50_藏金潭奪寶_卡爾·麥

五〇

　　「他到哪裡去？」勞斯問。

　　「去找那幾個我們在觀察的人。」

　　「那為什麼不帶槍？」

　　「因為帶著它不方便。他可能要在林子裡爬行一段距離，帶著這麼長的槍不方便。」

　　「那我們幹點什麼呢？」

　　「我們坐在這裡等著，等他回來，大約要一小時。你自己休息休息吧，也讓那幾頭牲畜舒服舒服，我去看看四周有沒有人。」

　　我對樹林四周仔細地檢查了一遍，沒發現有人的痕跡，便又回到勞斯那裡。密密的樹林，看不見太陽。太陽大約已在天邊，再過約半小時天就要暗下來了。

　　樹影越來越長，伸展在整個東邊的平原上，天很快就暗下來了。正當陽光全部退去時，阿帕奇頭領回來了，他跳上了馬，一句話也不說使沿著樹林朝南騎去了，我們在他的後面追趕。勞斯感到很新奇，他很想知道溫內圖有沒有達到目的，但又不敢用這樣的問題打擾他。我也什麼都不說，因為我知道這位頭領在覺得有必要時才會說。他肯定找到了要找的人，我從他無憂無慮騎在我們前面的神態可以看出他知道他們在哪裡。

　　大約騎了一刻鐘，他又下了馬，拴住了馬，向我們解釋道：

　　「我的兄弟勞斯在這裡看管這幾匹馬，不要出聲音。我們把槍都交給他管，這樣，我們能比較輕鬆地接近那兩個白人。即使我們到半夜還不回來，他也不用為我們著急，也不要離開這個地方。走吧，查理！」

　　「我真的用不著為你們擔心嗎，老鐵手？」勞斯回我。

　　「不用擔心。」我點點頭。

　　「即使一個內心的聲音告訴我你們有危險時也不用嗎？」

　　「也不用。你用不著去聽那個內心的聲音，而是要聽我們的。我們是不會有危險的，即使有危險，你的擅自行動將會把事情搞得更糟。」

　　我把我的獵熊槍和亨利槍遞給了他，便跟著溫內圖走了。他好像對這裡的灌木叢很熟悉，帶著我先穿過一片雜木林便進入了地面較乾淨的森林。森林裡比較黑暗，於是溫內圖便拉著我的手走。

　　他繞著圈子走，越往前走，便顯得越加小心。後來他放開了我的手，臥倒在地上，用手腳向前爬行，當然我也用同樣的方式緊跟在他後面。爬了一會兒，我們便聽到有人說話的聲音。我們無聲無息地向前爬去，直爬到林邊的最後幾棵樹旁，看到我們要找的人就坐在我們面前的草地上，在他們的不遠處可以隱約地看到他們馴順的馬。我們非常幸運，因為那兩個人談到的地方對我來說很重要。只聽見他們中的一個說：

　　「是的，我相信那個警察還一個勁地在找我們呢，正因為他認識到他路子沒走對，所以現在想盡力地糾正。我只是想知道那個陌生的德國佬是誰。」

　　「是個編報紙的，僅此而已。」另一個回答道。這個聲音我很熟，儘管他帶著濃重的口音。

　　「我懷疑不是，這個傢伙有點與你作對，很可能不只是個塗塗墨水的人。」

　　「他寫過一首詩，肯定是個捉筆的人，再說，燒書是他幹的蠢事。因為我背得出那首詩，寫得不賴。如果有機會再以牧師身份出現，我一定叫人重印那首詩。」

　　「不能再這樣了，因為我們這次弄到那麼多，夠我們安靜一陣的了，現在要做的是，得儘快地把那位傻瓦特的金塊換成錢，然後存起來。叫那兩個拉赫納準備好一起走。」

　　「一定要坐火車嗎？」

　　「那還用問。我們得儘快地離開密蘇裡，在這裡你再也不能大著膽子去扮什麼牧師了，賣說教書的牧師會一下子被人抓起來，到現在你還沒被人注意已經是萬幸了。很快，人們就會注意到，你到哪裡，哪裡就發生預謀好的盜竊。」

　　「哪裡。在韋斯頓，那個店主說起那裡的一位商人和一位律師被竊，還無意中提到我一來韋斯頓和伯拉茲堡就發生偷竊事件，我聽了感到很開心，這個笨蛋竟然一點兒也沒想到這裡面的聯繫。」

　　「喔，現在他可能就想到了，你再也不能在韋斯頓露面了。要是那個倒黴的德國佬不在的話，這個……他叫什麼名字？」

　　「麥。」

　　「對，這個麥不在的話，這件事情的結局就大不相同了。我們也就用不著這樣匆匆忙忙，差點兒使我們那個絕妙的計劃落空。他有沒有對你產生懷疑？」

　　「好像有。」

　　「是什麼事？」

　　「鬼知道。瓦特發現被竊時，我不在場。我不知道他們說了些什麼。後來，我一到，那個人就要求警察把我抓起來，看起來是他提出的懷疑，他還說了些懷疑我的理由，我一聽便奪路而逃。」

　　「也許你留在那裡更好？」

　　「不，如果我被抓起來了，那所有的疑點都是沖著我的。」

　　「好吧！但我還是堅持那個麥並不是他所裝出來的那個麥，他打槍打得那麼好，就證明我的分析是對的。」

　　「這是碰巧吧。」

　　「不，就那麼幾槍，還有意地空打一發，他肯定有把握認為自己的槍法是彈無虛發。」

　　「那是故意的嗎？不一定吧。」

　　「我認為是故意的，他很可能是一個偽裝的西部牛仔！」

　　「噢！」

　　「要是那樣的話，他一定在想辦法詳細地瞭解我們。你有沒有丟下什麼東西能使他們找到我們的去向？」

　　「沒有。」

　　「你的工具呢？」

　　「我扔到河裡了。」

　　「你的箱子呢？」

　　「燒了。」

　　「你不是畫過幾張圖嗎，這些圖還在嗎？」

　　「沒了，我把它們燒了，因為我在韋斯頓的事辦得十分小心。」

　　牧師說的不是實話，因為他的箱子和畫的圖都已經在我們手裡了。他現在沒有說出真話，是為了避免挨駡。

　　我能在約納湖邊碰上牧師，可以想像我是多少的快活，再也沒有什麼能比這更令人高興了。我一下子明白了那五個騎手是些什麼人，這不難猜出來。

　　在韋斯頓偷竊金塊是三個人幹的：牧師、入室盜竊犯和那個站在院子裡接金塊的人，後兩人中有一個就是在店裡與牧師交換過眼光的陌生人。現在坐在牧師身邊的那個人，從說話的口氣看，好像是這群人的頭目。

　　我曾聽到說，有兩個人，一個是伯父，一個是內侄，被吸引到山裡的藏金潭。現在是五個人騎馬到山裡去，並且走的正是牧師箱子裡那張紙上所注明的路線。這就很顯然，我們是在與一樁見不得人的陰謀打交道。我們這裡碰到的人，三個是流氓，兩個是犧牲品。如果我沒猜錯的話，前面走的那三個人是伯父、內侄和竊賊中的第三人。

學達書庫(xuoda.com)