城市與狗(44)_略薩

四四

　　「全體下車！」準尉佩索阿大吼一聲。卡車已經停在學校門口，士官生紛紛跳下車。進了門，阿爾貝托才想起香煙還沒有藏起來。他向後退了一步，這時他驚訝地發現警衛室門前只有兩個士兵，一個軍官也沒有。這實在不尋常。

　　「那些中尉莫非都死光了？」巴亞諾說。

　　「但願上帝能聽到你的呼聲。」阿羅斯畢德應聲說道。

　　阿爾貝托走進宿舍，房間裡黑洞洞的，但是洗臉間的門敞開著，從那裡漏出一束微弱的光：已經脫光衣服的士官生們站在衣櫥旁邊，一個個都好像抹過油。

　　「費爾南德斯。」有個人喊了一聲。

　　「你好，」阿爾貝托問道，「出什麼事了？」

　　「奴隸」穿著睡衣來到他身邊，臉色非常緊張。

　　「你還不知道嗎？」

　　「不知道，什麼事情？」

　　「偷化學考卷的事被發現了，因為偷的人打壞了一塊玻璃。昨天上校來了，他在飯廳裡沖著軍官們嚷了一通。他們一個個都像發了狂的野獸。那個星期五輪到咱們班夜間值勤的人……」

　　「對，怎麼樣？」阿爾貝托問道。

　　「在沒有發現是誰偷的以前，一律不准離校外出。」

　　「他媽的，他們的心可真壞。」阿爾貝托說道。

學達書庫(xuoda.com)