洞窟幽靈(67)_卡爾·麥

六七

　　「不，但我堅信，賽裡姆和監獄看守都不承擔罪責。」

　　「那麼阿馬德藏在哪裡呢？」

　　「我已經發現，你應該協助我，本尼西。」

　　「我？如果我能夠做到，我樂意。」

　　進入監獄時，我朝樓梯迅速看了一眼，只見上面站著比上次多得多的阿爾瑙特衛兵。他們的企圖很明顯，在這裡把我抓住。司令官不謹慎的談話增加了我這種預感。從賽裡姆的表情來看，他對伊斯梅爾總督的陰險企圖肯定一無所知，他也受到猜疑。由此我得出結論，他們猜想逃犯在他的家裡或在我的住房裡。

　　「我聽說，」伊斯梅爾總督再次開始說，「你是鑒定各種痕跡的行家。」

　　「誰說的？」

　　「你的布魯克，是你的僕人哈勒夫告訴他的。」

　　看來他已經審問過布魯克。為此才把布魯克接來！司令官繼續說：

　　「因此，我請你來察看監獄。」

　　「這事我已經做過了。」

　　「如果想發現囚犯是怎樣逃跑的而尋找蹤跡，那是很不精確、不可靠的。往往是那些容易被人忽視的、細小的痕跡卻具有重要意義。」

　　「這是對的。那我應該搜查整個監獄？」

　　「是。首先從阿拉伯人蹲的牢房開始，因為逃跑也正是從那裡開始的。」

　　啊，真是一隻狡猾的狐狸！我聽到背後樓梯上發出沙沙聲響。阿爾瑙特衛兵輕輕走來。

　　「這是正確的。」我表面上似乎毫無所知地說。

　　「把牢房門打開！賽裡姆！」伊斯梅爾總督命令。

　　我走近牢房門，但非常小心，以防有人從我背後把我推入牢房。我仔細地觀察，然後說：「沒有看到任何一點引人注意的痕跡啊，伊斯梅爾總督。」

　　「從這裡你什麼也看不到，一定要下去，本尼西。」

　　「如果你認為有必要，我就照辦。」我泰然自若地回答。

　　我向側面跨出一步，抓住門，把門從門軸中卸下，橫放在門口的地上。這是司令官萬萬沒有想到的，破壞了他原來的計劃。

　　「這是幹什麼？」他生氣地問。

　　「我把門卸下來了，就像你看到的那樣。」我說。

　　「為什麼？」

　　「如果想找到痕跡，必須特別細心，一切都要看得很清楚。」

　　「但沒有必要將門卸下。卸下門後牢房裡的光線也不比原來好多少。」

　　「是的。你知道哪些痕跡最重要？」

　　「哪些？」

　　「從人的臉上發現的那種。」這時，我十分親密地拍拍伊斯梅爾總督的肩膀，「出身日耳曼的本尼西，十分清楚地知道尋找和審視這種跡象。」

　　「你是什麼意思？」土耳其人驚慌失措地問。

　　「我指的是，我再次認清你這位偉大的外交家。你懂得如何把自己的企圖很好地隱藏起來。因此，我只得避諱你的意願。」

　　「你指的是什麼企圖？」

　　「你的聰明才智把你引導到這樣一種想像，即：一個囚犯最好能夠猜想到另一個囚犯是怎樣逃跑的。感謝真主降賜了如此聰明的人！」

　　我越過倒在地上的門板進入牢房，彎著腰假裝在地上尋找痕跡，從我的手臂下面往後看，發現伊斯梅爾總督向賽裡姆作了一個暗示。兩人想把沉重的門豎起，重新裝入門樞。我轉過身來。

　　「伊斯梅爾總督，讓門放在地上！」

　　「門應當裝在屬它的門樞裡。」

　　「那麼，我也應當回到屬我的地方去！」

　　我準備從牢房中跳上來，但井不容易，因為牢房的位置比過道的地面低很多。

　　「不許動，你就呆在裡面！」伊斯梅爾總督命令我，與此同時他作了個手勢，幾個武裝的阿爾瑙特衛兵馬上走過來，「你是我的囚犯了。」

　　勇敢的賽裡姆也害怕了。他首先注視著他的上司，然後驚慌失措地看著我。

　　「你的囚犯？」我問，「你是在開玩笑吧？」

　　「我是說真的。」

　　「你一夜之間瘋了。你想想，你是可以逮捕我的人嗎？」

　　「你已經被逮捕，在我沒有找到逃犯之前，不會釋放你。」

　　「伊斯梅爾總督，我不相信你會發現他。」

　　「為什麼？」

　　「你沒有這種勇氣和智慧。」

學達書庫(xuoda.com)