情愛筆記(65)_略薩

六五

　　她沒有情緒跟他爭論。眼下，她覺得自已被惆悵和某種淒涼的東西給壓倒了。

　　“利戈貝托好嗎？還是像往常那樣生活？”

　　“從辦公室到家；從家到辦公室，每天都是這樣。”阿爾豐索承認道。“他總是往書房裡一鑽，聽音樂，欣賞他那些版畫。可這是個藉口。他關在房間裡不是讀書、看畫和聽音樂，而是想你。”

　　“你是怎麼知道的？”

　　“因為他自言自語。”那孩子用肯定的口氣說道，一面降低聲音一面向內宅望了一眼，看看胡斯迪尼婀娜會不會出現。“我聽見了。我悄悄靠近書房，耳朵貼在房門上。從來沒有落空過。他自己在說話。每過一會兒就提到你的名字。我向你發誓！”

　　“撒謊，我不相信你。”

　　“母親，你很清楚我不會拿這種事編瞎話的。你明白我的意思嗎？他希望你回家呀！”

　　他說得是那樣肯定，簡直很難不被他那個世界所吸引：既非常有誘惑力又非常虛假，既有純潔、善良的一面又有險惡的可能，既天真又骯髒，既自然又有算計。盧克萊西婭太太這時心裡想：“自從發生這件事以後，我不會因為沒有兒子而感到痛苦了。”她覺得自己已經明白了其中的原因。那孩子此時此刻就蹲在她腳下，手裡拿著打開的畫冊，眼睛卻察看著她的神情。

　　“阿爾豐索，你知道嗎？”她幾乎是不假思索地說道。“我非常喜歡你。”

　　“母親，我也喜歡你啊！”

　　“別打斷我的話。正因為我喜歡你，所以你跟別的孩子不一樣就讓我很擔心了。你才長這麼大，就失去了你這個年齡應該有的東西。如果是別人的話，最美妙的就是有你這個好年齡。可是你呢，你正在浪費大好時光。”

　　“母親，我不明白你的意思。”阿爾豐索不耐煩地說道。“可你剛才還說我是世界上最正常的孩子呢！我做了什麼不對的事嗎？”

　　“沒有，沒有。”她安慰他說。“我的意思是：我願意看見你踢足球，去體育場，跟居民區和學校裡孩子上街去玩。要跟你同齡的孩子交朋友。辦晚會，跳舞，跟女生談戀愛。難道你對這些事情就沒有絲毫興趣？”

　　阿爾豐索聳聳肩膀，一副頗不以為然的樣子。

　　“這些事情多沒有意思！”他嘟嘟噥噥地說，絲毫不在意她說的話。“課間休息時踢踢足球就夠了。有時我也跟居民區裡的孩子出去玩。可是我討厭他們喜歡的那些愚蠢的玩藝兒。

　　至於女孩嘛，那就更愚蠢了。你想想我能跟她們談埃貢·希勒的畫嗎？我和我那些朋友在一起的時候，我覺得是在浪費時間。跟你在一起剛好相反，我在搶回時間。在這裡談話，我一百個願意，也絕對不去巴蘭科的防波堤上跟那幫孩子一起吸煙。至於女孩子，既然我有了母親你，幹嗎還要她們！”

　　她不知如何開口才好。她想笑一笑，可實在太假了。她確信：那孩子已經意識到她為難的處境。望著他那張前伸的小臉，由於興奮而變形的特徵，那用男人目光想把她吞下去的眼睛，她覺得他會撲過來跟她親嘴。剛好在這個時候，她看到了胡斯迪尼婀娜的身影出現了，於是松了一口氣。可是這放鬆的時間很短暫，因為她看見那姑娘手中拿著一封信，她立刻猜出是怎麼回事了。

　　“太太，有人從門下塞進來這封信。”

　　“我敢打賭：這是我爸爸寫的又一封匿名信。”阿爾豐索鼓掌道。

學達書庫(xuoda.com)