愛彌兒(144)_盧梭

一四四

　　我經常想到我的第一個原理，它可以幫我解決一切困難。我對目前的情況進行研究，我要尋求它們的原因，我最後發現目前的情況是很好的。我去拜訪一些男主人和女主人都同樣是十分好客的人家。他們兩個人都受過同樣的教育，對人都同樣地彬彬有禮，都同樣地興致勃勃，談笑風生，都同樣地希望好好地款待客人，要使每一個人回去的時候都對他們感到滿意。男主人對所有一切都經管得十分周到：他來來往往地招待客人，一點不嫌麻煩；事無巨細，他都是十分注意的。女主人坐在她的位子上，儘管有一些人在她的周圍繞成一個圓圈，好象是不讓她看見其餘的人，然而屋子裡的事情沒有一件她不知道；離開屋子的客人，沒有一個她沒有同他談過心；所有一切能夠使客人高興的事，她絕無一些疏漏；她沒有向任何人說過一句不愉快的話；她一方面既不打亂尊卑的次序，另一方面還做到了使客人當中最小的人也要和最大的人一樣受到同等的款待。主人請客人進餐，大家到餐桌就座。男主人因為懂得誰和誰坐在一起最合適，就按照他所知道的情況去安排客人的席位；女主人雖然不懂得這些，但也不會弄出差錯；她已經從大家的臉色和舉動上看出應該怎樣安排才對，所以每一個人都覺得他的座位很合他的心。送菜的時候，從來沒有遺漏過任何一個人。男主人依次給大家送菜，當然不會漏送；而女主人則能看出客人喜歡吃什麼菜，就把那份菜給客人送去；當她同她身邊的人談話的時候，她的眼睛還同時注視著坐在桌子的另一端的客人；她看得出哪一個客人是因為肚子不餓，所以一點東西也不吃，哪一個人是因為手腳笨拙或靦覥害羞而不敢自己取菜或向主人要東西。在離開桌子的時候，每一個人都覺得她對他是特別地照顧，每一個人都覺得她忙得連一口飲食都沒有吃，而實際上，她比誰都吃得多。

　　客人們走了以後，兩位主人就談起當天經過的情形。男主人談到客人向他講了些什麼事情，談到同他聊天的人說了些什麼話和做了些什麼事。女主人雖說在這方面不很留心，但她卻猜得出客人們在大廳的另一端低聲細語地說些什麼，看得出某一個人心裡在想什麼，看得出某一句話或某一個姿勢含有什麼意思；客人剛一露出某種神態，她馬上就可以瞭解他的心意，而且幾乎每一次都瞭解得合乎實際的情形。

　　一個社交界的婦女有了這樣的心靈智慧，就可以善於治家、善於待客；一個妖嬈的婦女有了這樣的心靈智慧，就可以使向她求婚的人個個都感到歡喜。賣弄風情比怎樣保持禮貌更需要講究分寸，因為，一個有禮貌的婦女如果對大家都是那樣地彬彬有禮，她在任何時候都不會出什麼差錯；但是，如果一個風騷的女人對任何人都是那樣賣弄風情的話，她不久就會失去控制男子的魅力的；如果她想使所有的情人都皆大歡喜，結果反而會使他們個個都對她感到厭惡。她在社交場合中同男人交際的方式，是不容許她去討好每一個男人的；只要她好好地對待每一個人，別人也不會那樣仔細地去計較她對誰是不是有偏心；可是在愛情上，對人的愛是專屬的，如果有一次對另外一個人表現得更親切，就會傷害感情的。一個敏感的男人，寧可單獨一個人受女人的惡劣對待，也不願意同其他的人一起受她的恩愛。在他看來，糟糕的是：他同別人一樣，在情人的眼中沒有什麼顯著的分別。因此，如果一個女人想同時保有幾個情人的話，她就必須使得他們每一個人都相信她對他是特別的好，而且，還要當著眾人的面使他相信這一點，而眾人在他面前也同樣地相信自己是她所專愛的人。

　　如果你想看一個左右為難的人是怎樣一個樣子的話，你就把他放在兩個同他有秘密關係的女人中間，這時候，你就可以看到他將現出一副怎樣的傻相。同樣，把一個女人放在兩個男人中間，其效果就更好了，你將驚奇地發現她是多麼巧妙地欺騙他們兩個人，使他們每一個人都得意地嘲笑對方。如果這個女人對他們都同樣地表示相信，都同樣地做出親熱的樣子，她又怎麼能夠使他們受片刻的欺騙呢？如果拿同樣的態度對他們，那豈不表明他們對她有同樣的權利麼？啊！她才不這麼做咧！她不僅不拿同一個樣子對他們，反而會假裝在他們兩個人之間是有厚薄的分別的；她假裝得那麼象，以至一方面使那個受她甜言蜜語地奉承的人認為她對他很溫存，另一方面又使那個受她冷落的人認為她說的那一番好話是在挖苦那個人。於是，雙方都得意洋洋，老以為她愛的是他，其實，她對誰都不愛，她愛的是她自己。

　　既然是想使人人都感到歡喜，則賣弄風情也應該採取類似的手段；輕浮任性如果做得不恰當，將引起大家的反感；應當用巧妙的手段去掩飾輕浮的做法，才能夠更牢固地束縛她的奴隸。

　　她使用了種種巧妙的花招

　　去一個一個地勾引新的情人；

　　她不是對一切人都是那副臉孔；

　　她要因人因時而變換她的面容。

　　這種巧妙的手段的秘密何在呢？如果她不是繼續不斷地和細緻地觀察男人，她怎能時時刻刻瞭解男人內心的思想，怎能運用一種力量去遏制或刺激她所發現的隱蔽的動機呢？這種巧妙的手段是不是人人都可以學得到的呢？不，它是婦女們所特有的，她們個個都會，即使男人去學，也達不到她們那種程度的。這是女性顯著的特徵之一。機智、透徹和細緻的觀察是女人的一門學問，她們有沒有才能，就表現在她們是不是能善於運用這門學問。

　　事情就是這樣的，而我們也闡述過它為什麼是這樣的道理。有些人說婦女們是很虛偽的。她們是後來才變成那樣虛偽的。老天爺賦予她們的是手腕而不是虛偽。就女性的真正的傾向來說，即使她們在說謊的時候，她們也沒有對人虛偽的意思。表達她們內心思想的既然不是她們的嘴，你又何必對她們所說的話那樣認真呢？你要察看她們的眼睛，察看她們的臉色，察看她們的呼吸和羞羞答答、半推半就的樣子，這是大自然叫她們向你表達的語言。她們口頭上總是說「不」，而且只能說「不」，但她們說「不」字的時候，其語氣並不是始終不變的，這種語氣是沒有半點虛假的。女人的需要和男人的需要是一樣的，然而她們哪裡具備表明她們有同樣的需要的權利呢？即使她們的願望是合情合理的，然而要是她們沒有其他的方法表達她們不敢說出的話，她們的命運就會落得十分的悲慘。難道說行為端正就非做出一副可憐的樣子不可嗎？難道說她們不應該用一個巧妙的辦法，在不公開吐露的情況下表達她們的心願嗎？她們需要具備多麼高明的手腕才能使男人看出她們急於傾吐的熱情啊！她們需要經過多麼艱苦的學習，才能一方面既可打動男人的心，另一方面又要在表面上顯得對他們滿不在乎！加拉太的蘋果和她那樣笨頭笨腦地逃跑的樣子，替她說了一番多麼動人的話啊！她還有什麼要補充的呢？那個牧羊人在柳林中追逐她，她要不要去告訴他說她是故意逃跑，以便勾引他去追她呢？我們可以說她是表裡不一的，因為她並沒有告訴他說她是在勾引他。一個女人的做法愈是含蓄，她的手段就愈是高明，即使對她的丈夫也是這樣。是的，我認為賣弄風情如果賣弄得不超過限度，就是一種淑靜和真實的表現，就合乎正當的行為規律。

學達書庫(xuoda.com)