洞窟幽靈(51)_卡爾·麥

五一

　　「當然。對待這些強暴的人，最好的辦法是表示友善，以取得他們的熱情款待。一個阿拉伯人在他的帳篷裡接待外國人時，可能懷有私下的算盤。但庫爾德人沒有。萬一出現危險情況，又沒有其他解救辦法時，則只有求助於婦女，這樣便可獲得安全。」

　　「那好！讓我們得到婦女的保護。好極啦，這是很好的想法。」

　　大約過了一小時，哈勒夫回來了。他保證，只要他們能夠成功地出城，即使在漆黑的夜晚他也能找到這個隱蔽的地方。在返回阿馬迪葉時，我特意安排經過城牆的缺口處。

　　「那就是我想指給你看的地方，哈勒夫。如果你出來散步，可以詳細觀察一下這裡的地形，但千萬不要引起別人的注意。」

　　「我們必須趕快進行，本尼西。」他回答，「天馬上就要黑了。」

　　當我們回到住所時，天已經黑了。賽裡姆在門口迎接我：

　　「真主保佑，你終於回來了。」他說，「我等你等得好苦啊！」

　　「為什麼？」

　　「伊斯梅爾總督派我來請你去。」

　　「去他那裡幹什麼？」

　　「剛才來了一位紳士，要同你談話」

　　「他是誰？」

　　「伊斯梅爾不讓我告訴你。」

　　「哼！伊斯梅爾總督不可能有什麼隱瞞我。我早就知道這位紳士來了。」

　　「你已經知道？但這的確是個秘密。」

　　「我向你表明，我已經知道這個大的秘密。他是摩蘇爾的大法官。」

　　「真的，你知道了？」他驚奇地叫道，「在伊斯梅爾總督那裡不僅是基阿沙克汗法官一個人。」

　　「還有誰在那裡？」

　　「一個阿爾搖特人。」

　　「我也知道。你認識這個人嗎？」

　　「不認識。」

　　「他身上沒有帶武器。」

　　「啊！本尼西，你什麼都知道。」

　　「至少你看到，伊斯梅爾總督不是對我搞突然襲擊的那種人。」

　　「但是，本尼西，他們說了你很多壞話。」

　　「為什麼？」

　　「對此我必須保持緘默。你知道，我愛你，但由於職務的要求，我只得服從。」

　　「那麼我告訴你，我今天也要給你指示，你同樣得服從，就像你從司令官那裡得到的命令一樣。大法官是什麼時候到達這裡的？」

　　「快兩個小時。」

　　「你已經等我這麼長的時間？」

　　「不。基阿沙克汗法官是獨自一個人來的，沒有任何隨行人員。他進來的時候，我正好在伊斯梅爾總督那裡。他說，他是秘密來的，這次出差肩負著重要使命，不讓任何人知道。他們還在繼續交談，司令官提到你和你的同伴。大法官想認識你，他立即變得十分關心，請伊斯梅爾總督詳細描述你的情況。『就是他！』基阿沙克汗叫了一聲，請求伊斯梅爾總督把你交出來。此後我得到命令來接你，並且——」

　　「往下說。」

　　「並且——，本尼西，這確實是真的，我愛你，因此，我想告訴你。但是，你不會出賣我嗎？」

　　「不會的，我答應你。」

　　「我必須帶領許多阿爾瑙特人，佔據有利位置，防止你和你的同伴離開這裡。在宮殿裡也佈置了我的阿爾瑙特人。我必須立即把你逮捕，投入監獄。」

　　「啊，這的確很激動人心，賽裡姆！已經給我準備好一間牢房嗎。」

　　「是的。你的牢房靠近阿拉伯人，我已叫人送進一些麥稈，因為伊斯梅爾總督說過，你是一個大學者，應當比對待其他盜賊要周到一些。」

　　「受到這種照顧，我對他表示衷心感謝。我的同伴也要被送入牢房？」

　　「是。但我尚未得到進一步的命令。」

　　「梅爾西納赫對這件事說了些什麼？」

　　「我把這件事對她說了。她坐在廚房裡，淚流滿面，哭個不停。」

　　「真是個好人！你剛才提到的那個阿爾瑙特人呢？」

　　「他已經在那裡，比大法官來得更早一些，同伊斯梅爾總督談了很長時間。然後我被叫去詢問。」

　　「問些什麼？」

　　「在房間裡戴維總督是否也不說話。」

　　「你回答了嗎？」

　　「我說了實話。我還沒有聽到戴維總督一個音節。」

　　「那好，來，我們走吧。」

　　「本尼西，我把你抓去，這是真的。但我愛你。你不想逃跑嗎？」

　　這個勇敢的軍官是我真正的朋友。

　　「不，我不逃跑，賽裡姆，因為我沒有任何原因害怕伊斯梅爾總督或者大法官。但是我請求你，除我之外還帶去另一個人。」

　　「誰？」

　　「信使，他已經到了我這裡。」

　　「他在庭院裡，我去叫他。」

　　在此期間我走進廚房。梅爾西納赫蹲在地上，滿臉淚痕，確實使我深受感動。

　　「啊，是你呀，本尼西！」她猛然躍起叫道，「快！。快！我已經吩咐賽裡姆，讓你逃走。」

　　「我為此非常感謝你，梅爾西納赫。但我要留下。」

　　「大法官和伊斯梅爾總督要把你關起來，本尼西。」

　　「我正耐心地等待著。」

　　「要是他們這樣做，本尼西，我會哭死的。我要給你燒最好的粥，不能讓你餓肚子。」

　　「你什麼也不必給我燒，他們不可能把我關進監獄，我向你保證。」

　　「啊，本尼西，他們可能這麼做，他們想奪走你的全部東西。你最好把錢留在我這裡，還有其他貴重東西，我為你保存，不對任何人說！」

　　「我信任你，我相信你會這樣，你是這個家庭的保護神和安琪兒。但這種謹慎沒有必要。」

　　「隨你的便。現在走吧，願真主賜福給你。」

學達書庫(xuoda.com)