綠房子(36)_略薩

三六

　　此時此刻不能到大河裡去，要尋找水窪和河汊穿行，這倒是不難，這個地區全是水道，只是要辨清方向。這片高地和他的故鄉可不一樣，河水上升了許多，這樣走能到聖地亞哥河嗎？還得一個星期。阿德連，你是個有經驗的領水員了，豎起鼻子聞聞，氣味是不會騙人的，噢，這個方向是對的，那是鳥蛋，夥計，有許多鳥蛋。但是，我現在是在什麼地方？河汊似乎在打轉，我是在摸黑航行。森林密得陽光和空氣都幾乎透不進來，一股朽木、泥沼的氣味，空中蝙蝠成群，為了趕跑這些蝙蝠，手臂揮痛了，嗓子喊啞了。還要走一個星期！

　　他此時進退兩難，退向瑪臘尼昂河，進向聖地亞哥河都不成，只得隨波逐流，身體累得不行了，最糟的是又下起雨來，日夜不停地下。最後終於駛出了河汊，一片湖泊出現在他面前，這是一片小水窪，岸上長滿了刺藤。天正在黑下來，他在一個小島上睡著了。醒來後吃了幾口苦味的野草，繼續航行。只是在兩天之後才用木棍打死一隻瘦弱的類似牛的動物，肉烤得半生不熟的就吃掉了。手臂的肌肉再也劃不動木槳了，蚊子肆無忌憚地叮咬他，皮膚痛得要命，兩條腿腫得像班長所講的基羅加上尉一樣。班長現在怎麼樣了？烏臘庫薩人會不會放掉他？他們都被激怒了，也許索性把他幹掉了？阿德連啊，也許回博爾哈警備隊反而好些，當兵總比化為屍體強，餓死，病死在山裡可不是件開心的事。

　　他伏臥在木筏裡，就這樣漂流了許多天。走完一個河汊，又進入一片大水窪，這是什麼地方？這片水窪大得像裡瑪奇湖，這是什麼地方？大概就是裡瑪奇湖吧？不可能，怎麼能上行到了這麼遠的地方呢。湖中央有一個島，懸崖頂上有一排牆一樣的魯布納樹。他也不起身就劃起槳來，終於在粗糙的樹幹間隙中看到了一些赤身裸體的人影。他媽的，大概又是阿瓜魯納人吧：過來，幫幫忙。這些人容易打交道嗎？他舉起雙手向他們致意。他們鼓噪起來，尖聲叫著。幫幫忙吧。他們跳著過來了，朝他指指點點。

　　木筏靠岸後，他看到一男一女正在等候他。他懵住了：老闆，看到自己人真高興，您救了我的命，老闆，我還以為活不成了呢。他笑了，人們又給他一杯酒，是又甜又辣的茴香酒。老闆身後站著一個年輕女人，漂亮的臉蛋，美麗的長髮。我像是在做夢，老闆娘，你也救了我一命，老天，我真得感謝你們。

　　他一覺醒來，他們還守在他的身邊。老闆：喂，夥計，該醒醒了，你睡了整整一天了。他終於睜開了眼睛。你感覺還好吧？阿德連·聶威斯：好，很好，老闆，這兒有軍隊嗎？沒有，你問這個幹什麼？你幹了壞事了？阿德連·聶威斯：我根本沒幹壞事，老闆，也沒殺人，只是個逃兵，關在軍營裡簡直活不下去；我只想呼吸自由的空氣，我叫阿德連·聶威斯，我被抓丁以前當過領水員。領水員？這麼說你很熟悉這山區，能領船在任何時候航行到任何地方去了？他：當然可以，老闆，我生下來就會領水這一行，我剛才迷了路是因為水漲了，不過我不願意被士兵發現，這行嗎，老闆？老闆：行，你可以在島上住下來，我給你活幹，這地方保險，軍隊和警察都從來不到這兒來，這是我老婆，叫拉麗達，我叫伏屋。

學達書庫(xuoda.com)