58_藏金潭奪寶_卡爾·麥

五八

　　「那你現在成了老鐵手了？聽著，命運是不能弄錯的。我一直以為老鐵手是一個又高又大的漢子，但現在在我心目中的形象卻已經改變了。一個小男孩，輕飄飄的毛孩子，怎會成為這樣一個男子漢，還想來教訓我？好吧，正因為你把他們污蔑成這個樣子，就憑這一點，我要和他們在一起。」

　　「好的！你一定要這樣，那就隨你的便。也許我是最後一個反對你和他們混在一起的人了。我們兩清了。」

　　「是的，我再也不想見你！我騎馬走了。」

　　他向後退去。這時牧師叫道：

　　「那我們怎麼辦？我們當然也可以一起走了？」

　　「走吧，你們都可以走了。」我回答道，「我已經說過了，我又不是你們的法官，我也沒有警察的權力，我怎麼好把你們抓起來呢。」

　　「走吧！」

　　牧師想站起來。

　　「等一會兒！」我阻止了他，「我們的事情還沒完全了結呢，我雖然沒有權力來處置你們，但是，只要你們對我們稍有敵意的行為，這裡草原上的法則就馬上會履行自己的權力，那時，我們就集警察、法官和判決執行者於一身。你們得小心點！你在韋斯頓已經認識過我了。還有一點，這位年輕的拉赫納不跟你們一起走了，他留在我們這裡，並且……」

　　「喔呵！」那位伯父叫道，「他跟我走。難道還要讓我的老拳頭在老鐵手身上……」

　　「住嘴！」我打斷他的話，「我已經跟你說過了，我們是這裡的主宰者，這是一直有效的！」

　　「你這樣說？要不要我來讓你領教領教誰是這裡的主宰者？」

　　他向我襲來。我不想與一位年邁的人進行格鬥，但為了避免長時間地吵來吵去，使事情簡單化，我一把緊緊地抓住他，把他舉了起來，他氣得手搶腳踹。我向前走了幾步，把他托到格雷克湖邊，將他的頭往水裡摁了幾下，然後才把他拖上岸。他嘴裡嘰裡咕嚕地罵著，朝他的馬跑去，抓起韁繩，一邊騎上馬一邊說：

　　「我走了，我現在輸了。但我如果再碰上你，我會和你算帳的。那時，你至少得付百分之一百的利息。」

　　這麼高的利息，對這位放高利貸的人來說當然是一件習以為常的事。但我心裡在想，他不是因為要跟我作對，而是因為他的擁有欲的貪婪促使他不願放棄這筆生意，仍想忠實於那幾個明明白白的罪犯。

　　他走了。我轉身面對那三個人：

　　「阿帕奇頭領溫內圖受到了雙重污辱。不能就這樣隨隨便便過去了。我要處罰你們，但很輕，只是要你們給那個直到現在還受到欺侮的人帶來點好處，用這樣的方法可以減輕你們欠他的一部分債。拉赫納還沒有一匹好馬，他不應騎很差的馬，因為他現在和我們在一起了。所以，從現在起，他騎柯納的栗色馬。他原來的那匹馬，誰有興趣誰就去騎。對你們這樣的『上等人』來說，那匹馬夠好的了。」

　　這個決定引起柯納的極大憤慨，他的那些髒話，受過教育的人是怎麼也不會重複出來的。他徹徹底底地暴露出了他那魔鬼的樣子。他的兩個同夥也和他一起來詛咒我。

　　「我的兄弟，不要和他們囉嗦了！」「溫內圖叫道，他是不會有這個耐心去聽這些辱駡的。

　　「是，不去囉嗦了，」我說道，「如果現在還不閉嘴，也把你們扔到水裡去，那你們就沒那麼容易爬上來了！」

　　「你把我扔下去吧，你這個壞蛋，只要你敢！」柯納大叫道，「一個無賴，自己在韋斯頓偷了金塊還把責任推在別人身上，還不知羞恥地要搶走我的馬。嘿！」

　　他真的來威脅我，這我可受不了，我撲過去伸手抓他。我真幸運，因為正在這個時刻，一支瞄準了我的槍響了。我如果稍猶豫一下不撲過去的話，子彈就打中我了。原來是老拉赫納從我們背後開了槍。我們後來發現，那顆子彈穿過了我後面的愛格利的馬脖子。

　　那三個傢伙迅速去抓身後的槍，柯納被我緊緊地壓在底下，但他還是抓到了槍。雪伯特和愛格利把槍瞄準了我，我一把打掉了愛格利的槍，勞斯沖上去和雪伯特扭打在一塊兒。溫內圖把愛格利按在地上，使他動彈不得。我照著柯納頭上就是一下，他像死了一樣往後倒去。雪伯特還在與勞斯格鬥，我給了他一下，他倒下了。阿帕奇頭領掐住了愛格利的脖子，他昏了過去。兩分鐘後，他們三人都被捆了起來。

　　啞巴魚站在那裡一動不動，像是在夢裡一樣。他用讀書人的腔調抱怨道：

　　「我的天哪！真有可能發生這樣的事情嗎？我原以為這樣的事情只發生在嗜殺成性的古羅馬人身上。」

　　「就發生在我們的生活中。」我回答他說。

　　「看！」溫內圖一邊用手指著河的下游，一邊叫道。只見老拉赫納騎著馬跑了。

　　「讓他走吧！」我回答說，「他逃不了懲罰，懲罰會跟著他的。」

　　「我偶爾發現他站在河邊的樹林後向你開槍。」勞斯解釋說。

　　「他沒有擊中我，但他自己卻一定會嘗到苦果的。我重複一遍，讓他逃走吧！」

　　與這幾個人竟然會這樣碰頭，完全出乎我們原先的意料。我原只想救救啞巴魚，有可能也救救他的伯父，並不曾想到要展開這麼一場戰鬥，但它卻發生了。幸運的是沒出人命，只是那匹馬受了傷。現在的問題是，接下去怎麼辦，我以探詢的眼光看看溫內圖。他一聲不響地指指那幾個被捆著的人，將手掌用力地向下一壓。我理解這個信號的意義，便對勞斯和啞巴魚說：

　　「讓這三人捆著躺在這裡吧。啞巴魚，你的伯父還會來這裡把他們放了的。他們的手槍，我們拿走，刀和長槍留給他們吧。」

　　「為什麼我們不把這些武器也拿走呢？」勞斯問道。

　　「因為我們不想讓他們餓死，沒有這些武器，他們就弄不到肉吃了。我們把這匹老馬換成栗色馬，然後我們走吧。」

　　「到哪裡去？」啞巴魚問道，「難道回家去？」

　　「你說什麼叫回家？」

　　「我也不知道。但你住在哪裡呢？」

　　「處處為家，處處不是家。」

　　「你沒有找到工作？」

　　「沒有。」

　　「多可惜呀！為什麼不找一個呢？」

　　「我不想有什麼工作。」

　　「你不想有工作！」他重複道，「我這個可憐鬼能找到一份最輕微的工作也就心滿意足了。我想你會得到一個隨便什麼漂亮的職位。我昨天還對我的伯父說……」

學達書庫(xuoda.com)