城市與狗(28)_略薩

二八

　　那一大片軍人大概是部長的助手吧。我很想看看各國使節的模樣，看看他們怎樣為我們喝彩助興。可是怎麼還不開始呢？好了，轉過身來。中尉大概已經把繩子準備好了。我的天主，但願你打好結。瞧瞧五年級那夥人陰沉的面孔，算了吧，別嚇唬我啦，我已經緊張得發抖了。「劈啪，啪劈，啦啦啦。」甘巴裡納這時走過來，他絲毫不理睬正在拉繩子、數繩結的中尉，開口說道：「這麼說你們想打活結，小心別掉了蛋。」「美洲豹」立刻問道：「那你媽怎麼辦？」甘巴裡納氣狠狠地說：「過一會兒咱們倆再算帳。」中尉這時說：「別開玩笑啦！雙方隊長到這裡來。站好隊，哨子一響就開始拉。一方越過對方的界線，我就吹哨，雙方就全停。三盤兩勝。我保證公平，誰耍賴也沒有用。」做做準備活動吧，閉上嘴巴跳一跳。拉拉隊臉紅脖子粗地在喊：「博阿，博阿，『美洲豹』。」我簡直要發瘋了。幹嗎不吹哨，還在等什麼？「美洲豹」喊道：「夥計們，預備！破釜沉舟，孤注一擲。」甘巴裡納鬆開繩子，向我們揮舞著拳頭。瞧他們那副極度緊張的樣子，怎麼會不輸呢？最來勁的是同學們灌到我耳朵裡的喊叫聲。這聲音不知給我的雙臂增添了多大的力量。弟兄們，一、二、三，不，天主喲，上帝啊，聖母呀，四、五，這條繩子像條蛇。我知道繩結並不很大，雙手在滑動，六、七，要是不成功，我就成仁。側著身子狠命地拉呀。小夥子們個個滿頭大汗。八、九，加油！加油！再堅持一秒鐘！弟兄們，使勁呀！使勁呀！哨聲響了。差一點要了我的命。五年級的人立刻尖聲喊起來：「有鬼，有鬼。中尉。」「中尉，我們沒有過界。」轟的一聲，四年級的人全都站了起來，摘下軍帽搖晃。那真是一片帽子的海洋。博阿，他們在喊什麼？啊，他們在唱，在哭，在叫。秘魯萬歲！小夥子們，打倒五年級！壞蛋，你們何必要擺出這副嘴臉來呢。我簡直要笑破肚皮。「劈啪，啪劈，啪啪。」中尉這時宣佈說：「別亂吵！一比○，四年級領先。準備比賽第二盤吧！」加油！同學們。四年級的拉拉隊真是呱呱叫。那簡直是在咆哮。卡瓦，你這個山裡人，我看見你了。魯羅斯，放開喉嚨喊吧，那可以使肌肉增加熱量。

　　我可真是汗流浹背了，簡直像個噴泉。長蛇，你別跑。瑪爾巴貝阿達，你老實點，別咬我。我的兩隻腳，真是糟糕透頂，好像穿了冰鞋一樣地打滑。我覺得身上某些地方要散架了，後腦勺上的血管仿佛要破裂。誰在那裡鬆勁？別蹲下去呀！誰要鬆勁，誰就是叛徒！抓緊這條蛇！請你們想想整個年級的名譽吧！一、二、三，加油呀！拉拉隊出什麼事了？「美洲豹」這個鬼東西！結果拉成平局啦。不過他們也是費了九牛二虎之力。他們全都躺倒了，接著雙臂一張躺在地上，像牲口一樣張著嘴巴大喘氣，汗水一個勁地往下流。中尉說：「一比一。別像老娘兒們似的臭吹。」因為他們開始挖苦我們，企圖挫敗我們的鬥志。「比賽一結束，你們就得完蛋。」「要不是有上帝，我們早就把你們揍扁了。」「閉上你們的豬嘴，不然的話，我們馬上就動手。」中尉干預道：「你們這些不顧前後的混蛋。你們不知道主席臺上能聽見這些罵人的話嗎？為你們這些髒話，我會付出很大的代價。」他媽的，好像真要打起來一樣。「劈啪，啦啦啦。」這個回合進行得很快，也很滑稽。人人都挺胸凸肚，張著嘴巴，滿臉漲紅地狂喊：「四年級，四年級，四年級！」口哨也刺耳地響起來。「不管你喜歡不喜歡，四年級的要領先！」我們猛地一拉，他們就落得個一敗塗地。「美洲豹」事前說過：「他們會朝我們撲過來的。他們可不管主席臺上是不是坐著將軍。這樣的打群架恐怕多年沒見了。你們看看，甘巴裡納那小子是怎麼樣在看我的？」拉拉隊的叫駡聲一直傳到球場上空。遠遠地可以看見瓦裡納氣急敗壞地跳來跳去：「各班班長，每個班記下四五個、十個八個的人名，罰他們一個月或兩個月不准外出。」小夥子們，用力拉呀！最後再使一把勁！看看誰是真正勇敢的萊昂西奧·普拉多人。當我們還在拔河的時候，我看見從五年級的看臺上下來黑壓壓的一大群人，由一小塊斑點迅速擴大成一片逼近我們。「五年級的來了！」「美洲豹」叫了起來，「小夥子們，快自衛！」這時甘巴裡納扔掉長繩，五年級其他拔河的成員摔倒在地並且越過了界線。我高呼一聲「我們贏了」，「美洲豹」霎時間便和甘巴裡納動手打起來。烏裡奧斯特和薩帕塔這時也氣喘吁吁地跑到我身邊，向五年級的好漢們掄起拳頭來。五年級的人越來越多，這時帕利亞斯達急忙脫下運動衫，朝著四年級看臺的方向發出了信號：同學們，快點來呀！他們打算收拾我們。負責指揮拔河的中尉想把「美洲豹」和甘巴裡納拉開，卻沒有看到在他身後人們已經打成了一鍋粥。

學達書庫(xuoda.com)