愛彌兒(140)_盧梭

一四〇

　　有人問：女孩子們應該是請男老師教還是請女老師教？這一點，我可不知道；不過，我認為，她們用不著請男老師也用不著請女老師；我希望她們愛學什麼就自由自在地去學什麼，我希望不再看到穿扮得花花綠綠的走江湖的藝人在我們的城市中溜來溜去。這些人所教的那些東西即使是對女孩子有用，但我很難相信，同這些人交往不給女孩子們帶來更多的害處，我很擔心他們胡說八道的那些話以及他們的態度和語調會使他們的學生一開頭就喜歡學他們的那些無聊的玩意兒；那些無聊的玩意兒既然被他們說得了不起，所以女孩子們也就會跟著他們拿它們做唯一無二的學習內容。

　　在所有一切以娛樂為唯一目的的藝術中，任何人或任何東西都可以做女孩子們的教師；她們的父親、母親、弟兄、姐妹、朋友、保姆、鏡子，特別是她們自己的興趣，都可以做她們的教師。你千萬不要說你要教她們學這樣或學那樣，而應當由她們自己向你請求。你不要使一件有趣味的事情變成了一件苦事，特別是學這些東西，只要有學好的願望，就算是取得了第一個成功。如果說非要正規地學習不可，我在請男教師或女教師這個問題上還沒有一定的看法。我不知道一個男舞蹈教師是不是可以握著一個女學生的白嫩的手，是不是可以叫她撈起裙子，是不是可以叫她把兩隻眼睛抬起來看他，是不是可以叫她張開兩臂，把砰砰跳動的胸脯挨近他的身子；不過，我敢說，在這個世界上還沒有什麼東西可以引誘我去擔任這種教師。

　　只要有熱心和才能，就能養成一種審美的能力；有了審美的能力，一個人的心靈就能在不知不覺中接受各種美的觀念，並且最後接受同美的觀念相聯繫的道德觀念。也許，這就是女孩子為什麼比男孩子能更早地具有規矩和羞恥的觀念的原因之一；要是你認為這種早熟的觀念是由於女教師的教育的結果，那正表明你對她們的教育的方式和人類心靈的發展是非常無知的。在一切使人喜悅的藝術中，說話的藝術占第一位，只有通過它才能使被習慣鈍化了的感官獲得新的樂趣。心靈不僅使身體富有生氣，而且還能使它恢復一定程度的青春；由於感情和觀念繼續不斷地產生，我們的面容便顯得活潑和有變化；通過發自心靈的語言，可以使人把連續的注意力長久地集中於同一個目標。我認為，正是由於這些緣故，女孩子們才能很快地學會一些討人喜歡的話語，才在她們還不知道語句的意思以前，說起話來就是那樣地有聲有調，而男子也樂於傾聽她們的語言，甚至在她們還不能夠理解他們的心意以前，他們就在窺察這種才智開始顯現的時刻，以便瞭解她們什麼時候開始流露她們的情感。

　　婦女的舌頭是很柔和的，她們開始學說話的時間比男人早，而且說起來也比較容易，也比較好聽；有些人責備她們說話說得多，這也許是事實；不過，我不僅不責備她們，反而要稱讚她們，因為她們的嘴和眼睛所進行的活動是相同的，而且是由於相同的理由而進行相同的活動的。男人說他所知道的話，而女人則說她使別人喜歡的話；前者說話需要具備知識，而後者說話則需要具備風趣；前者說話的主要目的是講述有意義的事情，而後者說話的目的則是講述有趣味的事情。兩者說話的共同點應當是：說話要說得真實，除了這個共同點以外，在其他地方就應當有所不同。

　　因此，我們不能象對付男孩子一樣，用「有什麼用處？」這麼一句生硬的話去堵塞女孩子的嘮嘮叨叨的嘴，而應當換一句同樣難答的話去問她們：「會產生什麼效果呢？」在那既不能分辨善惡又不能判斷別人心意的幼年時期，她們應當牢牢地記住這個法則，即同別人說話的時候，只能夠說使人喜歡的話；這個法則要實踐起來是很困難的，因為它必須從屬第一個首要的法則，即千萬不能撒謊。

　　在這一點上，我發現還有許多其他的困難，不過那些困難要等到年齡稍大以後才遇到罷了。至於目前，只要女孩子注意到：不因說實話而顯得粗魯；從天性上說，她們對粗魯的行為也是很厭惡的，通過教育，就可以輕易地教會她們怎樣避免這種行為。一般地說，在人和人的交往中，男人的禮貌表現在予人以幫助，而女人的禮貌則表現在對人體貼。其所以有這種區別，絕不是因為社會的習慣使然，而是自然而然產生的。男人好象處處都想為你效勞，而女人則處處都想使你感到歡喜。因此，我們可以說，不論我們對女人的性情怎樣看法，她們的禮貌總是比我們的禮貌更為真摯，這種禮貌是產生於她們原始的本能的；當一個男人偽稱把我的利益看得比他的利益還重的時候，不管他用了什麼樣的花言巧語來掩飾他這種假話，我也看得出他是在撒謊的。所以，要婦女們做到彬彬有禮，要教育女孩子們學會禮貌，是用不著費多大的力氣的。第一個教她們對人有禮的，是她們的天性，我們所能做的，只不過是順著天性的發展，繼續對她們進行教育，使她們按照我們的習慣而表現其對人的禮貌。至於女人對女人的禮貌，那是另外一回事情了；她們互相之間顯得很拘束和冷淡，彼此都感到彆扭，以至大家都索性不掩飾這種彆扭的心情，不裝模作樣地做作一番，從而在虛假中反而顯得真誠。然而，年輕的女孩子們彼此之間有時候也是存在著真誠的友誼的。在她們那樣的年齡，快快樂樂的活潑心情可以起善良的天性所起的作用；她們喜歡自己，從而也就喜歡所有的人。這一點確實是事實，即在男人們面前的時候，她們彼此親吻和互相擁抱就顯得格外熱情和親切，雖然她們明明知道這種親熱的樣子會使男人感到妒忌，但她們卻以她們能夠用這種樣子引起男人的豔羨而引為驕傲。

　　既然我們不應當讓男孩子問一些亂七八糟的問題，我們便更應當禁止女孩子問，因為，不論我們是滿足了她們的好奇心或是煞費苦心地避開了她們的好奇心的注意，都將產生嚴重的後果，何況她們善於猜測我們所隱藏的秘密，善於發現那些秘密究竟是怎樣一回事情哩。不過，我雖然不喜歡她們問這問那的，但我主張我們應當多多地向她們提問題，想辦法使她們多多談話，使她們常常練習，以便在談話的時候態度從容，巧于應付，並且在這不至於發生什麼不良後果的時候啟發她們的心靈和口才。這些談話始終要很輕鬆愉快地進行，只要善於安排和引導談話的內容，就會使年輕的女孩子們感到非常有趣，並且把她們一生都須遵循的最基本和最有用的道德教育貫注在她們白璧無瑕的心中；表面上是在同她們談一些有趣的和瑣碎的事情，實際上是在告訴她們要具備哪些品質才能夠真正地贏得男子的尊重，要怎樣才能夠使一個誠實的婦女獲得光榮和幸福。

學達書庫(xuoda.com)