情愛筆記(60)_略薩

六〇

　　他照辦了嗎？大概是的。他可能從瓷磚地上一直爬到她腳下，把嘴唇貼到她的鞋上，像狗一樣地感謝主人。隨後，他會洗洗手和臉，眼睛還是濕漉漉的，就去客廳與盧克萊西婭會合，會對她油膩膩地說：說話多有不周，她為他做的這件事，給他帶來極大的幸福。讚美之詞把她灌得喘不過氣來，他還會說：實際上，他從小就是這樣，不僅僅是從落下懸崖開始。

　　那次車禍使他有可能把此事當成他唯一的快感源泉，而在從前這會讓他感到非常羞愧，因此總是瞞著別人，也常常欺騙自己。這一切都是從小開始的，他那時跟小妹妹睡一個房間，保姆常常半夜起床去撒尿。她不願意關門；他就經常清晰地聽到那清脆、有力的漏漏水聲，這讓他昏昏欲睡，產生當上了小天使的感覺。這是他童年最美、最和諧、最溫柔的回憶。她理解這個，對嗎？傑出的盧克萊西婭理解一切。由人的怪癖組成的亂麻中，沒有任何東西可以嚇倒她。曼努埃爾知道這一點，因此他佩服她，因此他敢於向她提出那個要求。假如沒有發生那場摩托車悲劇，他絕對不會這麼做的。因為從前他在愛情和性方面的生活是一場噩夢，到他的摩托車飛向懸崖峭壁為止。真正點燃他激情的這件事，是從來不敢向正派姑娘提出的，而是和妓女做交易。雖說他為此掏了錢，他忍受了多少羞辱啊！那些笑聲、嘲諷、輕蔑和挖苦的目光讓他感到難受，覺得自己是一堆垃圾。

　　這是他同許多女友斷絕來往的原因。這些姑娘中誰也沒有同意這個不尋常的要求，而盧克萊西婭答應了：傾聽撒尿的聲音！

　　一陣發自同情的大笑晃動了利戈貝托的全身。這個可憐蟲！誰能想像得到這位體育明星、摩托車比賽中耀眼的冠軍、鐵馬騎手，在宛若天仙的美女包圍和追求下，並不想撫摸她們，不想脫光她們的衣裳，不想親吻她們，更不想同她們做愛；而是僅僅希望聽聽她們撒尿的聲音！而寬宏大量、高尚的盧克萊西婭就為這個受了傷的曼努埃爾撒了一泡尿！此舉將永遠銘刻在他的記憶中，如同英雄戰功要載入史冊一樣，如同奇跡要寫過便捷列傳一樣。可親可愛的盧克萊西婭！可以遷就人性弱點的盧克萊西婭喲！盧克萊西婭，這個來自古羅馬帝國的名字，它的意思是“令人幸福”。盧克萊西婭？

　　他的手迅速地翻閱著筆記本，很快有關的資料出現了：

　　“盧克萊西婭，古羅馬帝國的貴夫人，以其美貌和賢慧聞名進這。曾被國王塔奎尼烏斯（高傲者）的兒子塞斯托·塔奎尼烏斯姦污。她把被辱一事講給父親和丈夫之後，請他們為她報仇，隨即在他們面前掏出匕首刺入胸膛，自殺身亡。盧克萊西婭之死引發了驅除羅馬國王的戰事和西元前509年共和國的建立。盧克萊西婭的形象成為貞節和忠誠的象徵，尤其是忠貞妻子的象徵。”

　　“是她，是她。”利戈貝托想道。他妻子可以引發歷史上的災難和成為永久性的象徵。

　　是忠貞妻子的象徵嗎？當然，不能用基督教教義去理解這個“忠貞”。什麼樣的妻子能以如此的獻身精神去分擔丈夫的想像和虛構，如同盧克萊西婭已經做到的那樣？沒有。那阿爾豐索那件事呢？是的，最好勾畫出這片流沙的輪廓。最後，一切不都是在家庭範圍內發生的嗎？

　　她難道做不出那位古羅馬貴夫人被塞斯托強姦後同樣的事情嗎？一股寒意穿透了利戈貝托的心。他面色恐懼地極力擺脫盧克萊西婭這樣的形象：胸膛上插著匕首，仰臥在地上。為了趕走這個形象，他又退回到那個為女性膀胱排泄而目瞪口呆的摩托車賽手身上去。只是女性的膀胱嗎？還是也有男性？男士撒尿的情景也讓他想入非非嗎？

　　“從來沒有過。”曼努埃爾立刻坦率地說，口氣是那樣誠懇，不由得盧克萊西婭不信。

　　好了，說就因為有這個需要（如果不說是惡習，那叫什麼好？），他的生活僅僅是一場噩夢，這話也是不對的。假如粉飾一下這片不滿足和失意的荒涼景色，那麼也有過總是由偶然性提供的激動而芬芳的時刻，即對他痛苦的些許補償。比如，那個洗衣婦，曼努埃爾經常懷著好感回想起那張臉，至今他都動情地想念那些與他童年的熱烈生活有密切關係的阿姨、阿婆和教母。那女人一周有兩次來洗衣裳。她大概患有膀胱炎，因為過一會兒她就從洗衣房跑到供傭人使的廁所去，那旁邊就是儲藏室。小曼努埃爾總是爬到頂樓去，留神外面的動靜，他臉貼在地上，支起耳朵聽著。過一會兒，演奏音樂的就來了，一陣大瀑布般的颯颯響傳過來，真是一場氾濫。這女人簡直就是一個比足球還大的膀胱，是個有生命的水庫，因為她的排尿顯示了迅疾、充沛。有節奏而且響亮的特徵。有一次，——盧克萊西婭看到這個裝有假生殖器的摩托車賽手眼睛睜大了——曼努埃爾看見了這位洗衣婦。是的，看見了。當然，不是整個人體。他勇敢地從花園的柵欄登上那廁所的氣窗，無依無靠地堅持了輝煌的幾分鐘地看到了那女人的頭髮、肩膀、穿著絨襪的雙腿和平底鞋，她正坐在馬桶上排尿，喧鬧到了漠視一切的程度。哎呀，大開心了！

　　另外，還有那個美國女人，金髮，古銅色的皮膚，有點男子味道，總是穿著皮靴，戴著牛仔帽，是來參加“周遊安第斯山”活動的。她是個摩托車賽手，非常勇敢，差一點就拿到了冠軍。但是，曼努埃爾卻對她掌握機器（當然是哈裡·大衛森製造的摩托車）的熟練技巧沒有太多的印象，而是記住了她那機敏的態度和毫不矯揉造作的舉止，這使得她在宿營地裡可以同男駕駛員一道共睡一個單元；如果只有一個洗澡間的話，可以當著他們的面淋浴；假如有幾個摩托車賽手同住一個房屋，中間只用一道薄板隔開，她甚至可以進廁所大小便，而沒有任何不適。那是怎樣的日子喲！曼努埃爾一聽到桑迪·卡納爾這個解放了的女性輕鬆、愉快的排尿聲，就感到一陣陣急促的呼吸聲，感到生殖器不斷地動起，因為對他來說，這排尿聲把那場比賽變成了沒完沒了的節日。可無論是那個洗衣婦還是桑迪，無論是偶然的經驗還是他神話中的雇傭兵（指妓女——譯注），都不能同眼下這一次相比，這是最高級的恩賜，是液體嗎哪，盧克萊西婭用它給曼努埃爾帶來一種當神仙的感覺。

　　利戈貝托微微一笑，感到心滿意足。周圍沒有老鼠。卡爾尼基寺廟、裡面的婆羅門教僧侶、老鼠大軍和糖漿大盆都在海洋、陸地和森林的那一邊。他在這裡，獨自一人，面對正在結束的夜晚，藏身於畫冊和筆記中間。地平線上，黎明的曙光已見端倪。今天到了辦公室裡又要打呵欠了。他聞到什麼了嗎？寡婦的氣味已經消散。他聽到什麼了嗎？海濤聲，還有消失在海濤聲中一位太太撒尿的颯颯聲。

　　他微笑著想道：我是個在小便前而不是之後洗手的人。

學達書庫(xuoda.com)