新愛洛伊絲(123)_盧梭

一二三

　　書信三　致多爾貝夫人

　　（內附上一封信）

　　狠心的夫人，現在請看我的回信。如果你瞭解我的心，而你的心也依然富有感情的話，你一邊看信，一邊會哭泣的。不過，不要再對我說什麼過分的恭維話了，因為，我對你恭維我的話，已經付出很高的代價，而且將終生受其折磨。

　　我和朱莉的親密關係，一開始就是在你親眼看到的情況下締結的，而且，你作為我們的朋友，還和我們一起分享了我們的快樂，如今，你野蠻的手竟敢把我們的關係割斷！現在，我落到了你希望我落人的悲慘境地，我現在已經是悲慘到極點了！啊！你是否知道你使我受了多少痛苦？你奪去了我的靈魂，你使我失去的一切，是永遠無法彌補的。我寧願死一百次，也不願意我和朱莉不能相依為命地生活在一起：我的這種心情，你知道嗎？你為什麼要對我講朱莉的幸福？不是內心情願的事情，能幸福嗎？你為什麼要把她母親的危險的病情告訴我？唉！她母親的生命，我的生命，你的生命，朱莉的生命，以及世上的一切，能和把我們聯繫在一起的美好的感情相比嗎？你這蠻不講理的瘋丫頭！我按照你的話去做了，但未得到任何獎勵；儘管我完全聽從你的吩咐，但我對你是心懷怨恨的。你對我心中的劇烈痛苦說的那些空洞的安慰話，有什麼用呢？好啦，不幸的人所崇拜的偶像，你奪走了命運賜與他們的精神力量，必將使他們的苦難愈來愈增加。當然，你的話，我還是要聽的，是的，你這個狠心人，我將永遠照你的話去做，如果可能的話，我也要變得和你一樣的殘酷無情。我將忘掉我在這個世界上所喜愛的一切；我不願意再聽任何人提到朱莉和你的名字，我也不願意再回顧那些美好的往事。心中的怨，心中的恨，促使我要和一切惡運作鬥爭；堅毅頑強的意志，將彌補我的勇氣之不足。我為感情付出的代價太大了，現在是到了把仁厚之心拋棄的時候了。

學達書庫(xuoda.com)