新愛洛伊絲(66)_盧梭

六六

　　書信五十九　多爾貝先生致朱莉

　　小姐，我謹按照你的吩咐，及時向你報告你讓我辦的事情的辦理經過。我到了愛德華紳士的住處，我發現他扭傷的腳還在疼痛，在房間裡也要靠一根拐棍才能走動。我把你的信交給他，他馬上拆開；我發現他看信時很受感動：他沉思了好一會兒；之後，又再次很激動地拿起信來看。他把信看完後對我說：「先生，你知道，有關榮譽的事情，是有一定的規矩的，誰也不能不守那些規矩。你是親眼看見這次事情的經過的，此事一定要按規矩來辦。你去找那兩位朋友，並于明天上午把他們帶到我這兒來，那時，你就可以知道我將如何處理此事了。」我告訴他，事情在我們之間已成過去，最好就這樣結束好了。他急忙對我說：「此事怎麼辦才合適，這我知道；該怎麼處理，就怎麼處理；快去把你的兩個朋友找來；其他的話，現在就不說了。」聽完了他的話，我就離開他那裡，捉摸不透他心裡有什麼奇怪的打算。不論情況如何，我今晚都要來看你，並于明天辦你讓我辦的事情。如果你覺得我可以帶我的人去，則我帶去的人，就要挑選在任何情況下都是靠得住的人。

學達書庫(xuoda.com)