特正好少了十個人。那兩個托皮亞人也不見了。

　　「糟了！」我歎道，「這些傢伙到阿帕奇人那裡尋求保護去了。」

　　「是的，在那裡他們會受到優待，因為他們站在那兩個暗探一邊。」老死神點頭。

　　「這樣我們又丟了吉布森和奧勒特！」

　　「不，」老人反對，「我們有好人的圖騰，而阿帕奇人認識我，他們會像朋友一樣接待我們。然後我就設法使他們把那兩個人移交給我們。我們失去了一天，這就是全部。」

　　「但如果這兩個人現在動身離開了呢？」

　　「這我不相信。他們必須橫穿馬皮米窪地，而他們是不能獨自冒險去幹的——不過停，那是什麼？」

　　一隊科曼奇人站在一起。從他們中間傳出一聲呻吟和悲歎，我們走過去，看到了一個白人，他因為一處嚴重的傷口失去了知覺，剛剛蘇醒過來。他下體受了一處長矛的刺傷，是從後面被一個科曼奇人刺的。這一定發生在白人向我們襲擊的時候。

　　老死神在他身邊跪下，檢查了他的傷口。

　　「夥計，」他說，「你們偏袒了阿帕奇人？」

　　「是的。」受傷者呻吟道。

　　「你們知道，我們在今夜會被突襲？」

　　「是的。那兩個所謂的托皮亞人為了這個目的把科曼奇人帶到了這裡。」

　　「而加維拉諾要用火發出信號？」

　　「是的，先生。其實他必須經常地拍火，像有一百個科曼奇人的樣子。如果加維拉諾沒有受到干擾，那溫內圖明天才會在另一個地點攻擊敵人，因為他今天只帶了一百個人。但剩下的人明天就會和他會合在一起。」

　　「我想到了。我阻止了加維拉諾再撥四次他的火堆，這促使阿帕奇人現在就已經突襲我們。但現在他們佔據了出口，我們無法離開，明天這座山谷就會成為我們的墳墓。」

　　「我們會抵抗，」酋長咬牙切齒地說，他站在一邊，怒氣衝衝，「但這些告密者應該作為癲皮狗被狼追趕，使他的口水都從舌頭上滴下來。」

　　他抽出他的刀子，刺向受傷者的心臟。

學達書庫(xuoda.com)