綠房子(2)_略薩_學達書庫

二

　　警長和領水員在地上坐了下來，脫下靴子，黑鬼打開行軍壺，喝了一口水，喘了一口氣。安赫利卡嬤嬤抬起頭；「警長，命令他們把帳篷支起來吧。」一張佈滿了皺紋的臉，眼神迷惘：「把蚊帳也掛起來，我們就等著他們回來吧。」她的聲音嘶啞：「別擺出這副臉色來，我有經驗。」

　　警長甩掉煙蒂，用腳一踩：「還等什麼，弟兄們，動彈動彈吧。」

　　這時傳來一陣咯咯的雞叫，一隻雞從灌木叢中跑了出來。黃毛和小個子歡叫一聲：「是只黑雞。」兩人追趕著：「身上還帶著白點呢。」兩人把雞捉住。

　　安赫利卡嬤嬤雙眼冒火：「你們幹什麼，強盜。」她揮舞著拳頭：「這雞又不是你們的，快放掉。」

　　警長：「快，把雞放了，不過，嬤嬤們，如果我們留下來等，就需要吃飯，可不能餓著肚皮呀。」

　　安赫利卡嬤嬤：「我不允許你們偷盜，他們要是知道了你們偷了他們的東西，他們還會信任我們嗎？」

　　帕特羅西紐嬤嬤點頭稱是：「偷盜就是觸犯上帝。」她的臉又圓又紅：「你不懂摩西十誡嗎？」

　　黑雞撲在地上咯咯亂叫，接著抖抖兩肋一瘸一拐地逃掉了。警長聳了聳肩：「嬤嬤們既然比我還瞭解他們，為什麼還要對他們抱幻想呢。」

　　幾個警察向崖邊走去，鸚鵡和寶卡鳥在枝頭歌唱，小蟲子在嗡嗡作響，奇凱斯村茅屋上的雅裡納音樹葉被風吹得搖搖擺擺。警長揉著帽子，罵罵咧咧，嘴都氣歪了。

　　領水員聶威斯在他肩上拍了一下：「警長，別發脾氣，既來之則安之。」

　　警長用手向嬤嬤們迅速一指：「阿德連先生，這種雜差可把我整苦了。」

　　安赫利卡嬤嬤渴了，也許還有點發燒，情緒雖然振奮，但身體不支了：「帕特羅西紐嬤嬤，別，別對他們說我病了。」

　　「安赫利卡嬤嬤，現在警察到崖邊去了，您喝點檸檬汁也許會好些，您等著吧。」

　　警長雙眼茫然地觀察著四周：「她們在背後說我的壞話，她們大概拿我當傻瓜了。」他用帽子扇著：「這兩個老禿鷹。」他突然轉向領水員：「當眾竊竊私語是沒有教養的表現。」

　　領水員：「警長，您瞧。警察們跑著回來了。一條獨木舟？」

　　黑鬼：「是的。」

　　「有阿瓜魯納人嗎？」

　　黃毛，「有，警長。」

　　小個子：「有。」

　　討厭鬼：「有。」

　　兩個嬤嬤也不停地問。

　　「有，有，有人來了，但不知是往哪裡去的。」

　　警長命令黃毛回到崖邊，叫他等阿瓜魯納人一上來就報告。警長和其餘的警察鑽進一間茅屋，嬤嬤們仍然呆在空地上。

　　「嬤嬤們，你們也藏起來吧。」

　　她們互相看了一眼，嘀咕著三跳兩跳也鑽進了對面的茅屋。黃毛掩藏在樹叢中用手指著河流：「警長，他們從船上下來了，把船拴住了，上來了，警長。」

　　警長：「這些膽小鬼！黃毛你過來吧，藏起來，可別睡覺。」

　　討厭鬼和小個子俯臥著，透過棕櫚板壁的隙縫向外偷看。黑鬼和領水員站在茅屋最裡面，黃毛跑著進來蹲在警長面前。

　　「安赫利卡嬤嬤，他們來了，他們來了。」

　　安赫利卡嬤嬤雖然上了年紀，但眼力還好：「帕特羅西紐嬤嬤，我看見了，一共六個人。」

　　一個老太婆，頭髮濃密，穿著發白的短褲，兩團黑黝黝、軟癱癱的肉一直垂到腰間。老太婆的後面是兩個年齡不辨的男人，矮個子，大肚皮，細腿，腰裡用藤條系著一塊棕色的布，遮著下身，屁股卻露在外面，劉海一直垂到眉上，肩上扛著幾串香蕉。接著是兩個小女孩，頭上戴著植物纖維做的頭冠，其中一個鼻子下戴著一個環，另一個腳踝上套著獸皮做的腳鐲，都光著身子。她們後面還有一個小男孩，也光著屁股，看上去更小一些，更瘦一些。六個人看了看空無一人的空地，老太婆張嘴說話，兩個男人搖搖頭。

　　安赫利卡嬤嬤：「要不要出去跟他們談談？」

　　警長說：「好吧。」

　　嬤嬤們出去了。

　　「注意，弟兄們。」

學達書庫(xuoda.com)