情愛筆記(13)_略薩

一三

　　他嚇得臉色蒼白。盧克萊西婭太太對自己高聲說話有些後悔。但她不能允許他如此熱情洋溢地大談埃貢·希勒的隱私；理智告訴她：這小子的話裡有圈套、有危險，她必須躲開。

　　什麼事情惹得胡斯迪尼婀娜用這種方式刺激他呢？那孩子離開了廚房。她聽到他在小餐室裡收拾書包、筆記本和鉛筆。等到他再回到廚房時，他已經打好領帶，戴上了帽子，系好了制服上的紐扣。他站在廚房的門框下，目不轉睛地望著她的眼睛，口氣自然而然地問她：

　　“母親，我能親你一下告別嗎？”

　　盧克萊西婭太太本來已經開始平靜的心臟，又重新加快了跳動；而更為令她慌亂的是胡斯迪尼婀娜的微微一笑。怎麼辦？拒絕這一要求是荒唐的。她同意了，彎下腰來。立刻，她覺得面頰上猶如小鳥啄了一下。

　　“也親你一下，行嗎？胡斯迪。”

　　“小心點，別在嘴唇上。”姑娘放聲大笑起來。

　　這時，那孩子為姑娘的打趣樂不可支，一面笑著一面踮著腳去親吻胡斯迪尼婀娜的臉蛋兒。當然這很愚蠢，但是盧克萊西婭太太不敢注視女僕的眼睛，也不敢責備她開這樣俗氣的玩笑。

　　“你這個該死的。”聽到街門關上以後，她終於半戲謔半嚴肅地說道。“你瘋了還是怎麼的？讓阿爾豐索這麼高興。”

　　“因為這孩子身上有一種說不出來的東西。”胡斯迪尼婀娜辯白道，一面聳聳肩膀。“他讓人腦袋裡裝滿罪惡的念頭。”

　　“他愛怎樣就怎樣。”盧克萊西婭太太說道。“但是，對他最好別火上加油。”

　　“太太，那火就在您臉上。”胡斯迪尼婀娜帶著往常那無拘無束的神情回答說。“不過，您別擔心，那火紅的顏色倒是讓您更漂亮了。”

學達書庫(xuoda.com)