城市與狗(19)_略薩

一九

　　「夠了。」那個聲音說道，「現在用西班牙博萊羅舞曲再唱。」

　　隨後又用古巴曼波舞曲和克裡奧約華爾茲舞曲唱下去。最後那聲音命令道：

　　「站起來！」

　　他從地上爬起來，用手擦擦臉，又撣撣臀部上的塵土。這時，那個聲音質問說:

　　「誰叫你擦嘴的？沒讓你擦呀！」

　　那幾張嘴又噴吐起來。他連忙閉上眼睛，直到那陣細雨停住方才睜開。這時，那個聲音又響起來：「狗崽子，你身旁有兩個士官生。立正站好！對，就這樣。他們兩個打了賭，由你來做裁判。」

　　右邊的士官生首先猛擊一拳，「奴隸」立刻感到前臂上火辣辣地痛。左邊的馬上也打了過來。

　　「好，哪一個打得重？」那個聲音問道。

　　「左邊這個。」

　　另外一個聲音立刻叫起來：「啊，什麼？這麼說我是笨蛋？好吧，咱們再試試，你注意點。」

　　又一拳擊來，「奴隸」搖晃一下，但是沒有跌倒，圍著他的士官生伸手擋住，又把他送回了原地。「這次你感覺怎麼樣？誰打得痛？」

　　「兩個人打得一樣重。」

　　「這麼說是不分勝負囉？」那個聲音追問說，「那麼他們還得打破平局。」

　　過了片刻，那個不知疲倦的聲音又問道：

　　「啊，對了，狗崽子，你的胳膊痛不痛？」

　　「不痛。」「奴隸」說。

　　真的，他已經失去了時間的概念和疼痛的感覺。他的心正陶醉在欣賞埃騰港那沒有浪濤的海水上，他聽到母親對他說：「小心鰩魚，小裡卡多。」她一面伸出長長的胳膊為他遮擋刺眼的陽光。

　　「撒謊！」那個聲音吼道，「既然不疼，你為什麼要哭？狗東西。」

　　他心裡想：「大概要結束了。」可是實際上那僅僅是開始。

　　「你是狗還是人？」那個聲音問道。

　　「報告士官生，是狗。」

　　「那你站著幹什麼？狗是四隻腳走路的。」

　　當他彎下身子雙手觸地的時候，立刻感到胳膊上火辣辣地疼。忽然，他發現身邊另外一個小夥子也四肢著地趴在那裡。

　　這時只聽得那個聲音說道：「好啦，兩條狗在街上相遇的時候，它們會怎麼樣？士官生，你回答！我是在跟你說話呐。」

　　「奴隸」的屁股上挨了一腳。他立即回答說：

　　「報告士官生，我不知道。」

　　「狗咬狗。」那個聲音說，「它們會互相狂叫、撲打、撕咬。」

學達書庫(xuoda.com)